"好盛盘五福临门" (hǎo shèng pán wǔ fú lín mén) nghĩa là gì?

hǎo好 shèng盛pán盘 wǔ五fú福lín临mén门

Vâng ạ. Múc ra đĩa đi. Ngũ phúc lâm môn.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

30:40

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	鸡翅小心烫啊小乐你看我的虾仁炒得好不好	jī chì xiǎo xīn tàng a xiǎo lè nǐ kàn wǒ de xiā rén chǎo dé hǎo bù hǎo	Cánh gà đây. Cẩn thận nóng nhé. Lạc, cháu xem, món tôm xào của chú thế nào?
2▶	好盛盘五福临门	hǎo shèng pán wǔ fú lín mén	Vâng ạ. Múc ra đĩa đi. Ngũ phúc lâm môn.
3	我加点装饰	wǒ jiā diǎn zhuāng shì	Để cháu trang trí thêm.

More Clips From Episode

Total 179 clips (Page 9 of 9)

HSK 1

0:03s

我女儿怎么样了

wǒ nǚ ér zěn me yàng le[Phòng thuốc Đông y - Tây y] [Siêu âm cấp cứu - Phòng tiêm truyền] Con gái tôi sao rồi?

HSK 7

0:03s

暂时脱离生命危险了

zàn shí tuō lí shēng mìng wēi xiǎn le[Phòng thuốc Đông y - Tây y] [Siêu âm cấp cứu - Phòng tiêm truyền] Tạm thời đã qua cơn nguy kịch.

HSK 5

0:03s

再晚来十分钟可能就救不了了

zài wǎn lái shí fēn zhōng kě néng jiù jiù bù liǎo le[Phòng thuốc Đông y - Tây y] [Siêu âm cấp cứu - Phòng tiêm truyền] Nếu đến muộn thêm mười phút, có khi là không cứu được đâu.

HSK 5

0:03s

她到底是咋回事呀

tā dào dǐ shì zǎ huí shì yarốt cuộc nó bị sao vậy?

HSK 3

0:03s

她平时都吃什么药啊

tā píng shí dōu chī shén me yào aBình thường cô ấy uống thuốc gì vậy?

HSK 6

0:03s

她脑子有病

tā nǎo zi yǒu bìng[Phòng cấp cứu] Đầu óc nó có bệnh.

HSK 3

0:03s

那你都是带她去哪家医院看的病

nà nǐ dōu shì dài tā qù nǎ jiā yī yuàn kàn de bìngVậy bà thường đưa cô ấy đến bệnh viện nào khám?

HSK 1

0:03s

她身上那些烧伤是怎么回事

tā shēn shàng nà xiē shāo shāng shì zěn me huí shìNhững vết bỏng trên người cô ấy là sao?

HSK 6

0:03s

回来就成这个样子了

huí lái jiù chéng zhè ge yàng zi leVề thì thành ra như vậy.

HSK 6

0:03s

脑子也一起坏掉了

nǎo zi yě yì qǐ huài diào leĐầu óc cũng không bình thường luôn.

您先在这等着我去给你开张单子她得住院

HSK 3

0:03s

您先在这等着我去给你开张单子她得住院

nín xiān zài zhè děng zhe wǒ qù gěi nǐ kāi zhāng dān zi tā dé zhù yuànBà chờ ở đây nhé. Tôi đi kê cho bà tờ giấy. Cô ấy phải nhập viện.

HSK 5

0:03s

赶紧报警这妈不对劲

gǎn jǐn bào jǐng zhè mā bú duì jìnMau báo cảnh sát. Người mẹ này có vấn đề.

HSK 2

0:03s

意思就是说您不可能生出她来

yì si jiù shì shuō nín bù kě néng shēng chū tā láiNghĩa là cô không thể sinh ra cô ấy.

HSK 2

0:03s

那你给她吃的这些药是从哪来的

nà nǐ gěi tā chī de zhè xiē yào shì cóng nǎ lái deVậy những thuốc mà bà cho cô ấy uống lấy ở đâu ra?

没有医生的处方普通的药店根本买不到啊

HSK 7

0:03s

没有医生的处方普通的药店根本买不到啊

méi yǒu yī shēng de chǔ fāng pǔ tōng de yào diàn gēn běn mǎi bú dào aKhông có đơn của bác sĩ thì không mua ở hiệu thuốc bình thường được đâu.

HSK 2

0:03s

shén me bìng aBệnh gì mà

HSK 3

0:03s

要吃这么多的药你不用问

yào chī zhè me duō de yào nǐ bù yòng wènphải uống nhiều thuốc như vậy? Mẹ không cần hỏi.

HSK 6

0:03s

你就好好地记在你的脑子里

nǐ jiù hǎo hǎo dì jì zài nǐ de nǎo zi lǐMẹ phải nhớ kĩ trong đầu.

HSK 5

0:03s

一天都不能差一颗都不能少

yī tiān dōu bù néng chà yī kē dōu bù néng shǎoKhông được bỏ ngày nào, không được thiếu viên nào.