Name: Chinese dialogue snippet: "多亏有祯姑娘" (duō kuī yǒu zhēn gū niáng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "多亏有祯姑娘" (duō kuī yǒu zhēn gū niáng). Localized translation: "may nhờ có Trinh cô nương", vocabulary HSK categorization included.

duō多kuī亏yǒu有zhēn祯gū姑niáng娘

may nhờ có Trinh cô nương

HSK Vocabulary

多亏H6 姑娘H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

37:37

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大哥	dà gē	đại ca,
2▶	多亏有祯姑娘	duō kuī yǒu zhēn gū niáng	may nhờ có Trinh cô nương
3	才能让田家下狱	cái néng ràng tián jiā xià yù	mới có thể khiến Điền gia vào tù.

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 5 of 7)

HSK 5

0:03s

早已给自己留了后路

zǎo yǐ gěi zì jǐ liú le hòu lùsớm đã chừa đường lui cho bản thân mình.

HSK 2

0:03s

这路引是怎么回事啊老爷

zhè lù yǐn shì zěn me huí shì a lǎo yéTờ giấy thông hành này là sao vậy lão gia?

HSK 5

0:03s

您难道还没明白吗田本昌连自己的亲妹妹

nín nán dào hái méi míng bái ma tián běn chāng lián zì jǐ de qīn mèi mèilẽ nào bà còn chưa rõ sao? Đến muội muội ruột của mình

HSK 1

0:03s

还有什么是他舍不下的

hái yǒu shén me shì tā shě bù xià dethì có gì mà hắn không nỡ nữa chứ?

HSK 5

0:03s

今天这个家变成这个样子都是你造成的

jīn tiān zhè ge jiā biàn chéng zhè ge yàng zi dōu shì nǐ zào chéng deHôm nay cái nhà này ra nông nỗi như vậy đều do ông gây ra cả.

HSK 4

0:03s

哪一个都割舍不掉

nǎ yí gè dōu gē shě bù diàođứa nào cũng không nỡ dứt bỏ.

HSK 7

0:03s

您必定是心痛坏了

nín bì dìng shì xīn tòng huài lechắc chắn bà phải đau lòng lắm.

HSK 6

0:03s

而田本盛更是必死无疑

ér tián běn shèng gèng shì bì sǐ wú yíCòn Điền Bản Thịnh chỉ có một con đường chết.

HSK 1

0:03s

一人之祸殃及全家

yī rén zhī huò yāng jí quán jiāMột người gây họa, cả nhà bị vạ lây.

HSK 4

0:03s

这应该是最坏的结果了

zhè yīng gāi shì zuì huài de jié guǒ lechỉ e đây là kết cục tồi tệ nhất rồi.

HSK 3

0:03s

一定要救救华儿跟盛儿

yí dìng yào jiù jiù huá ér gēn shèng érnhất định phải cứu Hoa Nhi và Thịnh Nhi,

HSK 6

0:03s

这俩孩子太可怜了

zhè liǎ hái zi tài kě lián lehai đứa bé này đáng thương quá rồi.

HSK 4

0:03s

你到底想要干什么

nǐ dào dǐ xiǎng yào gàn shén merốt cuộc cô muốn làm gì?

HSK 6

0:03s

或许是你们田家唯一也是最后的一次机会了

huò xǔ shì nǐ men tián jiā wéi yī yě shì zuì hòu de yī cì jī huì lelà cơ hội duy nhất cũng là cuối cùng của Điền gia các ông.

HSK 5

0:03s

吴守备一旦拿到这个账册

wú shǒu bèi yí dàn ná dào zhè ge zhàng cèMột khi Ngô thủ bị lấy được sổ sách này,

HSK 7

0:03s

必定会全身而退到时候肯定会反咬你们家一口

bì dìng huì quán shēn ér tuì dào shí hòu kěn dìng huì fǎn yǎo nǐ men jiā yī kǒuchắc chắn sẽ rút lui an toàn, chắc chắn khi đó sẽ cắn ngược lại nhà các ông.