Name: Chinese dialogue snippet: "一看这就是喝美了" (yī kàn zhè jiù shì hē měi le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "一看这就是喝美了" (yī kàn zhè jiù shì hē měi le). Localized translation: "Nhìn là biết uống say mèm rồi.", vocabulary HSK categorization included.

yī一kàn看zhè这jiù就shì是hē喝měi美le了

Nhìn là biết uống say mèm rồi.

HSK Vocabulary

一H1 看H1 这H1 就H2 是H1 喝H1 美H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E45

Clip Timestamp

38:06

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这家伙	zhè jiā huo	Cái lão này.
2▶	一看这就是喝美了	yī kàn zhè jiù shì hē měi le	Nhìn là biết uống say mèm rồi.
3	又跟人胡说八道了	yòu gēn rén hú shuō bā dào le	Lại đi chém gió với người ta.

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 3 of 5)

HSK 6

0:03s

不然我才不回来呢岛上多美呢

bù rán wǒ cái bù huí lái ne dǎo shàng duō měi neKhông thì tôi chẳng về đâu. Trên đảo đẹp lắm.

HSK 7

0:03s

这娃现在长这么高了嘛叫刘叔俊俏得很刘叔好

zhè wá xiàn zài zhǎng zhè me gāo le ma jiào liú shū jùn qiào dé hěn liú shū hǎoThằng nhỏ giờ cao thế này rồi à. Chào chú Lưu đi. Đẹp trai ghê. Cháu chào chú Lưu.

HSK 7

0:03s

不管你不管你早死了血压动不动就一百八

bù guǎn nǐ bù guǎn nǐ zǎo sǐ le xuè yā dòng bù dòng jiù yì bǎi bāKhông lo cho em? Không lo thì em chết sớm rồi. Huyết áp động tí là lên một trăm tám.

HSK 3

0:03s

一周就七天吃个三五回不就跟天天吃一样吗

yī zhōu jiù qī tiān chī gè sān wǔ huí bù jiù gēn tiān tiān chī yī yàng maTuần có bảy ngày, ăn ba năm lần, chẳng khác gì ngày nào cũng ăn?

HSK 3

0:03s

说现在小年轻的可爱喝了

shuō xiàn zài xiǎo nián qīng de kě ài hē leNghe nói tụi trẻ giờ thích uống lắm.

HSK 2

0:03s

眼瞅着这一茬就起来了

yǎn chǒu zhe zhè yī chá jiù qǐ lái leNhìn lứa này sắp lên rồi đó.

HSK 7

0:03s

你们这一拨从有戏唱到没戏唱

nǐ men zhè yī bō cóng yǒu xì chàng dào méi xì chàngLứa của tụi mình từ có tuồng diễn đến hết tuồng,

HSK 6

0:03s

也就一眨巴眼的工夫了

yě jiù yī zhǎ bā yǎn de gōng fu lechỉ chớp mắt cái là hết.

HSK 6

0:03s

不登台唱戏欠我一辈子

bù dēng tái chàng xì qiàn wǒ yī bèi ziKhông lên sân khấu hát là nợ tôi cả đời.

HSK 2

0:03s

你去哪儿啊饭也不吃还债去

nǐ qù nǎ ér a fàn yě bù chī huán zhài qùAnh đi đâu vậy? Cơm cũng không ăn? Đi trả nợ.

HSK 2

0:03s

你看你说这话我就不爱听了

nǐ kàn nǐ shuō zhè huà wǒ jiù bù ài tīng leCô nói thế là tôi không thích nghe rồi.

HSK 3

0:03s

我这次跟以前不一样了我洗心革面了

wǒ zhè cì gēn yǐ qián bù yí yàng le wǒ xǐ xīn gé miàn leLần này tôi khác trước rồi. Tôi đã rửa tâm cải tà rồi.

HSK 7

0:03s

这一次我要做正经的大买卖

zhè yī cì wǒ yào zuò zhèng jīng de dà mǎi màiLần này, tôi sẽ làm ăn lớn đàng hoàng.

HSK 6

0:03s

算了我跟你讲这些你也听不懂你也不明白

suàn le wǒ gēn nǐ jiǎng zhè xiē nǐ yě tīng bù dǒng nǐ yě bù míng báiThôi bỏ đi. Tôi nói mấy chuyện này cô cũng chẳng hiểu. Cô cũng không thấu đâu.

HSK 4

0:03s

拎包入住没问题那放这儿放电视没问题

līn bāo rù zhù méi wèn tí nà fàng zhè ér fàng diàn shì méi wèn tíXách vali vào ở luôn. Không vấn đề. Đặt đây, để TV. Không vấn đề gì.

HSK 7

0:03s

现在挖个坑盖个售楼部就开始卖房了我听说啊

xiàn zài wā gè kēng gài gè shòu lóu bù jiù kāi shǐ mài fáng le wǒ tīng shuō aGiờ đào cái hố, dựng cái phòng bán hàng, là bắt đầu bán nhà rồi. Con nghe nói,