Cách dùng "但小妹却万万不敢失了本分" (dàn xiǎo mèi què wàn wàn bù gǎn shī le běn fèn) trong hội thoại tiếng Trung

dàn但xiǎo小mèi妹què却wàn万wàn万bù不gǎn敢shī失le了běn本fèn分

nhưng tiểu muội lại không dám quên đi bổn phận.

HSK Vocabulary
但H2却H4万万H7了H1本分H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
3:32
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1世子殿下便待我如家人一般shì zi diàn xià biàn dài wǒ rú jiā rén yì bānthế tử điện hạ đã đối xử với ta như người nhà,
2▶但小妹却万万不敢失了本分dàn xiǎo mèi què wàn wàn bù gǎn shī le běn fènnhưng tiểu muội lại không dám quên đi bổn phận.
3九妹妹说得对jiǔ mèi mèi shuō dé duìCửu muội muội nói đúng,

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 2 of 5)
娘子 青天白日的为何紧闭城门
HSK 6
0:03s
娘子 青天白日的为何紧闭城门
niáng zǐ qīng tiān bái rì de wèi hé jǐn bì chéng ménTiểu thư, ban ngày ban mặt vì sao lại đóng chặt cổng thành?

该不会又出什么事了吧
HSK 3
0:03s
该不会又出什么事了吧
gāi bú huì yòu chū shén me shì le baChắc không phải lại xảy ra chuyện gì rồi chứ?

九妹妹你评评理 义王世子
HSK 1
0:03s
九妹妹你评评理 义王世子
jiǔ mèi mèi nǐ píng píng lǐ yì wáng shì ziCửu muội muội, muội nhận xét đi, thế tử Nghĩa vương

更俊美的男子了 大丈夫要美貌做什么
HSK 5
0:03s
更俊美的男子了 大丈夫要美貌做什么
gèng jùn měi de nán zi le dà zhàng fū yào měi mào zuò shén mekhôi ngô hơn ngài ấy nữa. Nam tử đẹp để làm gì?

燕世子的眼神多吓人哪
HSK 7
0:03s
燕世子的眼神多吓人哪
yàn shì zi de yǎn shén duō xià rén nǎÁnh mắt Yên thế tử trông ghê lắm.

七哥 你可算来了 我想死你了
HSK 4
0:03s
七哥 你可算来了 我想死你了
qī gē nǐ kě suàn lái le wǒ xiǎng sǐ nǐ leThất ca, cuối cùng huynh đã đến! Ta nhớ huynh lắm đấy!

几日不见 竟弱不禁风到如此地步
HSK 7
0:03s
几日不见 竟弱不禁风到如此地步
jǐ rì bú jiàn jìng ruò bù jīn fēng dào rú cǐ dì bùmấy ngày không gặp đã ốm yếu đến mức này rồi,

在下如何能与殿下相比呢
HSK 5
0:03s
在下如何能与殿下相比呢
zài xià rú hé néng yǔ diàn xià xiāng bǐ neTại hạ sao có thể so được với điện hạ.

怪不得忠勇侯府不缺银子
HSK 7
0:03s
怪不得忠勇侯府不缺银子
guài bù dé zhōng yǒng hóu fǔ bù quē yín ziChẳng trách phủ Trung Dũng hầu không thiếu bạc,

谁让他成天假惺惺的
HSK 7
0:03s
谁让他成天假惺惺的
shuí ràng tā chéng tiān jiǎ xīng xīng deAi bảo hắn suốt ngày giả vờ giả vịt,

看着就让人讨厌 那你逞口舌之利有什么意思啊
HSK 4
0:03s
看着就让人讨厌 那你逞口舌之利有什么意思啊
kàn zhe jiù ràng rén tǎo yàn nà nǐ chěng kǒu shé zhī lì yǒu shén me yì si anhìn là thấy ghét. Thế đệ nói thắng hắn thì được lợi gì?

我就喜欢看这些道貌岸然的家伙
HSK 7
0:03s
我就喜欢看这些道貌岸然的家伙
wǒ jiù xǐ huān kàn zhè xiē dào mào àn rán de jiā huoTa thích nhìn mấy kẻ ra vẻ đạo mạo

气不过又说不过我的样子
HSK 4
0:03s
气不过又说不过我的样子
qì bù guò yòu shuō bù guò wǒ de yàng zitức điên mà không nói lại ta.

他们哪来这么多钱呀
HSK 5
0:03s
他们哪来这么多钱呀
tā men nǎ lái zhè me duō qián yaHọ lấy đâu ra nhiều tiền thế? [Quán trọ Thập Phương]

便是作商人妇也认了
HSK 5
0:03s
便是作商人妇也认了
biàn shì zuò shāng rén fù yě rèn lethì làm vợ thương nhân cũng được.

真是闻名不如见面哪 在下庞宜文
HSK 7
0:03s
真是闻名不如见面哪 在下庞宜文
zhēn shì wén míng bù rú jiàn miàn nǎ zài xià páng yí wénĐúng là trăm nghe không bằng một thấy. Tại hạ là Bàng Nghi Văn,

不敢当小侯之称 还请庞公子慎言
HSK 7
0:03s
不敢当小侯之称 还请庞公子慎言
bù gǎn dāng xiǎo hóu zhī chēng hái qǐng páng gōng zi shèn yánKhông dám nhận danh xưng tiểu hầu, mong Bàng công tử thận trọng lời nói.

我好歹也是个郡主
HSK 7
0:03s
我好歹也是个郡主
wǒ hǎo dǎi yě shì gè jùn zhǔDù thế nào ta cũng là quận chúa,

你可真是的 脑子都用在看病断案上了
HSK 6
0:03s
你可真是的 脑子都用在看病断案上了
nǐ kě zhēn shì de nǎo zi dōu yòng zài kàn bìng duàn àn shàng leMuội đúng thật là... Đầu óc đều dùng vào việc khám bệnh, xử án,

平常的事是半分心眼都没有
HSK 4
0:03s
平常的事是半分心眼都没有
píng cháng de shì shì bàn fēn xīn yǎn dōu méi yǒuviệc ngày thường thì chẳng để tâm chút nào.

PreviousNext