"大家只想着吃饱穿暖" (dà jiā zhǐ xiǎng zhe chī bǎo chuān nuǎn) nghĩa là gì?

dà大jiā家zhǐ只xiǎng想zhe着chī吃bǎo饱chuān穿nuǎn暖

Ai cũng chỉ nghĩ no ấm

HSK Vocabulary

大家H1 只H1 想H1 着H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

16:53

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	以前生活条件差	yǐ qián shēng huó tiáo jiàn chà	Trước điều kiện sống kém
2▶	大家只想着吃饱穿暖	dà jiā zhǐ xiǎng zhe chī bǎo chuān nuǎn	Ai cũng chỉ nghĩ no ấm
3	现在生活条件越来越富裕我们的追求和喜好	xiàn zài shēng huó tiáo jiàn yuè lái yuè fù yù wǒ men de zhuī qiú hé xǐ hào	Giờ điều kiện sống Ngày càng khá giả Sự theo đuổi và sở thích

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 1 of 6)

HSK 1

0:03s

你说你是个大浑蛋

nǐ shuō nǐ shì gè dà hún dànAnh nói anh là một tên đại khốn nạn.

家里边常备着点奶奶有个头疼脑热的话

HSK 7

0:03s

家里边常备着点奶奶有个头疼脑热的话

jiā lǐ biān cháng bèi zhe diǎn nǎi nǎi yǒu gè tóu téng nǎo rè de huàTrong nhà nên thường trữ sẵn. Nếu bà có đau đầu sốt mệt,

HSK 2

0:03s

我也想跟你说个事情什么事啊

wǒ yě xiǎng gēn nǐ shuō gè shì qíng shén me shì aEm cũng có chuyện muốn nói với sư phụ. Chuyện gì thế?

HSK 7

0:03s

是你是不是疯了

shì nǐ shì bú shì fēng leVâng. Em có điên không đấy?

人家国营电影院都经营不下去你有什么实力经营

HSK 6

0:03s

人家国营电影院都经营不下去你有什么实力经营

rén jiā guó yíng diàn yǐng yuàn dōu jīng yíng bù xià qù nǐ yǒu shén me shí lì jīng yíngRạp quốc doanh của người ta còn không kinh doanh nổi. Em có tư cách gì mà kinh doanh?

其实我也没有想那么多笑能当饭吃吗

HSK 4

0:03s

其实我也没有想那么多笑能当饭吃吗

qí shí wǒ yě méi yǒu xiǎng nà me duō xiào néng dāng fàn chī maThực ra em cũng không nghĩ nhiều thế đâu. Cười có no bụng được không?

HSK 7

0:03s

不代表以后也不景气啊对吧

bù dài biǎo yǐ hòu yě bù jǐng qì a duì bakhông có nghĩa sau này cũng vậy. Đúng không?

HSK 3

0:03s

就应该做点自己喜欢做的事

jiù yīng gāi zuò diǎn zì jǐ xǐ huān zuò de shìthì nên làm chút việc mình thích.

HSK 2

0:03s

对你说得太对了丽丽

duì nǐ shuō dé tài duì le lì lìĐúng. Cậu nói quá đúng, Lệ Lệ.

HSK 4

0:03s

只要是你想做的我都支持你

zhǐ yào shì nǐ xiǎng zuò de wǒ dōu zhī chí nǐChỉ cần là việc cậu muốn làm, tớ đều ủng hộ cậu.

HSK 3

0:03s

苏总又见面了好久不见好久不见

sū zǒng yòu jiàn miàn le hǎo jiǔ bú jiàn hǎo jiǔ bú jiànTổng Tô. Lại gặp nhau rồi. Lâu lắm không gặp. Lâu lắm không gặp.

HSK 4

0:03s

这么多人这得排多久啊

zhè me duō rén zhè dé pái duō jiǔ aNhiều người thế. Phải xếp hàng bao lâu đây?

HSK 6

0:03s

这个号码牌设计得也太精美了

zhè ge hào mǎ pái shè jì dé yě tài jīng měi leCái thẻ số này thiết kế... ...cũng tinh xảo quá.

HSK 6

0:03s

回头这个号码牌可以给我吗

huí tóu zhè ge hào mǎ pái kě yǐ gěi wǒ maLát nữa cái thẻ số này... ...có thể cho tôi không?

HSK 6

0:03s

你有没有什么新的创意啊

nǐ yǒu méi yǒu shén me xīn de chuàng yì aAnh có cái gì... ...sáng tạo mới không?

HSK 5

0:03s

好合作愉快多谢小鱼

hǎo hé zuò yú kuài duō xiè xiǎo yúTốt, hợp tác vui vẻ. Đa tạ. Tiểu Ngư.

带他签合同又来麻烦你了没问题啊

HSK 5

0:03s

带他签合同又来麻烦你了没问题啊

dài tā qiān hé tóng yòu lái má fán nǐ le méi wèn tí aDẫn anh ấy đi ký hợp đồng. Lại làm phiền anh rồi. Không sao đâu.

HSK 3

0:03s

这个王丽丽现在不简单

zhè ge wáng lì lì xiàn zài bù jiǎn dānCái Vương Lệ Lệ này giờ không đơn giản.

HSK 4

0:03s

连叶区长都被她吸引过来了

lián yè qū zhǎng dōu bèi tā xī yǐn guò lái leNgay cả Khu trưởng Diệp cũng bị cô ấy... ...thu hút tới đây.

要不要进来看一下我们店今天开业

HSK 5

0:03s

要不要进来看一下我们店今天开业

yào bù yào jìn lái kàn yī xià wǒ men diàn jīn tiān kāi yèCó muốn vào xem thử không? Quán chúng tôi hôm nay khai trương