"你就乖乖闭嘴吧" (nǐ jiù guāi guāi bì zuǐ ba) nghĩa là gì?

nǐ你jiù就guāi乖guāi乖bì闭zuǐ嘴ba吧

thì ngươi ngoan ngoãn im miệng đi.

HSK Vocabulary

你H1 就H2 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

14:21

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	想要抓到挖心的妖怪进入侍鳞宗领赏	xiǎng yào zhuā dào wā xīn de yāo guài jìn rù shì lín zōng lǐng shǎng	Muốn bắt yêu quái moi tim để đến Thị Lân Tông lĩnh thưởng
2▶	你就乖乖闭嘴吧	nǐ jiù guāi guāi bì zuǐ ba	thì ngươi ngoan ngoãn im miệng đi.
3	原来狐妖当天想杀玉小姐没有成功	yuán lái hú yāo dàng tiān xiǎng shā yù xiǎo jiě méi yǒu chéng gōng	Hóa ra hôm đó hồ yêu muốn giết Ngọc tiểu thư nhưng không thành công

More Clips From Episode

Total 83 clips (Page 1 of 5)

- 怎么躺着个人啊？ - 怎么回事？

HSK 5

0:03s

- 怎么躺着个人啊？ - 怎么回事？

- zěn me tǎng zhe gè rén a ？ - zěn me huí shì ？- Sao lại có kẻ nằm đó? - Sao vậy?

你听说了吗？昨天夜里啊又发现了一具尸体

HSK 7

0:03s

你听说了吗？昨天夜里啊又发现了一具尸体

nǐ tīng shuō le ma ？ zuó tiān yè lǐ a yòu fā xiàn le yī jù shī tǐNghe tin gì chưa? Đêm qua lại tìm thấy thêm một cái xác.

HSK 6

0:03s

指定是待不下去了如今满城风雨

zhǐ dìng shì dài bù xià qù le rú jīn mǎn chéng fēng yǔE là không sống nổi ở thành Lạc An này nữa rồi. Nay khắp thành đều đang xôn xao.

不知道下一个遭殃的会是谁太可怕了

HSK 7

0:03s

不知道下一个遭殃的会是谁太可怕了

bù zhī dào xià yí gè zāo yāng de huì shì shuí tài kě pà leChẳng biết kẻ xấu số tiếp theo là ai. Đáng sợ quá.

- 好 - 这可不是普通的法师

HSK 7

0:03s

- 好 - 这可不是普通的法师

- hǎo - zhè kě bú shì pǔ tōng de fǎ shī- Họ không phải pháp sư tầm thường. - Rồi.

HSK 3

0:03s

看来得去龙神庙拜一拜了

kàn lái dé qù lóng shén miào bài yī bài leXem ra phải đến miếu Long Thần vái lạy,

HSK 5

0:03s

龙神可不管这些呀

lóng shén kě bù guǎn zhè xiē yaLong Thần đâu quản mấy việc đó.

HSK 5

0:03s

我看你还敢追我不

wǒ kàn nǐ hái gǎn zhuī wǒ bùngươi còn dám đuổi theo không?

什么怪癖？把我吊起来干吗？快给我解开

HSK 6

0:03s

什么怪癖？把我吊起来干吗？快给我解开

shén me guài pǐ ？ bǎ wǒ diào qǐ lái gàn má ？ kuài gěi wǒ jiě kāiSở thích quái gở gì đây? Treo ta lên làm gì? Mau cởi trói cho ta.

HSK 5

0:03s

怎么样？我戏演得不错吧？

zěn me yàng ？ wǒ xì yǎn dé bù cuò ba ？Sao nào? Ta diễn khá lắm đúng không?

HSK 7

0:03s

不然性命难保

bù rán xìng mìng nán bǎobằng không nàng đã mất mạng từ lâu.

HSK 1

0:03s

那狐妖来去无踪

nà hú yāo lái qù wú zōngCon hồ yêu đó thoắt ẩn thoắt hiện,

HSK 2

0:03s

吃一块你最爱的栗子糕定定心

chī yī kuài nǐ zuì ài de lì zi gāo dìng dìng xīnăn một miếng bánh hạt dẻ mà tỷ thích nhất cho bình tâm đi.

HSK 7

0:03s

那只断尾狐定是罪魁祸首

nà zhǐ duàn wěi hú dìng shì zuì kuí huò shǒuChắc chắn hung thủ là con hồ ly đứt đuôi đó.

HSK 1

0:03s

武法师你说的是真的吗？

wǔ fǎ shī nǐ shuō de shì zhēn de ma ？Võ pháp sư, ngài nói thật sao?

HSK 7

0:03s

他长得这般俊俏

tā zhǎng dé zhè bān jùn qiàongài ấy trông khôi ngô,

HSK 7

0:03s

身材如此挺拔

shēn cái rú cǐ tǐng bádáng dấp lại rắn rỏi đường bệ.

HSK 1

0:03s

堂姐定然会安然无恙的

táng jiě dìng rán huì ān rán wú yàng deđường tỷ chắc chắn sẽ bình an vô sự.

HSK 7

0:03s

本来还以为稳了

běn lái hái yǐ wéi wěn leVốn tưởng đã chắc ăn,

HSK 4

0:03s

喂我们这么做会不会有危险啊？

wèi wǒ men zhè me zuò huì bú huì yǒu wēi xiǎn a ？Này, làm như vậy có nguy hiểm không?