Cách dùng "也是时候 各退一步了" (yě shì shí hòu gè tuì yī bù le) trong hội thoại tiếng Trung
也是时候 各退一步了
Cũng đến lúc mỗi người lùi một bước rồi.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
22:00
TMDB ID
239901
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 郑大人的戒心也能消去一大半 | zhèng dà rén de jiè xīn yě néng xiāo qù yī dà bàn | sự cảnh giác của Trịnh đại nhân cũng giảm được một nửa. |
| 2▶ | 也是时候 各退一步了 | yě shì shí hòu gè tuì yī bù le | Cũng đến lúc mỗi người lùi một bước rồi. |
| 3 | 那城主 怎么看上去还是闷闷不乐的 | nà chéng zhǔ zěn me kàn shàng qù hái shì mèn mèn bù lè de | Thế sao trông thành chủ vẫn ủ rũ không vui thế? |
More Clips From Episode
Total 52 clips (Page 3 of 3)
HSK 3
0:03s
nǐ guān xīn wǒ a zěn me shì wǒ guān xīn nǐ neHuynh quan tâm ta mà. Sao lại là ta quan tâm cô?
HSK 4
0:03s
jiù shì jiù shì zhēn de bú shì wǒ zhè zěn me jiù bú shìPhải, phải mà. Không phải ta thật. Sao lại không phải rồi hả?
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
féng chǎng zuò xì bà le wǒ kàn nǐ jiù shì bǎ xīn lǐ huàChỉ là diễn trò cho có lệ thôi mà. Ta thấy ngài đang thốt ra hết
HSK 4
0:03s
quán bù dōu gěi shuō chū lái le wǒ cái méi yǒu nǐ jiù yǒunhững lời thật lòng đấy. Ta đâu có. Ngài có đấy.
HSK 6
0:03s
nǐ yǐ wéi wǒ xiǎng dāng zhè ge fū rén a kuài kuài kuàingươi tưởng ta muốn làm phu nhân này lắm sao? Mau, mau, mau.
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ nǎ lǐ shì xīn lǐ huà ya zhè bú shì hú biān luàn zào de maLời thật lòng gì đâu chứ? Toàn là bịa đặt linh tinh thôi mà.
HSK 1
0:03s
nǐ kàn kàn tā zuò de shì shén me wán yì zhè shì rén chī de maNgươi nhìn xem cô ta làm cái gì đây? Thứ này cho người ăn sao?