Cách dùng "说破大天就几件破棉袄棉被" (shuō pò dà tiān jiù jǐ jiàn pò mián ǎo mián bèi) trong hội thoại tiếng Trung
说破大天就几件破棉袄棉被
Nói ra trời đất chỉ có mấy chiếc chăn bông rách thôi.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:04
tā men yào shì zhēn jí le yǎn bù néng shá shì dōu gàn dé chū lái ba bù zhì yú
他们要是真急了眼 不能啥事都干得出来吧 不至于
“Nếu họ sốt ruột thật, không thể chuyện gì cũng làm được. Không đến mức đó.”
LINE 0220:09
PLAYING SCENEshuō说
pò破
dà大
tiān天
jiù就
jǐ几
jiàn件
pò破
mián棉
ǎo袄
mián棉
bèi被
“Nói ra trời đất chỉ có mấy chiếc chăn bông rách thôi.”
LINE 0320:12
tā men shuō zhì yú zhè shì jiù zhì yú gē
他们说至于 这事就至于 哥
“Họ nói đến chuyện này thì đến mức đó. Anh.”
Show Information