Cách dùng "恩也好 怨也好 越算不清的" (ēn yě hǎo yuàn yě hǎo yuè suàn bù qīng de) trong hội thoại tiếng Trung

ēn恩yě也hǎo好 yuàn怨yě也hǎo好 yuè越suàn算bù不qīng清de的

Ân cũng được, oán cũng tốt, càng không tính được rõ

HSK Vocabulary
也好H6怨H7越H3算H4不H1清H6的H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
23:08
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这一家人 不就是欠来欠去 还去还来的吗zhè yī jiā rén bù jiù shì qiàn lái qiàn qù hái qù hái lái de maNgười một nhà chẳng phải là nợ tới nợ lui, trả qua trả lại sao.
2▶恩也好 怨也好 越算不清的ēn yě hǎo yuàn yě hǎo yuè suàn bù qīng deÂn cũng được, oán cũng tốt, càng không tính được rõ
3这才是家人zhè cái shì jiā rénthì ấy mới là người nhà.

More Clips From Episode

Total 128 clips (Page 1 of 7)
是不是还在想你四叔母的事啊
HSK 2
0:03s
是不是还在想你四叔母的事啊
shì bú shì hái zài xiǎng nǐ sì shū mǔ de shì aVẫn đang nghĩ về chuyện của tứ thúc mẫu phải không?

娘反反复复在做同一个梦
HSK 7
0:03s
娘反反复复在做同一个梦
niáng fǎn fǎn fù fù zài zuò tóng yī gè mèngmẹ cứ mơ đi mơ lại một giấc mơ.

娘也没什么好瞒你的
HSK 7
0:03s
娘也没什么好瞒你的
niáng yě méi shén me hǎo mán nǐ demẹ cũng chẳng có gì phải giấu con nữa.

我甚至暗暗发过誓
HSK 4
0:03s
我甚至暗暗发过誓
wǒ shèn zhì àn àn fā guò shìThậm chí ta còn từng thầm thề,

我想都没想 我就冲进李家了
HSK 5
0:03s
我想都没想 我就冲进李家了
wǒ xiǎng dōu méi xiǎng wǒ jiù chōng jìn lǐ jiā lelà ta chẳng buồn nghĩ ngợi gì đã xông vào Lý gia ngay.

站在院子里的时候我才意识到
HSK 4
0:03s
站在院子里的时候我才意识到
zhàn zài yuàn zi lǐ de shí hòu wǒ cái yì shí dàoĐến khi đứng trong sân, ta mới chợt nhận ra

我怎么就一脚迈进去了呢
HSK 3
0:03s
我怎么就一脚迈进去了呢
wǒ zěn me jiù yī jiǎo mài jìn qù le nesao mình lại bước chân vào đó mất rồi?

其实也没什么大不了的
HSK 7
0:03s
其实也没什么大不了的
qí shí yě méi shén me dà bù liǎo deThật ra cũng chẳng có gì ghê gớm cả.

所以只有我迈出这一步
HSK 4
0:03s
所以只有我迈出这一步
suǒ yǐ zhǐ yǒu wǒ mài chū zhè yī bùCho nên chỉ khi ta bước được bước này,

才能放下过去
HSK 1
0:03s
才能放下过去
cái néng fàng xià guò qùmới có thể buông được quá khứ.

放下过去
HSK 3
0:03s
放下过去
fàng xià guò qùBuông được quá khứ.

你打算怎么处置
HSK 7
0:03s
你打算怎么处置
nǐ dǎ suàn zěn me chǔ zhìCô định xử lý thế nào?

我给你时间收拾
HSK 4
0:03s
我给你时间收拾
wǒ gěi nǐ shí jiān shōu shíTa cho bà thời gian thu dọn.

你不是最恨我的吗
HSK 6
0:03s
你不是最恨我的吗
nǐ bú shì zuì hèn wǒ de maChẳng phải cô hận ta nhất sao?

但我不想再继续恨下去了
HSK 6
0:03s
但我不想再继续恨下去了
dàn wǒ bù xiǎng zài jì xù hèn xià qù leNhưng ta không muốn tiếp tục hận nữa.

我要继续向前走了
HSK 4
0:03s
我要继续向前走了
wǒ yào jì xù xiàng qián zǒu leta phải bước tiếp về phía trước.

你说不恨就不恨
HSK 6
0:03s
你说不恨就不恨
nǐ shuō bù hèn jiù bù hènCô nói không hận là không hận à?

我没你那么大度
HSK 2
0:03s
我没你那么大度
wǒ méi nǐ nà me dà dùTa không rộng lượng được như cô.

那就是有很多的局限
HSK 6
0:03s
那就是有很多的局限
nà jiù shì yǒu hěn duō de jú xiànthì sẽ có rất nhiều hạn chế.

快让工人们去赶工
HSK 4
0:03s
快让工人们去赶工
kuài ràng gōng rén men qù gǎn gōngMau bảo thợ đi làm gấp rút.

Next