Cách dùng "没事 好汉不吃眼前亏" (méi shì hǎo hàn bù chī yǎn qián kuī) trong hội thoại tiếng Trung

méi没shì事 hǎo好hàn汉bù不chī吃yǎn眼qián前kuī亏

Không sao. Hảo hán không chịu thiệt trước mắt

HSK Vocabulary
没事H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
24:39
TMDB ID
289723
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你就不应该跟他道歉nǐ jiù bù yīng gāi gēn tā dào qiànem không nên xin lỗi anh ấy.
2▶没事 好汉不吃眼前亏méi shì hǎo hàn bù chī yǎn qián kuīKhông sao. Hảo hán không chịu thiệt trước mắt
3林华 这乌漆嘛黑的你带我们去哪儿啊lín huá zhè wū qī ma hēi de nǐ dài wǒ men qù nǎ ér aLâm Hoa Tối đen thế này mà, anh đưa chúng tôi đi đâu vậy

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 4 of 9)
唱一首 来啊
HSK 4
0:03s
唱一首 来啊
chàng yī shǒu lái aHát một bài đi. Nào.

马总问你话呢 说呀
HSK 5
0:03s
马总问你话呢 说呀
mǎ zǒng wèn nǐ huà ne shuō yaMã tổng hỏi anh đấy. Nói đi.

马总跟你说话呢 说呀
HSK 5
0:03s
马总跟你说话呢 说呀
mǎ zǒng gēn nǐ shuō huà ne shuō yaMã tổng đang nói chuyện với anh đấy, nói đi.

小马总 这俩是我朋友
HSK 4
0:03s
小马总 这俩是我朋友
xiǎo mǎ zǒng zhè liǎ shì wǒ péng yǒuTiểu Mã tổng, hai người này là bạn tôi.

喝过了不就不是陌生人了吗
HSK 2
0:03s
喝过了不就不是陌生人了吗
hē guò le bù jiù bú shì mò shēng rén le maUống rồi không phải là người lạ sao?

来 小马总 我替她跟您喝
HSK 5
0:03s
来 小马总 我替她跟您喝
lái xiǎo mǎ zǒng wǒ tì tā gēn nín hēNào, tiểu Mã tổng, tôi uống thay cô ấy.

有你什么事啊
HSK 2
0:03s
有你什么事啊
yǒu nǐ shén me shì aLiên quan gì đến anh?

我敬您 我敬您 怎么了林华
HSK 7
0:03s
我敬您 我敬您 怎么了林华
wǒ jìng nín wǒ jìng nín zěn me le lín huáTôi kính anh, tôi kính anh Sao thế Lâm Hoa

用个拐棍长脸了是吧
HSK 3
0:03s
用个拐棍长脸了是吧
yòng gè guǎi gùn zhǎng liǎn le shì baDùng gậy gậy để nở mày nở mặt đúng không

凯哥跟你喝得着吗 跟你喝
HSK 2
0:03s
凯哥跟你喝得着吗 跟你喝
kǎi gē gēn nǐ hē dé zhe ma gēn nǐ hēAnh Khải uống với anh được sao? Uống với anh.

你把摊砸了 一会吃什么
HSK 7
0:03s
你把摊砸了 一会吃什么
nǐ bǎ tān zá le yī huì chī shén meCậu phá sạp đi. Lát nữa ăn gì?

天那么热 火气就别那么大了
HSK 2
0:03s
天那么热 火气就别那么大了
tiān nà me rè huǒ qì jiù bié nà me dà leTrời nóng như vậy, Đừng tức giận như vậy nữa.

让你这位朋友来我桌上喝一杯
HSK 2
0:03s
让你这位朋友来我桌上喝一杯
ràng nǐ zhè wèi péng yǒu lái wǒ zhuō shàng hē yī bēibảo người bạn này đến bàn tôi uống một ly.

对不住马总 不是 夏雪你干嘛呀
HSK 6
0:03s
对不住马总 不是 夏雪你干嘛呀
duì bú zhù mǎ zǒng bú shì xià xuě nǐ gàn má yaXin lỗi Mã tổng Không phải, Hạ Tuyết, em làm gì vậy

马总 对不起啊对不起 拿纸 拿纸 快点拿纸
HSK 3
0:03s
马总 对不起啊对不起 拿纸 拿纸 快点拿纸
mǎ zǒng duì bù qǐ a duì bù qǐ ná zhǐ ná zhǐ kuài diǎn ná zhǐMã tổng, xin lỗi, xin lỗi Lấy giấy, lấy giấy. Mau lấy giấy.

凯哥 凯哥 凯哥 没事吧 干他
HSK 3
0:03s
凯哥 凯哥 凯哥 没事吧 干他
kǎi gē kǎi gē kǎi gē méi shì ba gàn tāAnh Khải, anh Khải Anh Khải, không sao chứ Xử nó đi.

小武 你来给大家汇报
HSK 6
0:03s
小武 你来给大家汇报
xiǎo wǔ nǐ lái gěi dà jiā huì bàoTiểu Vũ, cậu báo cáo cho mọi người.

这是我太太的隐私吧
HSK 6
0:03s
这是我太太的隐私吧
zhè shì wǒ tài tài de yǐn sī baĐây là chuyện riêng tư của vợ tôi phải không

曾经有过一个男朋友
HSK 5
0:03s
曾经有过一个男朋友
céng jīng yǒu guò yí gè nán péng yǒuĐã từng có một người bạn trai

两个人可以说是青梅竹马 又一起考上了花城大学
HSK 3
0:03s
两个人可以说是青梅竹马 又一起考上了花城大学
liǎng gè rén kě yǐ shuō shì qīng méi zhú mǎ yòu yì qǐ kǎo shàng le huā chéng dà xuéHai người có thể nói là thanh mai trúc mã, lại cùng thi đỗ đại học Hoa Thành.

PreviousNext