Cách dùng "气度非凡 黄大人见笑了" (qì dù fēi fán huáng dà rén jiàn xiào le) trong hội thoại tiếng Trung

fēifán huángrénjiànxiàole

phong thái phi phàm. Để Hoàng đại nhân chê cười rồi.

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
13:51
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1早闻老夫人治家有方 今日一见 果真名不虚传zǎo wén lǎo fū rén zhì jiā yǒu fāng jīn rì yī jiàn guǒ zhēn míng bù xū chuánSớm đã nghe nói lão phu nhân rất giỏi quản lý gia đình. Hôm nay gặp mặt mới thấy quả thật danh bất hư truyền,
2气度非凡 黄大人见笑了qì dù fēi fán huáng dà rén jiàn xiào lephong thái phi phàm. Để Hoàng đại nhân chê cười rồi.
3我夫金泰 长子景元皆已离世wǒ fū jīn tài zhǎng zǐ jǐng yuán jiē yǐ lí shìPhu quân ta là Kim Thái và con trưởng Cảnh Nguyên đều đã qua đời,

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 5 of 5)
人都死了还能有什么误会
HSK 4
0:03s
rén dōu sǐ le hái néng yǒu shén me wù huìNgười cũng chết rồi còn có thể có hiểu lầm gì nữa?

不管怎样说
HSK 4
0:03s
bù guǎn zěn yàng shuōDù nói thế nào đi nữa

愧对李氏全族
HSK 5
0:03s
kuì duì lǐ shì quán zúhổ thẹn với toàn tộc Lý thị.

不是这样的 景福
HSK 2
0:03s
bú shì zhè yàng de jǐng fúKhông phải như vậy đâu. Cảnh Phúc.

你知道景福不是这样的人
HSK 2
0:03s
nǐ zhī dào jǐng fú bú shì zhè yàng de rénCha biết Cảnh Phúc không phải loại người như vậy mà.

全族一个交代
HSK 7
0:03s
quán zú yí gè jiāo dàicả tộc một lời giải thích.

爹 不要再打了 再打就把景福给打死了
HSK 7
0:03s
diē bú yào zài dǎ le zài dǎ jiù bǎ jǐng fú gěi dǎ sǐ leCha! Đừng đánh nữa! Đánh nữa sẽ đánh chết Cảnh Phúc mất!

你要打就打我吧
HSK 2
0:03s
nǐ yào dǎ jiù dǎ wǒ baCha muốn đánh thì đánh con đi!

您不是最疼祯娘了吗
HSK 2
0:03s
nín bú shì zuì téng zhēn niáng le machẳng phải người thương Trinh Nương nhất sao?

谁也不能坏了李家的规矩
HSK 6
0:03s
shuí yě bù néng huài le lǐ jiā de guī jǔkhông ai được phá hoại quy củ của Lý gia.

那我就不做李家人了
HSK 2
0:03s
nà wǒ jiù bù zuò lǐ jiā rén leVậy thì con không làm người Lý gia nữa.

自知罪孽深重
HSK 4
0:03s
zì zhī zuì niè shēn zhòngtự biết tội nghiệt sâu nặng,

是你一生的心血
HSK 7
0:03s
shì nǐ yī shēng de xīn xuèlà tâm huyết cả đời của đệ.

还是留给你吧
HSK 2
0:03s
hái shì liú gěi nǐ baVẫn nên để lại cho đệ đi.