"多谢大人提点" (duō xiè dà rén tí diǎn) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

多谢大人提点

duō xiè dà rén tí diǎn

Đa tạ đại nhân đã chỉ bảo.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

16:20

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	此次送贡墨进京我心中已有盘算	cǐ cì sòng gòng mò jìn jīng wǒ xīn zhōng yǐ yǒu pán suàn	Lần này đưa mực tiến cống vào kinh, ta đã tính toán xong rồi.
2▶	多谢大人提点	duō xiè dà rén tí diǎn	Đa tạ đại nhân đã chỉ bảo.
3	黄大人请好	huáng dà rén qǐng hǎo	Mời Hoàng đại nhân. Được.

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 3 of 5)

HSK 7

0:03s

盼你们早日平安归来

pàn nǐ men zǎo rì píng ān guī láimong các con sớm ngày bình an trở về.

HSK 7

0:03s

老夫人安排得如此稳妥

lǎo fū rén ān pái dé rú cǐ wěn tuǒLão phu nhân thu xếp ổn thỏa như vậy,

HSK 7

0:03s

望你加倍努力不负所托

wàng nǐ jiā bèi nǔ lì bù fù suǒ tuōmong con cố gắng nhiều hơn, không phụ sự gửi gắm.

HSK 7

0:03s

你等我研好墨就给你涂上

nǐ děng wǒ yán hǎo mò jiù gěi nǐ tú shàngHuynh chờ ta mài mực rồi bôi lên cho huynh.

HSK 2

0:03s

不疼一点也不疼

bù téng yì diǎn yě bù téngKhông đau, không đau chút nào.

HSK 7

0:03s

你再涂上两次便可大好了

nǐ zài tú shàng liǎng cì biàn kě dà hǎo leHuynh bôi thêm vài lần là khỏi.

HSK 4

0:03s

倒和我哥的差不多你还识字

dào hé wǒ gē de chà bu duō nǐ hái shí zìgiống ca ca của ta. Huynh còn biết chữ ư?

HSK 2

0:03s

我就知道你不是叫花子

wǒ jiù zhī dào nǐ bú shì jiào huā ziTa biết ngay huynh không phải ăn mày mà.

HSK 7

0:03s

你家也是做墨的吗

nǐ jiā yě shì zuò mò de maNhà huynh cũng làm mực à?

HSK 4

0:03s

父亲让我读书做官可我不愿意

fù qīn ràng wǒ dú shū zuò guān kě wǒ bù yuàn yìPhụ thân bảo ta học hành làm quan, nhưng ta không muốn.

HSK 3

0:03s

都晓得我李祯的名号我相信你

dōu xiǎo de wǒ lǐ zhēn de míng hào wǒ xiāng xìn nǐbiết tên của Lý Trinh này. Ta tin muội.

HSK 2

0:03s

我去前面拿点吃的你在这儿等我

wǒ qù qián miàn ná diǎn chī de nǐ zài zhè ér děng wǒTa ra đằng trước lấy ít đồ ăn. Huynh ở đây chờ ta.

HSK 7

0:03s

但是不可以撒谎

dàn shì bù kě yǐ sā huǎngNhưng không được nói dối.

HSK 7

0:03s

谁打你呀你娘舍不得打你的

shuí dǎ nǐ ya nǐ niáng shě bù dé dǎ nǐ deAi đánh con? Mẹ con không nỡ đánh con đâu.

七祖母孙辈那么多偏只有我一个孙女

HSK 7

0:03s

七祖母孙辈那么多偏只有我一个孙女

qī zǔ mǔ sūn bèi nà me duō piān zhǐ yǒu wǒ yí gè sūn nǚThất tổ mẫu nhiều cháu như vậy nhưng chỉ có con là cháu gái.

HSK 1

0:03s

我我不知道

wǒ wǒ bù zhī dàoCon... con không biết.

HSK 6

0:03s

都吓傻了正良

dōu xià shǎ le zhèng liángsợ ngây người luôn rồi. Chính Lương,

HSK 2

0:03s

我也辨不出蠢材

wǒ yě biàn bù chū chǔn cáiCon cũng không phân biệt được. Đồ ngu.

定是骆家近几年卖得最好的白玉光

HSK 4

0:03s

定是骆家近几年卖得最好的白玉光

dìng shì luò jiā jìn jǐ nián mài dé zuì hǎo de bái yù guāngchắc chắn là Bạch Ngọc Quang mấy năm nay Lạc gia bán chạy nhất.

HSK 7

0:03s

所以做出来的墨总是乱七八糟的

suǒ yǐ zuò chū lái de mò zǒng shì luàn qī bā zāo denên mực họ làm ra cứ không đâu vào đâu.