Cách dùng "别提了 真是见了鬼了今天" (bié tí le zhēn shì jiàn le guǐ le jīn tiān) trong hội thoại tiếng Trung
别提了 真是见了鬼了今天
Đừng nhắc tới nữa. Hôm nay đúng là xui xẻo.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
28:12
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 不是 怎么回事啊 | bú shì zěn me huí shì a | Mà này, chuyện là sao? |
| 2▶ | 别提了 真是见了鬼了今天 | bié tí le zhēn shì jiàn le guǐ le jīn tiān | Đừng nhắc tới nữa. Hôm nay đúng là xui xẻo. |
| 3 | 这丧门星怎么自己送上门来了 真晦气 | zhè sāng mén xīng zěn me zì jǐ sòng shàng mén lái le zhēn huì qì | Cái tên sao chổi đó tự dưng dẫn xác đến. Xui xẻo quá đi. |
More Clips From Episode
Total 64 clips (Page 2 of 4)
HSK 7
0:03s
jiù biàn chéng liào dǒng shì zhǎng quān qián de gōng jù lelại trở thành công cụ huy động vốn của chủ tịch Liêu.
HSK 6
0:03s
shì bú shì nǎo zi lǐ miàn yòu xiǎng shén me yīn móu guǐ jì neCó phải trong đầu lại đang có âm mưu quỷ kế gì không?
HSK 7
0:03s
huí qù gěi wǒ chóng xīn lù yī xià nǐ kàn kàn nǐ zhè rén pǐnLát về cài lại cho tôi. Coi lại nhân phẩm anh kìa.
HSK 3
0:03s
shì bú shì wèi le bù gēn wǒ zhù zài yī kuài jiǎo jìn nǎo zhīCó phải để không phải sống chung với tôi mà vắt óc suy nghĩ,
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè zhǒng jī zéi shǒu duàn rù dé le wǒ de yǎn maMấy trò tiểu nhân đó tôi thèm vào chắc?
HSK 3
0:03s
zhè bù jiù pà nǐ men zhè zhǒng yǒu sè yǎn jìng kàn wǒ men maChẳng phải là sợ các cậu nhìn chúng tôi với ánh mắt khác thường sao?
HSK 4
0:03s
zhè hái yòng cháng ma wén zhe jiù xiāng kàn zhe wǒ dōu è leCòn phải nếm sao? Ngửi đã thấy thơm rồi. Nhìn thôi tớ cũng thấy đói.
HSK 5
0:03s
bú shì shuō zhuā zhù nán rén de wèi jiù néng zhuā zhù nán rén de xīn maNgười ta nói giữ được dạ dày đàn ông, là giữ được trái tim của họ còn gì.
HSK 6
0:03s
huà shì zhè me shuō dàn nǐ men liǎ bì jìng yào jié hūn le maNói thì nói vậy, nhưng hai người sắp kết hôn rồi mà.
HSK 5
0:03s
