"下官不善饮酒" (xià guān bù shàn yǐn jiǔ) nghĩa là gì?

xià下guān官bù不shàn善yǐn饮jiǔ酒

Hạ quan tửu lượng kém, [Lý Mục Vân, Đại Lý Tự Khanh]

HSK Vocabulary

下H1 官H6 不H1 善H7 酒H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

41:35

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	忠勇侯过誉了	zhōng yǒng hóu guò yù le	Trung Dũng hầu quá lời rồi.
2▶	下官不善饮酒	xià guān bù shàn yǐn jiǔ	Hạ quan tửu lượng kém, [Lý Mục Vân, Đại Lý Tự Khanh]
3	还望大公子海涵哪里哪里随意就好随意就好	hái wàng dà gōng zi hǎi hán nǎ lǐ nǎ lǐ suí yì jiù hǎo suí yì jiù hǎo	[Lý Mục Vân, Đại Lý Tự Khanh] mong đại công tử lượng thứ. Không sao, không sao. Cứ thoải mái là được, thoải mái là được.

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 5 of 5)

HSK 4

0:03s

那我们那一份儿这种话休要再提

nà wǒ men nà yī fèn ér zhè zhǒng huà xiū yào zài tíThế phần của chúng ta... Đừng nhắc lại lời này nữa.

HSK 7

0:03s

庞公这里果然气派非凡啊

páng gōng zhè lǐ guǒ rán qì pài fēi fán aPhủ Bàng công quả nhiên khí thế phi phàm,

HSK 6

0:03s

商人嘛讲究的是个审时度势

shāng rén ma jiǎng jiū de shì gè shěn shí duó shìThương nhân cần nhất là biết nhìn thời cuộc.

HSK 7

0:03s

略尽绵薄之力

lüè jǐn mián báo zhī lìcho Thái tử điện hạ

HSK 7

0:03s

若要百尺竿头更进一步

ruò yào bǎi chǐ gān tóu gèng jìn yī bùNếu muốn tiến xa hơn trên nền tảng đã có

HSK 3

0:03s

还得另辟蹊径才行

hái dé lìng pì xī jìng cái xíngthì vẫn cần lối đi riêng mới được.

HSK 2

0:03s

就多谢九先生手下留情了

jiù duō xiè jiǔ xiān shēng shǒu xià liú qíng leđa tạ cửu tiên sinh đã nương tay.

那些都是我并肩多年出生入死的兄弟

HSK 7

0:03s

那些都是我并肩多年出生入死的兄弟

nà xiē dōu shì wǒ bìng jiān duō nián chū shēng rù sǐ de xiōng dìĐó đều là huynh đệ sát cánh nhiều năm vào sinh ra tử với ta.

HSK 7

0:03s

我宁愿他们去东拉西扯

wǒ nìng yuàn tā men qù dōng lā xī chěcòn hơn cứ chìm trong đau thương.

但我一想到你和那些女人拉拉扯扯

HSK 3

0:03s

但我一想到你和那些女人拉拉扯扯

dàn wǒ yī xiǎng dào nǐ hé nà xiē nǚ rén lā lā chě chěNhưng hễ ta nghĩ đến cảnh huynh lôi lôi kéo kéo với những nữ nhân kia

HSK 6

0:03s

就算明知是逢场作戏也不行

jiù suàn míng zhī shì féng chǎng zuò xì yě bù xíngCho dù biết chỉ là đóng kịch qua đường cũng không được.

HSK 2

0:03s

我就喜欢你做我的妒妇

wǒ jiù xǐ huān nǐ zuò wǒ de dù fùTa thích muội ghen tuông vì ta.

HSK 6

0:03s

就算是下黄泉又如何

jiù suàn shì xià huáng quán yòu rú héthì dù xuống suối vàng cũng chẳng sao.

HSK 4

0:03s

我们一定会为你父母洗清冤屈

wǒ men yí dìng huì wèi nǐ fù mǔ xǐ qīng yuān qūchúng ta nhất định sẽ minh oan cho cha mẹ muội.

HSK 5

0:03s

真的凡你所愿

zhēn de fán nǐ suǒ yuànThật à? Chỉ cần muội muốn,

HSK 2

0:03s

小婉儿你快开开门我快冻死了

xiǎo wǎn ér nǐ kuài kāi kāi mén wǒ kuài dòng sǐ leTiểu Uyển Nhi, mở cửa nhanh đi! Ta sắp chết cóng rồi đây này!

HSK 4

0:03s

我就不信她天天陪你睡

wǒ jiù bù xìn tā tiān tiān péi nǐ shuìta không tin đêm nào muội ấy cũng ngủ cùng muội.

HSK 3

0:03s

你可得选个门当户对的

nǐ kě dé xuǎn gè mén dāng hù duì dephải lựa người môn đăng hộ đối mới xứng.

家父常赞李寺卿立身行己才德兼备

HSK 6

0:03s

家父常赞李寺卿立身行己才德兼备

jiā fù cháng zàn lǐ sì qīng lì shēn xíng jǐ cái dé jiān bèiPhụ thân ta thường khen Lý tự khanh là người chính trực tài đức song toàn.

HSK 7

0:03s

在下当满饮此杯以示钦佩之心

zài xià dāng mǎn yǐn cǐ bēi yǐ shì qīn pèi zhī xīnTại hạ xin cạn ly này để bày tỏ lòng kính trọng.