Cách dùng "倒失了几分灵气" (dào shī le jǐ fēn líng qì) trong hội thoại tiếng Trung
倒失了几分灵气
dào shī le jǐ fēn líng qì
thành ra lại thiếu đi vài phần sống động.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
6:24
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 虽是佳墨 但墨色过沉 | suī shì jiā mò dàn mò sè guò chén | Tuy là mực tốt nhưng màu mực quá trầm, |
| 2▶ | 倒失了几分灵气 | dào shī le jǐ fēn líng qì | thành ra lại thiếu đi vài phần sống động. |
| 3 | 有墨骨 而无墨魂 黄大人 如此说来 这两家墨 | yǒu mò gǔ ér wú mò hún huáng dà rén rú cǐ shuō lái zhè liǎng jiā mò | Có cốt mực nhưng lại thiếu hồn mực. Hoàng đại nhân, nói như vậy thì mực của hai nhà này |
More Clips From Episode
Total 94 clips (Page 1 of 5)
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè cái shì wú huī bù chéng zhèn[Vì thế mới có câu "không có người Huy Châu thì không thành trấn".]
HSK 4
0:03s
zhè sì wèi shuí wèi huī mò zhī shǒu ne[trong bốn nhà này, nhà nào đứng đầu ngành mực Huy Châu?]
HSK 4
0:03s
zhè sì wèi shuí wèi huī mò zhī shǒu netrong bốn nhà này, nhà nào đứng đầu ngành mực Huy Châu?
HSK 7
0:03s
fēng tou dōu bèi bā fáng nà ge yā tou gěi zhàn jǐn lecon nhóc bên chi tám đã chiếm hết mọi sự chú ý. [Điền Giáng Nguyệt, thê tử của Lý Cảnh Kỳ, dâu thứ chi bảy Lý gia]
HSK 4
0:03s
wǎn shàng mò wù guān dà rén lái nǐ kě yào hǎo hǎo dì biǎo xiàn[Điền Giáng Nguyệt, thê tử của Lý Cảnh Kỳ, dâu thứ chi bảy Lý gia] Tối nay quan phụ trách mực đến, chàng phải thể hiện cho thật tốt.
