"没办法走背字嘛" (méi bàn fǎ zǒu bèi zì ma) nghĩa là gì?

méi没bàn办fǎ法 zǒu走bèi背zì字ma嘛

Hết cách, vận xui mà.

HSK Vocabulary

办法H3 走H2 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

7:47

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我跟你讲这些年我啥都干过	wǒ gēn nǐ jiǎng zhè xiē nián wǒ shá dōu gàn guò	Nói thật, mấy năm nay tôi làm đủ thứ rồi.
2▶	没办法走背字嘛	méi bàn fǎ zǒu bèi zì ma	Hết cách, vận xui mà.
3	干啥啥不成定不下来	gàn shá shá bù chéng dìng bù xià lái	Làm gì cũng không xong, không ổn định.

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 5 of 5)

HSK 2

0:03s

我来不是跟你要钱的

wǒ lái bú shì gēn nǐ yào qián deCon về không phải để xin tiền ba.

HSK 6

0:03s

咋就把日子过成了现在这样嘛

zǎ jiù bǎ rì zi guò chéng le xiàn zài zhè yàng maSao mà cuộc sống lại ra nông nỗi này hả ba?

HSK 3

0:03s

现在娃们都特别灵性

xiàn zài wá men dōu tè bié líng xìngBọn trẻ giờ thông minh lắm

HSK 7

0:03s

别惦记我我好着呢

bié diàn jì wǒ wǒ hǎo zhe neĐừng lo cho tôi, tôi vẫn ổn lắm

HSK 4

0:03s

你们俩也要好好的啊

nǐ men liǎ yě yào hǎo hǎo de aHai người cũng phải sống thật tốt nhé

HSK 3

0:03s

咱们这行可有发展呢

zán men zhè xíng kě yǒu fā zhǎn neNghề mình còn phát triển lắm đấy

HSK 6

0:03s

等我出去了还要跟着你们混呢

děng wǒ chū qù le hái yào gēn zhe nǐ men hùn neĐợi tôi ra ngoài Còn theo các cậu kiếm sống nữa

早该复出的有个正经事想跟你说一下嘛

HSK 6

0:03s

早该复出的有个正经事想跟你说一下嘛

zǎo gāi fù chū de yǒu gè zhèng jīng shì xiǎng gēn nǐ shuō yī xià maĐáng lẽ tái xuất sớm hơn rồi Tôi có chuyện đàng hoàng muốn bàn với cậu