"不行就滚蛋换能行的来行" (bù xíng jiù gǔn dàn huàn néng xíng de lái xíng) nghĩa là gì?

bù不xíng行jiù就gǔn滚dàn蛋 huàn换néng能xíng行de的lái来 xíng行

Không làm được thì cút đi. Đổi người làm được vào. Được.

HSK Vocabulary

不行H3 就H2 换H3 能H1 行H3 的H1 来H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

19:06

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真是尽力了我要的不是尽力我要的是能力	zhēn shì jìn lì le wǒ yào de bú shì jìn lì wǒ yào de shì néng lì	Tôi thật sự đã cố hết sức rồi. Tôi không cần cố hết sức. Tôi cần năng lực kia.
2▶	不行就滚蛋换能行的来行	bù xíng jiù gǔn dàn huàn néng xíng de lái xíng	Không làm được thì cút đi. Đổi người làm được vào. Được.
3	那我亲自上	nà wǒ qīn zì shàng	Vậy tôi tự mình lên.

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 2 of 5)

HSK 2

0:03s

两袖清风回来了

liǎng xiù qīng fēng huí lái leTay trắng trở về rồi.

HSK 3

0:03s

张阿姨两袖清风回来了

zhāng ā yí liǎng xiù qīng fēng huí lái leDì Trương. Hai tay không mà về rồi.

HSK 2

0:03s

两袖清风回来了

liǎng xiù qīng fēng huí lái leHai tay không mà về rồi.

HSK 1

0:03s

你你还没吃饭吧

nǐ nǐ hái méi chī fàn baCon, con chưa ăn cơm phải không?

HSK 1

0:03s

我给你下点挂面去

wǒ gěi nǐ xià diǎn guà miàn qùMẹ đi nấu cho con bát mì nhé.

HSK 5

0:03s

你爸退了以后工资降了不少了

nǐ bà tuì le yǐ hòu gōng zī jiàng le bù shǎo leTừ khi bố con nghỉ hưu, lương giảm đi nhiều lắm.

妈我抱我抱这娃哭得真是把人累的

HSK 7

0:03s

妈我抱我抱这娃哭得真是把人累的

mā wǒ bào wǒ bào zhè wá kū dé zhēn shì bǎ rén lèi deMẹ, để con bế, để con bế. Con bé khóc làm người ta mệt thật đấy.

那娃哭就是有需求呢嘛你弄那有啥用

HSK 6

0:03s

那娃哭就是有需求呢嘛你弄那有啥用

nà wá kū jiù shì yǒu xū qiú ne ma nǐ nòng nà yǒu shá yòngBé khóc là do có nhu cầu mà. Mẹ làm thế có ích gì đâu.

HSK 3

0:03s

这娃哭得太邪乎了不哭了

zhè wá kū dé tài xié hū le bù kū leCon bé này khóc quá tà dị. Nín rồi kìa.

我生了三个也没见过这么难带的娃嘛

HSK 6

0:03s

我生了三个也没见过这么难带的娃嘛

wǒ shēng le sān gè yě méi jiàn guò zhè me nán dài de wá maMẹ sinh ba đứa rồi, chưa thấy đứa nào khó nuôi như thế.

HSK 7

0:03s

这老祖宗留下来的肯定管用

zhè lǎo zǔ zōng liú xià lái de kěn dìng guǎn yòngCái này tổ tiên truyền lại, chắc chắn linh nghiệm.

HSK 3

0:03s

这啥地方寄来的

zhè shá dì fāng jì lái deGửi từ đâu thế này?

HSK 6

0:03s

这小伙谁嘛这精神的

zhè xiǎo huǒ shuí ma zhè jīng shén deCậu trai này là ai vậy? Trông bảnh bao quá.

HSK 3

0:03s

你这个朋友可不一般

nǐ zhè ge péng yǒu kě bù yì bānBạn của con cũng không tầm thường đâu.

HSK 2

0:03s

一看就不便宜你能看懂吗

yī kàn jiù bù biàn yí nǐ néng kàn dǒng manhìn là biết không rẻ. Mẹ nhìn ra được sao?

HSK 7

0:03s

可能要耽搁两天

kě néng yào dān gē liǎng tiānCó lẽ sẽ phải trễ vài hôm.

HSK 2

0:03s

家里边的事情多担待着

jiā lǐ biān de shì qíng duō dān dài zheViệc nhà em chịu khó lo giúp.

HSK 1

0:03s

爸妈那边都没事吧

bà mā nà biān dōu méi shì baBố mẹ vẫn ổn cả chứ?

HSK 2

0:03s

这会儿你谁再去跟她说都没用

zhè huì er nǐ shuí zài qù gēn tā shuō dōu méi yòngLúc này, ai khuyên gì nó cũng vô ích.

这条拍完可以收工啦票房一定好好啦

HSK 7

0:03s

这条拍完可以收工啦票房一定好好啦

zhè tiáo pāi wán kě yǐ shōu gōng la piào fáng yí dìng hǎo hǎo laQuay xong cảnh này là nghỉ được rồi. Doanh thu chắc chắn sẽ rất tốt.