"不就是新瓶装旧酒吗" (bù jiù shì xīn píng zhuāng jiù jiǔ ma) nghĩa là gì?

bù不jiù就shì是xīn新píng瓶zhuāng装jiù旧jiǔ酒ma吗

chẳng qua là rượu cũ bình mới,

HSK Vocabulary

不H1 就H2 是H1 新H1 装H4 旧H3 酒H3 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

15:14

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我到那一看	wǒ dào nà yī kàn	Tôi đến xem thì thấy
2▶	不就是新瓶装旧酒吗	bù jiù shì xīn píng zhuāng jiù jiǔ ma	chẳng qua là rượu cũ bình mới,
3	根本用不着一对一的见面	gēn běn yòng bù zhe yī duì yī de jiàn miàn	chẳng cần gặp mặt từng người.

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 1 of 4)

HSK 3

0:03s

不好意思不好意思又迟到了

bù hǎo yì sī bù hǎo yì sī yòu chí dào leThật ngại quá, xin lỗi nhé. Lại đến trễ.

HSK 5

0:03s

你可以呀看呀

nǐ kě yǐ ya kàn yaAnh giỏi nha. Nhìn kìa.

HSK 6

0:03s

六千不是小数目不错呀

liù qiān bú shì xiǎo shù mù bù cuò yaSáu nghìn tệ. - Không ít đâu nha. - Giỏi đó!

HSK 3

0:03s

qǐng kè qǐng kè- Khao đi, khao đi! - Tối tìm chỗ nào ngon khao một bữa đi.

HSK 7

0:03s

对你的猎物忽远忽近反复推拉

duì nǐ de liè wù hū yuǎn hū jìn fǎn fù tuī lā[Trò chơi cảm tính Phụ nữ là sinh vật thiên về cảm xúc] Lúc gần lúc xa, liên tục kéo đẩy [Lúc xa lúc gần - Liên tục kéo đẩy] với con mồi của bạn,

HSK 4

0:03s

都不值得一提

dōu bù zhí dé yī tí[Trò chơi cảm tính Phụ nữ là sinh vật thiên về cảm xúc] cũng chẳng đáng nhắc tới.

HSK 2

0:03s

你现在知道我有多疼了吧

nǐ xiàn zài zhī dào wǒ yǒu duō téng le baBây giờ em biết anh đau đến mức nào rồi đấy.

HSK 1

0:03s

不要狡辩对不起

bú yào jiǎo biàn duì bù qǐĐừng già mồm. Em xin lỗi.

HSK 4

0:03s

脱了衣服那才是真正的尤物

tuō le yī fú nà cái shì zhēn zhèng de yóu wùkhi cởi quần áo mới thật sự là tuyệt sắc.

HSK 4

0:03s

精彩的来了精彩的

jīng cǎi de lái le jīng cǎi de- Phần đặc sắc đến rồi. - Đặc sắc đó.

HSK 6

0:03s

嘛呢你去去去

ma ne nǐ qù qù qùLàm gì lâu vậy, mau mau lên.

HSK 5

0:03s

太刺激了这个

tài cì jī le zhè geCái này kích thích quá,

HSK 4

0:03s

我不得不洗把脸冷静一下

wǒ bù dé bù xǐ bǎ liǎn lěng jìng yī xiàtôi phải rửa mặt cho tỉnh táo lại.

HSK 4

0:03s

这位老师这个真的是太厉害了

zhè wèi lǎo shī zhè ge zhēn de shì tài lì hài leHuấn luyện viên này, cái này thực sự quá tuyệt.

HSK 4

0:03s

咱们真的得赶紧好好学习学习

zán men zhēn de dé gǎn jǐn hǎo hǎo xué xí xué xíChúng ta thật sự phải nhanh chóng học hỏi nghiêm túc.

HSK 1

0:03s

是一个吃里扒外的狗东西

shì yí gè chī lǐ pá wài de gǒu dōng xīMột thằng phản bội, hèn hạ.

HSK 6

0:03s

双手抱头上铐子老实点

shuāng shǒu bào tóu shàng kào zi lǎo shí diǎn[Công an Uông Hạo Dĩnh] Hai tay ôm qua đầu. Còng lại. Ngoan ngoãn đi.

HSK 7

0:03s

手艺人工匠精神

shǒu yì rén gōng jiàng jīng shénThợ thủ công, tinh thần nghệ nhân,

HSK 4

0:03s

你算得上全中国最贵的不好意思

nǐ suàn dé shàng quán zhōng guó zuì guì de bù hǎo yì sī- Anh cũng được coi là người đắt giá nhất... - Xin lỗi.

你觉着我们就是因为这些偷鸡摸狗的事找你来

HSK 4

0:03s

你觉着我们就是因为这些偷鸡摸狗的事找你来

nǐ jué zhe wǒ men jiù shì yīn wèi zhè xiē tōu jī mō gǒu de shì zhǎo nǐ láiAnh nghĩ chúng tôi gọi anh đến chỉ vì mấy chuyện lén lút vụn vặt ấy sao?