Cách dùng "那要真不离开 那不成啃老啦" (nà yào zhēn bù lí kāi nà bù chéng kěn lǎo la) trong hội thoại tiếng Trung
那要真不离开 那不成啃老啦
Nếu không rời khỏi thật, thì sẽ là ăn bám bố mẹ đấy.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
31:05
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 哪有孩子长大了 不离开父母的呀 | nǎ yǒu hái zi zhǎng dà le bù lí kāi fù mǔ de ya | Có đứa trẻ nào khi lớn lên mà không rời khỏi vòng tay bố mẹ chứ? |
| 2▶ | 那要真不离开 那不成啃老啦 | nà yào zhēn bù lí kāi nà bù chéng kěn lǎo la | Nếu không rời khỏi thật, thì sẽ là ăn bám bố mẹ đấy. |
| 3 | 那我就守着李尖尖 | nà wǒ jiù shǒu zhe lǐ jiān jiān | Vậy con sẽ ở bên Lý Tiêm Tiêm. |
More Clips From Episode
Total 113 clips (Page 1 of 6)
HSK 4
0:03s
dàn shì wǒ shuō huí lái gēn dà jiā shāng liáng yī xià tǐng hǎo denhưng mà con nói về hỏi ý kiến gia đình xem thế nào. Tốt đấy!
HSK 7
0:03s
nǐ bú shì yì zhí xiǎng bào nà ge xué xiào maKhông phải con vẫn luôn muốn thi vào trường đó hay sao?
HSK 5
0:03s
zhè zěn me yòu xiǎng qǐ chū guó liú xué lái le yaKhi không sao lại nghĩ đến việc ra nước ngoài du học chứ?
HSK 5
0:03s
bà nǐ yě bù yòng chéng dān wǒ dà xué qī jiān de fèi yòng lebố cũng không cần phải gánh vác học phí đại học của con,
HSK 5
0:03s
nà shì zhuāng xiū nà zhuāng xiū lèi deĐấy là do tu sửa tiệm, tu sửa tiệm nên mới mệt thôi.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
kě shì wǒ bù xiǎng ràng nín zhè me xīn kǔ yě bù xiǎng ràng nín zhè me lèiNhưng con không muốn bố phải vất vả như thế, không muốn bố phải mệt mỏi như vậy.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
shì a huàn shuí shéi dōu shòu bù liǎoĐúng vậy. Đổi người khác cũng không ai chấp nhận được.
HSK 3
0:03s
hái chà liǎng bǎi kuài qián néng bù néng xiān jiè wǒ wǒ kāi xué wǒ jiù huán gěi nǐcòn thiếu 200 tệ, cậu có thể cho mình mượn không? Khai giảng mình sẽ trả cậu ngay.
HSK 3
0:03s