"我早晚要死在你手里" (wǒ zǎo wǎn yào sǐ zài nǐ shǒu lǐ) nghĩa là gì?

wǒ我zǎo早wǎn晚yào要sǐ死zài在nǐ你shǒu手lǐ里

Sớm muộn gì ta cũng chết trong tay con.

HSK Vocabulary

我H1 早晚H5 要H1 死H4 在H1 你H1 手H2 里H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

18:32

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我熬得浓了一些	wǒ áo dé nóng le yī xiē	Con sắc đặc hơn một chút.
2▶	我早晚要死在你手里	wǒ zǎo wǎn yào sǐ zài nǐ shǒu lǐ	Sớm muộn gì ta cũng chết trong tay con.
3	内寺伯医书上说服下殒香散后不可饮酒	nèi sì bó yī shū shàng shuō fú xià yǔn xiāng sàn hòu bù kě yǐn jiǔ	Nội tự bá, trong sách thuốc nói sau khi dùng Vẫn Hương Tán thì không được uống rượu.

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 2 of 4)

HSK 5

0:03s

下次再做亏心事被抓记得别犯蠢

xià cì zài zuò kuī xīn shì bèi zhuā jì de bié fàn chǔnLần sau có làm chuyện mờ ám bị bắt, nhớ đừng ngu ngốc thế.

HSK 5

0:03s

那蝴蝶太难养了死了一大半了

nà hú dié tài nán yǎng le sǐ le yī dà bàn leLũ bướm đó khó nuôi quá, chết mất hơn một nửa rồi.

HSK 4

0:03s

什么都没看到你就敢接这差事？

shén me dōu méi kàn dào nǐ jiù gǎn jiē zhè chāi shì ？Cái gì cũng không nhìn thấy mà ngươi dám nhận việc này?

HSK 2

0:03s

我现在出去就死定了

wǒ xiàn zài chū qù jiù sǐ dìng leBây giờ ta mà ra ngoài là chết chắc.

HSK 5

0:03s

你提供证据有功更要放人了

nǐ tí gōng zhèng jù yǒu gōng gèng yào fàng rén leNgươi có công cung cấp chứng cứ, càng nên được thả.

HSK 6

0:03s

那你刚才踢他那脚解不解气？

nà nǐ gāng cái tī tā nà jiǎo jiě bù jiě qì ？Vừa rồi người đá hắn có thấy hả giận không?

HSK 5

0:03s

讨论案情没必要这么鬼鬼祟祟吧

tǎo lùn àn qíng méi bì yào zhè me guǐ guǐ suì suì baThảo luận vụ án đâu cần thậm thụt như thế chứ.

孩子的父亲怕事情败露就痛下杀手了

HSK 7

0:03s

孩子的父亲怕事情败露就痛下杀手了

hái zi de fù qīn pà shì qíng bài lù jiù tòng xià shā shǒu lephụ thân đứa bé sợ sự việc bại lộ nên ra tay sát hại?

HSK 4

0:03s

娘子清高傲气不喜与人结交

niáng zǐ qīng gāo ào qì bù xǐ yǔ rén jié jiāoNương nương thanh cao, kiêu ngạo, không ưa kết giao với ai.

HSK 4

0:03s

就是想得罪人也没机会

jiù shì xiǎng dé zuì rén yě méi jī huìmuốn mếch lòng cũng không có cơ hội.

HSK 4

0:03s

我们怎么可能敢给娘子下毒呢？

wǒ men zěn me kě néng gǎn gěi niáng zǐ xià dú ne ？Sao bọn ta lại dám hạ độc nương nương chứ?

HSK 6

0:03s

明明就放在里面的怎么没了？

míng míng jiù fàng zài lǐ miàn de zěn me méi le ？Rõ ràng để ở bên trong, không hiểu đi đâu rồi.

HSK 2

0:03s

太史丞神机妙算从花盆里找到的

tài shǐ chéng shén jī miào suàn cóng huā pén lǐ zhǎo dào deThái sử thừa tính toán như thần, tìm thấy trong chậu hoa đấy.

HSK 1

0:03s

我卜了一卦

wǒ bo le yī guàTa… gieo một quẻ.

HSK 7

0:03s

太史丞真是神了

tài shǐ chéng zhēn shì shén leThái sử thừa thần thông quá đi.

HSK 6

0:03s

有点麻烦但未必不能查出来

yǒu diǎn má fán dàn wèi bì bù néng chá chū láiHơi phiền phức, nhưng chưa hẳn không thể.

HSK 7

0:03s

你个疯丫头

nǐ gè fēng yā touCái con bé điên này.

HSK 7

0:03s

我原以为你是良心发现

wǒ yuán yǐ wéi nǐ shì liáng xīn fā xiànTa cứ tưởng lương tâm con trỗi dậy,

HSK 7

0:03s

合着是毒死我了好吃席呀

hé zhe shì dú sǐ wǒ le hǎo chī xí yaHóa ra là để đầu độc giết ta rồi tiện đà ăn cỗ.

HSK 3

0:03s

还真被你找到了书上怎么说？

hái zhēn bèi nǐ zhǎo dào le shū shàng zěn me shuō ？Huynh tìm ra thật à? Trong sách nói sao?