Name: Chinese dialogue snippet: "这今晚到底怎么了呀" (zhè jīn wǎn dào dǐ zěn me le ya)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这今晚到底怎么了呀" (zhè jīn wǎn dào dǐ zěn me le ya). Localized translation: "Rốt cuộc tối nay sao vậy?", vocabulary HSK categorization included.

zhè这jīn今wǎn晚dào到dǐ底zěn怎me么le了ya呀

Rốt cuộc tối nay sao vậy?

HSK Vocabulary

这H1 到底H4 怎么H1 了H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

11:02

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这怎么会这样	zhè zěn me huì zhè yàng	Sao lại như thế này?
2▶	这今晚到底怎么了呀	zhè jīn wǎn dào dǐ zěn me le ya	Rốt cuộc tối nay sao vậy?
3	离山巍峨	lí shān wēi é	♪Ly Sơn hùng vĩ♪

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 5 of 5)

HSK 5

0:03s

王妃体力可真好啊

wáng fēi tǐ lì kě zhēn hǎo aVương phi thể lực tốt thật,

HSK 4

0:03s

王妃你可算回来了你

wáng fēi nǐ kě suàn huí lái le nǐVương phi, cuối cùng người cũng về. Người...

HSK 1

0:03s

殿下殿下不好了殿下不好了

diàn xià diàn xià bù hǎo le diàn xià bù hǎo leĐiện hạ, không hay rồi. Điện hạ, không hay rồi.

HSK 3

0:03s

你要去看她那是当然

nǐ yào qù kàn tā nà shì dāng ránNàng muốn đi thăm bà ấy à? Đương nhiên rồi.

HSK 7

0:03s

那可是我的祖母是我至亲

nà kě shì wǒ de zǔ mǔ shì wǒ zhì qīnĐó là tổ mẫu của ta, là người thân nhất của ta.

HSK 5

0:03s

叶璃怎么还不来派人去叫了吗

yè lí zěn me hái bù lái pài rén qù jiào le maSao Diệp Ly vẫn chưa đến? Cử người đi gọi chưa?

HSK 6

0:03s

就是她害死了母亲

jiù shì tā hài sǐ le mǔ qīnLà nó hại chết mẫu thân,

HSK 7

0:03s

有何颜面在她棺椁面前站着

yǒu hé yán miàn zài tā guān guǒ miàn qián zhàn zheNgươi có mặt mũi gì đứng trước quan tài của người?

HSK 7

0:03s

我现在就代祖宗教训你

wǒ xiàn zài jiù dài zǔ zōng jiào xùn nǐBây giờ ta sẽ thay mặt tổ tông dạy dỗ ngươi.

HSK 4

0:03s

闪开我我看谁敢

shǎn kāi wǒ wǒ kàn shuí gǎnTránh ra. Ta... Ta xem ai dám.

HSK 7

0:03s

你好歹也是有官身的人叶府也算是书香门第

nǐ hǎo dǎi yě shì yǒu guān shēn de rén yè fǔ yě suàn shì shū xiāng mén dìDù gì ngươi cũng là người làm quan, Diệp Phủ cũng được coi là nhà dòng dõi Nho học,

HSK 2

0:03s

就不要在这里红口白牙地污人清白

jiù bú yào zài zhè lǐ hóng kǒu bái yá dì wū rén qīng báithì đừng vu khống sự trong sạch của người khác ở đây.

HSK 7

0:03s

我就要送祖母最后一程了

wǒ jiù yào sòng zǔ mǔ zuì hòu yī chéng lethì con phải tiễn tổ mẫu chặng đường cuối rồi.

HSK 2

0:03s

我没有想过我还能站起来

wǒ méi yǒu xiǎng guò wǒ hái néng zhàn qǐ láiTa chưa từng nghĩ ta còn có thể đứng dậy.

HSK 1

0:03s

你还要说几遍谢谢

nǐ hái yào shuō jǐ biàn xiè xièNgài còn phải nói cảm ơn vài lần nữa.

Cách dùng "这今晚到底怎么了呀" (zhè jīn wǎn dào dǐ zěn me le ya) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode