"肩膀都够硬能扛事情" (jiān bǎng dōu gòu yìng néng káng shì qíng) nghĩa là gì?

jiān肩bǎng膀dōu都gòu够yìng硬 néng能káng扛shì事qíng情

mà bờ vai đều vững chãi, có thể đảm đương mọi việc.

HSK Vocabulary

肩膀H6 都H1 够H4 硬H5 能H1 扛H7 事情H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

7:12

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	年纪轻轻	nián jì qīng qīng	Tuổi còn trẻ
2▶	肩膀都够硬能扛事情	jiān bǎng dōu gòu yìng néng káng shì qíng	mà bờ vai đều vững chãi, có thể đảm đương mọi việc.
3	起来吧	qǐ lái ba	Đứng dậy đi.

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 3 of 7)

HSK 7

0:03s

才是走向新生的第一步

cái shì zǒu xiàng xīn shēng de dì yī bùmới là bước đầu tiên để bước vào cuộc đời mới.

HSK 7

0:03s

我也想看看这个家最真实的一面

wǒ yě xiǎng kàn kàn zhè ge jiā zuì zhēn shí de yí miànTa cũng muốn thấy dáng vẻ chân thật nhất của căn nhà này,

HSK 6

0:03s

我的华儿是天下最勇敢的人

wǒ de huá ér shì tiān xià zuì yǒng gǎn de rénHoa Nhi của ta là người dũng cảm nhất trên đời.

HSK 5

0:03s

这这是谁呀这是新来的

zhè zhè shì shuí ya zhè shì xīn lái deĐây... đây là ai vậy? Người mới đến.

HSK 1

0:03s

你是南京守备府的人

nǐ shì nán jīng shǒu bèi fǔ de rénNgươi là người của phủ thủ bị Nam Kinh.

HSK 1

0:03s

你说那东西在哪儿

nǐ shuō nà dōng xī zài nǎ érThứ ngươi nói ở đâu?

HSK 4

0:03s

不说现在就死

bù shuō xiàn zài jiù sǐKhông nói sẽ chết ngay bây giờ.

HSK 5

0:03s

祯娘你说咱们这四处都翻遍了

zhēn niáng nǐ shuō zán men zhè sì chù dōu fān biàn leTrinh Nương. Tỷ nói xem chúng ta đã lục tung khắp nơi rồi,

HSK 6

0:03s

但是我心里一直有一个疑惑

dàn shì wǒ xīn lǐ yì zhí yǒu yí gè yí huòNhưng ta cứ thấy nghi hoặc trong lòng.

HSK 7

0:03s

前几日田本昌在千钧一发之际

qián jǐ rì tián běn chāng zài qiān jūn yī fà zhī jìMấy hôm trước Điền Bản Xương lại lấy văn thư câu kết ngoại bang ra

HSK 5

0:03s

别人轻易不会翻动的地方

bié rén qīng yì bú huì fān dòng de dì fāngnơi người khác không dễ dàng đụng đến.

HSK 1

0:03s

这些衙役怕是有所忌惮

zhè xiē yá yì pà shì yǒu suǒ jì dànChắc là đám nha dịch kiêng dè

HSK 2

0:03s

这里面有东西拿下来好

zhè lǐ miàn yǒu dōng xī ná xià lái hǎoTrong này có gì đó. Lấy xuống đã. Được.

怕什么这清鹤仙人一时还管不到这儿来

HSK 6

0:03s

怕什么这清鹤仙人一时还管不到这儿来

pà shén me zhè qīng hè xiān rén yī shí hái guǎn bú dào zhè ér láiSợ gì chứ? Vị Thanh Hạc tiên nhân này nhất thời vẫn chưa quản tới chỗ này đâu.

HSK 7

0:03s

来亲手结束这股妖风

lái qīn shǒu jié shù zhè gǔ yāo fēngtự tay kết thúc mối tai họa này.

HSK 6

0:03s

为何要费尽心思藏一份路引

wèi hé yào fèi jìn xīn sī cáng yī fèn lù yǐnlại dốc hết tâm sức giấu đi một tờ giấy thông hành?

大人今晚张衙役带了个生面孔过来

HSK 7

0:03s

大人今晚张衙役带了个生面孔过来

dà rén jīn wǎn zhāng yá yì dài le gè shēng miàn kǒng guò láiĐại nhân, tối nay Trương nha dịch dẫn một người lạ mặt đến,

HSK 1

0:03s

没想到你竟敢劫狱

méi xiǎng dào nǐ jìng gǎn jié yùkhông ngờ ngươi lại dám cướp ngục.

我什么都不知道啊那个人把我打晕了

HSK 3

0:03s

我什么都不知道啊那个人把我打晕了

wǒ shén me dōu bù zhī dào a nà ge rén bǎ wǒ dǎ yūn leTa không biết gì hết. Người đó đã đánh ta ngất.

HSK 7

0:03s

定是田本昌捏住了吴守备的把柄

dìng shì tián běn chāng niē zhù le wú shǒu bèi de bǎ bǐngnhất định là Điền Bản Xương đã nắm thóp Ngô thủ bị,