Name: Chinese dialogue snippet: "你就乖乖闭嘴吧" (nǐ jiù guāi guāi bì zuǐ ba)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你就乖乖闭嘴吧" (nǐ jiù guāi guāi bì zuǐ ba). Localized translation: "thì ngươi ngoan ngoãn im miệng đi.", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你jiù就guāi乖guāi乖bì闭zuǐ嘴ba吧

thì ngươi ngoan ngoãn im miệng đi.

HSK Vocabulary

你H1 就H2 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

14:21

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	想要抓到挖心的妖怪进入侍鳞宗领赏	xiǎng yào zhuā dào wā xīn de yāo guài jìn rù shì lín zōng lǐng shǎng	Muốn bắt yêu quái moi tim để đến Thị Lân Tông lĩnh thưởng
2▶	你就乖乖闭嘴吧	nǐ jiù guāi guāi bì zuǐ ba	thì ngươi ngoan ngoãn im miệng đi.
3	原来狐妖当天想杀玉小姐没有成功	yuán lái hú yāo dàng tiān xiǎng shā yù xiǎo jiě méi yǒu chéng gōng	Hóa ra hôm đó hồ yêu muốn giết Ngọc tiểu thư nhưng không thành công

More Clips From Episode

Total 83 clips (Page 3 of 5)

HSK 5

0:03s

你的对手是我哦

nǐ de duì shǒu shì wǒ óĐối thủ của ngươi là ta đây.

HSK 4

0:03s

你们到底是什么人？

nǐ men dào dǐ shì shén me rén ？Rốt cuộc các người là ai?

HSK 2

0:03s

这问题我原封不动地还给你

zhè wèn tí wǒ yuán fēng bù dòng dì huán gěi nǐCâu hỏi này ta xin trả lại nguyên văn cho ngươi.

HSK 7

0:03s

什么时候法师要操心的事这么多了？

shén me shí hòu fǎ shī yào cāo xīn de shì zhè me duō le ？Từ bao giờ pháp sư phải lo nhiều việc đến vậy,

HSK 6

0:03s

但和你们这民间散养的法师不一样

dàn hé nǐ men zhè mín jiān sàn yǎng de fǎ shī bù yí yàngSong không giống loại pháp sư đầu đường xó chợ các người,

HSK 2

0:03s

哪来的深仇大恨啊？我都不认识你们

nǎ lái de shēn chóu dà hèn a ？ wǒ dōu bù rèn shí nǐ menSao lại cư xử như có thâm thù thế? Ta còn chẳng quen các ngươi.

HSK 2

0:03s

这些红色丝线是什么东西啊？

zhè xiē hóng sè sī xiàn shì shén me dōng xī a ？Mấy sợi tơ đỏ kia là thứ gì?

HSK 7

0:03s

你看我像在挣扎吗？

nǐ kàn wǒ xiàng zài zhēng zhá ma ？Trông ta có giống đang chống cự không?

HSK 3

0:03s

现在一屋子都是法师了是吧？

xiàn zài yī wū zi dōu shì fǎ shī le shì ba ？giờ cả phòng này toàn là pháp sư chứ gì?

HSK 3

0:03s

我哪是法师？我可是正经人家

wǒ nǎ shì fǎ shī ？ wǒ kě shì zhèng jīng rén jiāTa đâu phải pháp sư, ta là người đàng hoàng.

HSK 7

0:03s

别否认了我们是追着妖气寻到这里的

bié fǒu rèn le wǒ men shì zhuī zhe yāo qì xún dào zhè lǐ deĐừng chối nữa, bọn ta truy dấu yêu khí nên mới tìm đến đây.

HSK 6

0:03s

该不会是来挖我的心吧？

gāi bú huì shì lái wā wǒ de xīn ba ？vừa nãy ả định moi tim ta đấy chứ?

HSK 7

0:03s

我？挖人心的妖怪？

wǒ ？ wā rén xīn de yāo guài ？Ta là yêu quái moi tim?

HSK 4

0:03s

你是开玩笑呢

nǐ shì kāi wán xiào neNgươi đang đùa

HSK 4

0:03s

- 我… - 谁有工夫和你个狐妖开玩笑？

- wǒ … - shuí yǒu gōng fu hé nǐ gè hú yāo kāi wán xiào ？- Ta… - Ai rảnh hơi đùa với hồ yêu nhà ngươi.

HSK 6

0:03s

怎么称呼？我叫寄灵 “人生如寄”的“寄”

zěn me chēng hū ？ wǒ jiào jì líng “ rén shēng rú jì ” de “ jì ”tên là gì vậy? Ta tên Ký Linh. Ký trong "nhân sinh như ký", Linh trong "tâm hữu linh tê".

HSK 7

0:03s

“心有灵犀”的“灵” 你待在这里不要乱跑啊

“ xīn yǒu líng xī ” de “ líng ” nǐ dài zài zhè lǐ bú yào luàn pǎo aKý trong "nhân sinh như ký", Linh trong "tâm hữu linh tê". Cô ở yên đây, đừng chạy lung tung.