Cách dùng "伤这么重 还能打人 要是伤好了 力气用不完" (shāng zhè me zhòng hái néng dǎ rén yào shì shāng hǎo le lì qì yòng bù wán) trong hội thoại tiếng Trung
伤这么重 还能打人 要是伤好了 力气用不完
Bị thương nặng như vậy, còn có thể đánh người. Nếu vết thương khỏi rồi, không dùng hết sức.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:36
duì ya nǐ kàn wǒ zhè gē bó gē wǒ yě shòu shāng nǐ kàn
对呀 你看我这胳膊 哥 我也受伤 你看
“Đúng vậy, anh xem cánh tay của em này. Anh, em cũng bị thương, anh xem.”
LINE 0236:39
PLAYING SCENEshāng zhè me zhòng hái néng dǎ rén yào shì shāng hǎo le lì qì yòng bù wán
伤这么重 还能打人 要是伤好了 力气用不完
“Bị thương nặng như vậy, còn có thể đánh người. Nếu vết thương khỏi rồi, không dùng hết sức.”
LINE 0336:42
gǎn jǐn huí zhàn chǎng dǎ guǐ zi qù wǒ yě xiǎng qù dǎ guǐ zi
赶紧回战场打鬼子去 我也想去打鬼子
“Mau về chiến trường đánh quỷ đi. Tôi cũng muốn đi đánh quỷ.”
Show Information