"是啊真不错不错" (shì a zhēn bù cuò bù cuò) nghĩa là gì?

shì是a啊 zhēn真bù不cuò错 bù不cuò错

Đúng thế. Giỏi thật đấy, giỏi quá.

HSK Vocabulary

是H1 啊H2 真H1 不错H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

8:56

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	会功夫的真厉害呀	huì gōng fu de zhēn lì hài ya	Biết võ đấy. Giỏi quá.
2▶	是啊真不错不错	shì a zhēn bù cuò bù cuò	Đúng thế. Giỏi thật đấy, giỏi quá.
3	这是个练家子厉害	zhè shì gè liàn jiā zi lì hài	Là người có tập võ. Giỏi quá.

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 5 of 5)

HSK 7

0:03s

而且生意一直非常红火

ér qiě shēng yì yì zhí fēi cháng hóng huǒhơn nữa việc làm ăn luôn vô cùng phát đạt.

HSK 3

0:03s

有一个非常奇怪的习惯

yǒu yí gè fēi cháng qí guài de xí guàncó một thói quen rất kỳ lạ.

HSK 5

0:03s

只要客人买货他便算一卦

zhǐ yào kè rén mǎi huò tā biàn suàn yī guàChỉ cần khách mua hàng, anh ta sẽ xem một quẻ cho họ.

HSK 5

0:03s

在长湘无人能及

zài zhǎng xiāng wú rén néng jíỞ Trường Tương không ai có thể sánh kịp.

神乎其神人家靠的是通晓天机的本事

HSK 7

0:03s

神乎其神人家靠的是通晓天机的本事

shén hū qí shén rén jiā kào de shì tōng xiǎo tiān jī de běn shì"thần kỳ khó tin". Người ta dựa vào năng lực thông hiểu thiên cơ,

HSK 7

0:03s

跑得了和尚跑不了庙

pǎo dé le hé shàng pǎo bù liǎo miàoChạy trời không khỏi nắng.

着火啦起火了起火了着火啦起火了

HSK 6

0:03s

着火啦起火了起火了着火啦起火了

zháo huǒ la qǐ huǒ le qǐ huǒ le zháo huǒ la qǐ huǒ leCháy rồi! Bốc cháy rồi! Cháy rồi! Bốc cháy rồi!

HSK 6

0:03s

快来救火快救火啦救火呀

kuài lái jiù huǒ kuài jiù huǒ la jiù huǒ yaMau đến dập lửa đi, mau lên! Dập lửa! Dập lửa đi!

你们家佛爷就是把张府给卖了都赔不起让开

HSK 5

0:03s

你们家佛爷就是把张府给卖了都赔不起让开

nǐ men jiā fó yé jiù shì bǎ zhāng fǔ gěi mài le dōu péi bù qǐ ràng kāithì dù có bán cả phủ họ Trương của Phật gia cũng không đền nổi đâu! Tránh ra!

这不是算卦他们家的房子吗怎么着火了

HSK 4

0:03s

这不是算卦他们家的房子吗怎么着火了

zhè bú shì suàn guà tā men jiā de fáng zi ma zěn me zhe huǒ leLà nhà của người xem quẻ đó mà. Sao lại cháy rồi?

HSK 7

0:03s

这也太吓人了就是啊多吓人

zhè yě tài xià rén le jiù shì a duō xià rénCũng đáng sợ quá rồi đó. Đúng vậy, đáng sợ quá đi.

HSK 1

0:03s

知不知道长湘是什么地界

zhī bù zhī dào zhǎng xiāng shì shén me dì jièCó biết Trường Tương là địa bàn của ai không?

HSK 6

0:03s

我看你们今天哪儿都逃不出去

wǒ kàn nǐ men jīn tiān nǎ ér dōu táo bù chū qùTôi thấy hôm nay các cậu chạy đi đâu cũng không thoát đâu.

HSK 5

0:03s

这样吧你先给我道个歉真诚的

zhè yàng ba nǐ xiān gěi wǒ dào gè qiàn zhēn chéng deThế này đi. Trước tiên anh xin lỗi tôi một cách thật lòng.

HSK 4

0:03s

必当严惩赶紧把人放了

bì dāng yán chéng gǎn jǐn bǎ rén fàng lenhất định phải nghiêm trị. Mau thả người ra ngay,

HSK 5

0:03s

不然乱枪打死

bù rán luàn qiāng dǎ sǐnếu không sẽ bị bắn chết tại chỗ.

HSK 5

0:03s

我还在里头呢你不管我死活吗

wǒ hái zài lǐ tou ne nǐ bù guǎn wǒ sǐ huó matôi vẫn còn ở bên trong mà! Cậu không quan tâm sống chết của tôi sao?