Cách dùng "懂戏不当饭吃 懂戏不当钱嘛" (dǒng xì bù dàng fàn chī dǒng xì bù dàng qián ma) trong hội thoại tiếng Trung
懂戏不当饭吃 懂戏不当钱嘛
Sành kịch không thể ăn thay cơm. Sành kịch không đổi ra tiền được.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E45
Clip Timestamp
28:21
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 那都是来听戏的 都是懂戏的 知道不 这 | nà dōu shì lái tīng xì de dōu shì dǒng xì de zhī dào bù zhè | đều là đến để nghe kịch. Họ đều là người sành kịch, biết không? |
| 2▶ | 懂戏不当饭吃 懂戏不当钱嘛 | dǒng xì bù dàng fàn chī dǒng xì bù dàng qián ma | Sành kịch không thể ăn thay cơm. Sành kịch không đổi ra tiền được. |
| 3 | 现在啥都涨价了是吧 这房租给我涨了两倍 | xiàn zài shá dōu zhǎng jià le shì ba zhè fáng zū gěi wǒ zhǎng le liǎng bèi | Giờ cái gì cũng tăng giá, đúng không? Tiền thuê nhà tăng gấp đôi rồi. |
More Clips From Episode
Total 95 clips (Page 1 of 5)
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
ràng yī xià kuài kuài kuài kuài gěi wǒ huàn yī fú kuàiTránh ra, nhanh nhanh nhanh. Mau thay đồ cho tôi, nhanh!
HSK 6
0:03s
nǐ shì xiǎng kàn wǒ de xīn jù běn ba jiù shì maCậu muốn xem kịch bản mới của tôi chứ gì. Đúng vậy mà.
HSK 6
0:03s
shuō shì nín yǒu shēng yǐ lái a xiě dé zuì hǎo de yí gè jù běnNói là cả đời thầy chưa từng viết kịch bản nào hay đến vậy.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
dào shí hòu gēn nín yī kuài ér yī bǎ huǒ shāo le yǒu zhè ge shì qíng méi yǒuĐến lúc đó cùng thầy thiêu rụi luôn. Có chuyện này không?
HSK 6
0:03s
hǎo wǒ de qín lǎo shī ma nǐ kě bù gǎn xūTrời ơi Thầy Tần của tôi ơi. Thầy không được làm vậy. Suỵt.
HSK 3
0:03s
sì bǎ qián fàng zhè ér le a fàng nà ér jiù duì leBốn xiên. Tiền để đây nhé. Để đó là đúng rồi.
HSK 5
0:03s
qián liǎng tiān shuō jí xū èr shí dūn gāng cái nǐ yào bù yào gēn tā duì nehôm trước nói cần gấp 20 tấn thép. Anh có muốn đấu với hắn không?
HSK 5
0:03s
dǎ le gè shì huà yòu bú shì cháng tú hái liǎng kuài yī kuàiGọi nội thành thôi, đâu phải đường dài. Còn đòi hai đồng, một đồng thôi.
HSK 7
0:03s
fèi le wǒ gēn nǐ shuō nà xiàn zài jiù shì gè fèi rénHỏng rồi. Tôi nói cho cậu, giờ cô ta là người vô dụng.
HSK 5
0:03s
zhēn yīng gāi dài tā jiě chū lái bǎ zhè huò liú dào shān lǐ tou fàng yángĐúng ra nên đưa chị cô ta ra mới phải. Để cái đồ này lại trong núi, chăn dê.
HSK 6
0:03s
bú shì kàn tā kě lián kū zhe hǎn zhe yào wǒ dài tā chū láiKhông phải vì thấy cô ta đáng thương, khóc lóc đòi tôi đưa cô ta ra,
HSK 4
0:03s
bù wèi tā wǒ pǎo zhè cháng ān lái nòng shá liěKhông vì cô ta, tôi đến Trường An làm gì?
HSK 3
0:03s