Name: Chinese dialogue snippet: "什么意思呀 我在想" (shén me yì si ya wǒ zài xiǎng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "什么意思呀 我在想" (shén me yì si ya wǒ zài xiǎng). Localized translation: "Ý nghĩa gì đây, tôi cứ nghĩ mãi", vocabulary HSK categorization included.

什么意思呀我在想

shén me yì si ya wǒ zài xiǎng

Ý nghĩa gì đây, tôi cứ nghĩ mãi

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

6:39

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这是个蛋啊	zhè shì gè dàn a	Đây là quả trứng mà
2▶	什么意思呀我在想	shén me yì si ya wǒ zài xiǎng	Ý nghĩa gì đây, tôi cứ nghĩ mãi
3	这是要瓮中捉鳖还是要作茧自缚啊	zhè shì yào wèng zhōng zhuō biē hái shì yào zuò jiǎn zì fù a	Đây là muốn bắt cá trong chum hay là muốn tự mình trói mình lại?

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 1 of 7)

HSK 5

0:03s

正好今天你在咱们给她一惊喜

zhèng hǎo jīn tiān nǐ zài zán men gěi tā yī jīng xǐHôm nay anh ở đây vừa hay Mình làm cô ấy bất ngờ đi

HSK 4

0:03s

你把小名的电话给我留一个吧

nǐ bǎ xiǎo míng de diàn huà gěi wǒ liú yí gè baAnh cho tôi số điện thoại của Tiểu Danh với nhé

HSK 7

0:03s

你下回要是心脏不舒服了你别扛着你摇人

nǐ xià huí yào shì xīn zàng bù shū fú le nǐ bié káng zhe nǐ yáo rénLần sau nếu tim anh lại khó chịu Đừng cố chịu một mình, gọi người ngay

HSK 4

0:03s

你别在这儿吹了风挺大的

nǐ bié zài zhè ér chuī le fēng tǐng dà deAnh đừng đứng đây hứng gió nữa Gió to lắm đấy

HSK 7

0:03s

你别总当着小名的面炫耀你家多有钱

nǐ bié zǒng dāng zhe xiǎo míng de miàn xuàn yào nǐ jiā duō yǒu qiánMày đừng cứ trước mặt Tiểu Danh mà khoe nhà mày giàu thế

HSK 6

0:03s

逛商场你替人家买单多尴尬呀

guàng shāng chǎng nǐ tì rén jiā mǎi dān duō gān gà yaĐi mua sắm mà mày trả tiền hộ người ta, ngượng lắm đấy

HSK 4

0:03s

要不下次逛街不喊她了

yào bù xià cì guàng jiē bù hǎn tā leHay là lần sau đi chơi không rủ cô ấy nữa?

HSK 1

0:03s

要不咱下次逛街咱想个暗号啥的吧

yào bù zán xià cì guàng jiē zán xiǎng gè àn hào shá de baHoặc là lần sau đi chơi mình nghĩ ra ám hiệu gì đó đi

HSK 2

0:03s

我得多打几份工挣钱

wǒ dé duō dǎ jǐ fèn gōng zhèng qiánTôi phải làm thêm mấy việc để kiếm tiền

HSK 5

0:03s

生活无解整口啤酒我们现在店里正在搞活动

shēng huó wú jiě zhěng kǒu pí jiǔ wǒ men xiàn zài diàn lǐ zhèng zài gǎo huó dòngCuộc đời chẳng có lời giải Cứ tu một ngụm bia đi Bên em đang có chương trình khuyến mãi

HSK 5

0:03s

您看看方便了解一下吗我们这儿有折扣

nín kàn kàn fāng biàn liǎo jiě yī xià ma wǒ men zhè ér yǒu zhé kòuAnh/chị xem thử ạ Anh/chị có muốn tìm hiểu không ạ Bên em đang có giảm giá đấy ạ

HSK 4

0:03s

看一下吗不需要整口咱家酒无愁无忧

kàn yī xià ma bù xū yào zhěng kǒu zá jiā jiǔ wú chóu wú yōuXem một chút không ạ Không cần đâu Cứ tu một ngụm rượu nhà mình đi Chẳng lo chẳng buồn

HSK 5

0:03s

今天来了个抢生意的

jīn tiān lái le gè qiǎng shēng yì deHôm nay có đứa đến tranh mối của tao

HSK 5

0:03s

你不会是觉得我抢了你的地盘吧

nǐ bú huì shì jué de wǒ qiǎng le nǐ de dì pán baMày không nghĩ tao tranh địa bàn của mày chứ

HSK 1

0:03s

你是会读心术吗

nǐ shì huì dú xīn shù maMày biết đọc suy nghĩ người khác à

HSK 7

0:03s

二〇〇七级经管任小名行咱俩也算认识了

èr líng líng qī jí jīng guǎn rèn xiǎo míng xíng zán liǎ yě suàn rèn shí leNhậm Tiểu Danh, Quản trị Kinh tế khóa 2007 Được rồi Vậy là hai đứa mình cũng quen nhau rồi