"我却什么都帮不了" (wǒ què shén me dōu bāng bù liǎo) nghĩa là gì?

wǒ我què却shén什me么dōu都bāng帮bù不liǎo了

mà ta chẳng giúp được gì cả.

HSK Vocabulary

我H1 却H4 什么H1 都H1 帮H2 不H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

22:52

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可如今却如此操劳	kě rú jīn què rú cǐ cāo láo	Nhưng bây giờ, nàng ấy vất vả đến thế
2▶	我却什么都帮不了	wǒ què shén me dōu bāng bù liǎo	mà ta chẳng giúp được gì cả.
3	觉得自己好没用	jué de zì jǐ hǎo méi yòng	Ta cảm thấy mình thật vô dụng.

More Clips From Episode

Total 29 clips (Page 2 of 2)

HSK 3

0:03s

这没想到今年更离谱这

zhè méi xiǎng dào jīn nián gèng lí pǔ zhèkhông ngờ năm nay còn vô lý hơn nữa. Chuyện này…

HSK 4

0:03s

难道难道有人中饱私囊

nán dào nán dào yǒu rén zhōng bǎo sī nángLẽ nào... Lẽ nào có người đang bỏ túi riêng?

HSK 7

0:03s

勾结起来占齐府的便宜

gōu jié qǐ lái zhàn qí fǔ de pián yiđã câu kết với nhau để moi tiền của Tề phủ không?

那点儿活算什么呀我的目标是颜绛大人

HSK 5

0:03s

那点儿活算什么呀我的目标是颜绛大人

nà diǎn ér huó suàn shén me ya wǒ de mù biāo shì yán jiàng dà rénChút việc đó thì đáng là gì chứ. Mục tiêu của ta là Nhan Giáng đại nhân.

HSK 7

0:03s

你们两个不去工作站在这偷懒啊

nǐ men liǎng gè bù qù gōng zuò zhàn zài zhè tōu lǎn aHai người không đi làm việc, đứng đây lười biếng đấy à?

HSK 1

0:03s

好大的胆子

hǎo dà de dǎn ziTo gan thật đấy.

HSK 6

0:03s

他们俩又来干嘛呀

tā men liǎ yòu lái gàn má yaHai người họ lại tới làm gì?

HSK 2

0:03s

怎么可能呢

zěn me kě néng neSao có thể chứ?

HSK 4

0:03s

原来你们俩是找我兴师问罪来了

yuán lái nǐ men liǎ shì zhǎo wǒ xīng shī wèn zuì lái leRa là hai người đến tìm ta để hỏi tội.