Name: Chinese dialogue snippet: "身体的依赖性不大 但是心理依赖非常大" (shēn tǐ de yī lài xìng bù dà dàn shì xīn lǐ yī lài fēi cháng dà)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "身体的依赖性不大 但是心理依赖非常大" (shēn tǐ de yī lài xìng bù dà dàn shì xīn lǐ yī lài fēi cháng dà). Localized translation: "Sự lệ thuộc về thể chất không lớn. Nhưng sự lệ thuộc về tâm lý lại rất lớn.", vocabulary HSK categorization included.

shēn身tǐ体de的yī依lài赖xìng性bù不dà大 dàn但shì是xīn心lǐ理yī依lài赖fēi非cháng常dà大

Sự lệ thuộc về thể chất không lớn. Nhưng sự lệ thuộc về tâm lý lại rất lớn.

HSK Vocabulary

身体H2 的H1 但是H2 心理H5 依赖H6 非常H1 大H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

35:27

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这种毒品吸食了以后吧你的	zhè zhǒng dú pǐn xī shí le yǐ hòu ba nǐ de	Loại ma túy này sau khi dùng. Cơ thể chị.
2▶	身体的依赖性不大但是心理依赖非常大	shēn tǐ de yī lài xìng bù dà dàn shì xīn lǐ yī lài fēi cháng dà	Sự lệ thuộc về thể chất không lớn. Nhưng sự lệ thuộc về tâm lý lại rất lớn.
3	你看我就误食了一次对吧	nǐ kàn wǒ jiù wù shí le yī cì duì ba	Chị xem, em chỉ dùng nhầm một lần. Đúng không?

More Clips From Episode

Total 140 clips (Page 1 of 7)

HSK 7

0:03s

来找你说几句话包给他先卸了包

lái zhǎo nǐ shuō jǐ jù huà bāo gěi tā xiān xiè le bāoNào. Tìm cậu nói mấy câu. Tháo túi của cậu ta ra trước đi. Túi.

HSK 5

0:03s

不掌握情况我们能过来找你吗

bù zhǎng wò qíng kuàng wǒ men néng guò lái zhǎo nǐ maNếu không nắm được tình hình, chúng tôi đến tìm cậu làm gì?

HSK 6

0:03s

之所以等下课了过来找你想给你保留点隐私

zhī suǒ yǐ děng xià kè le guò lái zhǎo nǐ xiǎng gěi nǐ bǎo liú diǎn yǐn sīSở dĩ đợi cậu tan học mới đến tìm cậu, là muốn giữ chút riêng tư cho cậu.

HSK 5

0:03s

我跟你讲一个人做错了不可怕

wǒ gēn nǐ jiǎng yí gè rén zuò cuò le bù kě pàTôi nói cho cậu biết. Một người làm sai không đáng sợ.

HSK 5

0:03s

可怕的是一错再错

kě pà de shì yī cuò zài cuòĐáng sợ là sai lại càng sai.

HSK 7

0:03s

从什么时候开始吸毒的

cóng shén me shí hòu kāi shǐ xī dú deBắt đầu nghiện từ khi nào?

HSK 4

0:03s

吃了你留在家里的东西送医院了

chī le nǐ liú zài jiā lǐ de dōng xī sòng yī yuàn leăn phải đồ cậu để ở nhà, phải vào bệnh viện rồi.

HSK 7

0:03s

你是个成年人是不是毒品你自己不知道吗

nǐ shì gè chéng nián rén shì bú shì dú pǐn nǐ zì jǐ bù zhī dào maCậu là người trưởng thành rồi. Có phải ma túy không, chẳng lẽ cậu không biết?

HSK 3

0:03s

带走走我什么都不知道

dài zǒu zǒu wǒ shén me dōu bù zhī dàoDẫn đi. Đi. Tôi không biết gì cả.

HSK 7

0:03s

他给我的时候我不知道那个是毒品

tā gěi wǒ de shí hòu wǒ bù zhī dào nà ge shì dú pǐnLúc anh ta đưa cho tôi, tôi không biết đó là ma túy.

HSK 5

0:03s

而且我就吃过两次不知者不怪

ér qiě wǒ jiù chī guò liǎng cì bù zhī zhě bù guàiHơn nữa tôi mới dùng có hai lần thôi. Người không biết không có tội.

HSK 2

0:03s

去哪啊让一让

qù nǎ a ràng yī ràngĐi đâu vậy? Tránh ra.

HSK 2

0:03s

让开让开让开让开

ràng kāi ràng kāi ràng kāi ràng kāiTránh ra, tránh ra. Tránh ra. Tránh ra.

HSK 2

0:03s

让开让让让

ràng kāi ràng ràng ràngTránh ra. Tránh, tránh, tránh.

HSK 2

0:03s

让开让开让开让开

ràng kāi ràng kāi ràng kāi ràng kāiTránh ra. Tránh ra. Tránh ra, tránh ra.

HSK 2

0:03s

让开让开让开让开让开

ràng kāi ràng kāi ràng kāi ràng kāi ràng kāiTránh ra. Tránh ra. Tránh ra. Tránh ra, tránh ra.

HSK 3

0:03s

小心我球让一下

xiǎo xīn wǒ qiú ràng yī xiàCẩn thận. Bóng của tôi. Tránh một chút.

HSK 2

0:03s

跑还跑

pǎo hái pǎoChạy. Còn chạy à?

HSK 6

0:03s

下去我跟你讲你别冲动别上来我跟你说

xià qù wǒ gēn nǐ jiǎng nǐ bié chōng dòng bié shàng lái wǒ gēn nǐ shuōXuống đi. Tôi nói cho anh biết. Anh đừng kích động. Đừng lên đây. Tôi nói cho anh biết.

HSK 4

0:03s

冷静点赶紧下去冷静点下去小心

lěng jìng diǎn gǎn jǐn xià qù lěng jìng diǎn xià qù xiǎo xīnBình tĩnh đi. Mau xuống đi. Bình tĩnh đi. Xuống đi. Cẩn thận.

Cách dùng "身体的依赖性不大 但是心理依赖非常大" (shēn tǐ de yī lài xìng bù dà dàn shì xīn lǐ yī lài fēi cháng dà) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "身体的依赖性不大但是心理依赖非常大" (shēn tǐ de yī lài xìng bù dà dàn shì xīn lǐ yī lài fēi cháng dà) trong hội thoại tiếng Trung