Cách dùng "要改变命运就只能靠自己" (yào gǎi biàn mìng yùn jiù zhǐ néng kào zì jǐ) trong hội thoại tiếng Trung
要改变命运就只能靠自己
Muốn thay đổi số phận chỉ có thể dựa vào chính mình
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:23
shì是
nǐ你
gào告
sù诉
wǒ我
“Chính là cậu đã nói với tôi”
LINE 0232:25
PLAYING SCENEyào要
gǎi改
biàn变
mìng命
yùn运
jiù就
zhǐ只
néng能
kào靠
zì自
jǐ己
“Muốn thay đổi số phận chỉ có thể dựa vào chính mình”
LINE 0332:27
fǒu zé fǒu zé wǒ jiù zhǐ pèi bèi rén dāng qiāng shǐ wǒ zhè bèi zi jiù zhǐ pèi
否则 否则我就只配被人当枪使 我这辈子就只配
“Nếu không Nếu không tôi chỉ xứng đáng bị người ta lợi dụng làm vũ khí Cả đời tôi chỉ xứng đáng”
Show Information