Cách dùng "颡（头）一拧跟没听见一样" (sǎng （ tóu ） yī níng gēn méi tīng jiàn yī yàng) trong hội thoại tiếng Trung
颡（头）一拧跟没听见一样
Quay đầu đi như không nghe thấy
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E45
Clip Timestamp
14:08
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 缺钱给娃治病的时候 我问你借钱 咋不借呢 | quē qián gěi wá zhì bìng de shí hòu wǒ wèn nǐ jiè qián zǎ bù jiè ne | Lúc thiếu tiền chữa bệnh cho con Tôi hỏi mượn tiền, sao ông không cho mượn? |
| 2▶ | 颡（头）一拧跟没听见一样 | sǎng （ tóu ） yī níng gēn méi tīng jiàn yī yàng | Quay đầu đi như không nghe thấy |
| 3 | 你啥时候管我借钱了 | nǐ shá shí hòu guǎn wǒ jiè qián le | Anh hỏi mượn tôi tiền hồi nào? |
More Clips From Episode
Total 95 clips (Page 5 of 5)
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
jiào wǒ bǎ nà pào tǒng zi lǐ de huǒ yào lěng sóng （ shǐ jìn ） le jiābảo tôi nhồi thuốc súng trong nòng pháo nhồi thật mạnh vào.
HSK 7
0:03s
xiǎng dāng zhe jǐng chá de miàn dòng shǒu ma fēng le baMuốn đánh nhau trước mặt cảnh sát à? Điên rồi à?
HSK 4
0:03s
zhè sóng jiù pǎo guò lái shá dōu bù shuō jiù bǎ wǒ dǎ le yī dùnthì đồ vô dụng này chạy đến, chẳng nói gì đã đánh tôi một trận.
HSK 7
0:03s
zhè yě bú shì wǒ men tuán de ma jiǎn zhí mò míng qí miào zài zhè érNgười này đâu phải đoàn ta. Đến đây làm loạn vô cớ.
HSK 6
0:03s
nǐ shuō wèi shá dǎ rén jiā tā gōng bào sī chóuAnh nói xem, sao lại đánh người ta? Hắn lợi dụng việc công trả thù riêng.
HSK 5
0:03s
yì qín é shì qín qiāng xiǎo huáng hòu ya néng gàn zhè huóỨc Tần Nga là Tiểu Nữ hoàng Tần xoang! Sao có thể làm việc đó?
HSK 7
0:03s
nǐ zhè bù zāo tà rén jiā ne ma hái yǒu zhè shìAnh không phải đang vùi dập cô ấy sao? Còn có chuyện đó nữa à?
HSK 4
0:03s
xiàn zài dāng tuán zhǎng le niú pí le shì bú shìGiờ làm trưởng đoàn rồi, oai phong rồi đúng không?
HSK 1
0:03s
dōu shì nǐ jiā de bú shì nǐ zěn me shuō huà ne nǐ fàng pìđều là người nhà anh à? Không phải... Anh ăn nói kiểu gì vậy? Đồ nói bậy!
HSK 7
0:03s
xiàn zài wǒ huí lái le wǒ jiù yào tì nǐ gēn qín é tǎo huí gōng dàogiờ tôi về rồi, tôi phải đòi lại công bằng cho Tần Nga.
HSK 4
0:03s
nǐ zài bù yào wěi qū qiú quán le nǐ zuò shá zhǔ ne hú qiú zhěng shá neĐừng cam chịu nhẫn nhịn nữa. Anh làm chủ cái gì? Làm loạn cái gì vậy?
HSK 7
0:03s
zhè sóng zāo tà rén ne duì ma jiào gěi dào qiàn dào qiàn dào qiànĐồ vô dụng này đang vùi dập người ta. Đúng vậy mà. Bảo hắn xin lỗi, xin lỗi, xin lỗi!