"前尘旧怨" (qián chén jiù yuàn) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

前尘旧怨

qián chén jiù yuàn

Để ngọn lửa này cuốn đi hết

HSK Vocabulary

前H1 旧H3 怨H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

18:18

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	亦是诚心	yì shì chéng xīn	cũng là lòng chân thành.
2▶	前尘旧怨	qián chén jiù yuàn	Để ngọn lửa này cuốn đi hết
3	尽付此焰	jǐn fù cǐ yàn	ân oán trong quá khứ.

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 3 of 5)

HSK 2

0:03s

开门开门快点

kāi mén kāi mén kuài diǎnMở cửa. Mau lên.

我不能再让我身边的人出事了况且

HSK 7

0:03s

我不能再让我身边的人出事了况且

wǒ bù néng zài ràng wǒ shēn biān de rén chū shì le kuàng qiěTa không thể để người bên cạnh ta gặp chuyện nữa. Với lại,

HSK 4

0:03s

没有打扰府上吧

méi yǒu dǎ rǎo fǔ shàng baKhông quấy rầy phủ chứ?

HSK 7

0:03s

这里有邪祟入侵啊

zhè lǐ yǒu xié suì rù qīn anơi này có tà ma xâm nhập.

HSK 6

0:03s

求天师救我

qiú tiān shī jiù wǒCầu xin thiên sư cứu ta.

HSK 1

0:03s

想必你心中有数吧

xiǎng bì nǐ xīn zhōng yǒu shù bacanh cánh nhất lúc sinh thời nhỉ?

HSK 2

0:03s

华郎是谁让你们来的

huá láng shì shuí ràng nǐ men lái deHoa lang. Ai cử các người đến?

HSK 6

0:03s

这王将军他也是性情中人

zhè wáng jiāng jūn tā yě shì xìng qíng zhōng rénVương tướng quân cũng là người giàu tình cảm.

只要他日后不找我滋事我就不追究了啊

HSK 6

0:03s

只要他日后不找我滋事我就不追究了啊

zhǐ yào tā rì hòu bù zhǎo wǒ zī shì wǒ jiù bù zhuī jiū le aChỉ cần về sau ông ấy không tìm ta về chuyện này thì ta cũng không truy cứu nữa.

HSK 1

0:03s

怎么变天了

zěn me biàn tiān leSao lại trở trời rồi?

HSK 6

0:03s

你当初为什么要嫁给阿爷呀

nǐ dāng chū wèi shén me yào jià gěi ā yé yakhi xưa tại sao mẹ lại gả cho cha?

HSK 3

0:03s

那阿爷喜欢你吗当然喜欢

nà ā yé xǐ huān nǐ ma dāng rán xǐ huān(Tự Được Trời Thương) Vậy cha thích mẹ không? Đương nhiên là thích.

HSK 1

0:03s

挽舟你听我说我知道我对不起你

wǎn zhōu nǐ tīng wǒ shuō wǒ zhī dào wǒ duì bù qǐ nǐVãn Chu, bà nghe ta nói. Ta biết ta có lỗi với bà,

HSK 6

0:03s

可我也是被逼无奈呀

kě wǒ yě shì bèi bī wú nài yanhưng ta cũng bất đắc dĩ thôi.

HSK 6

0:03s

你不能怪我是你逼我的

nǐ bù néng guài wǒ shì nǐ bī wǒ debà không được trách ta. Là bà ép ta mà.

HSK 1

0:03s

是你非要守住那个东西

shì nǐ fēi yào shǒu zhù nà ge dōng xīLà bà nhất quyết đòi bảo vệ thứ kia.

HSK 1

0:03s

我求求你了

wǒ qiú qiú nǐ leTa cầu xin bà đó.

HSK 7

0:03s

是来祸害我们叶家的

shì lái huò hài wǒ men yè jiā deđến để gây họa cho nhà họ Diệp ta.

HSK 4

0:03s

你竟然一直都是装的

nǐ jìng rán yì zhí dōu shì zhuāng deKhông ngờ người luôn giả vờ.

HSK 7

0:03s

原来祖母没有老糊涂

yuán lái zǔ mǔ méi yǒu lǎo hú túHóa ra tổ mẫu không hề già lẩm cẩm,