"没事那我再等等" (méi shì nà wǒ zài děng děng) nghĩa là gì?

méi没shì事 nà那wǒ我zài再děng等děng等

Không sao, cháu đợi thêm chút nữa.

HSK Vocabulary

没事H1 那H1 我H1 再H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

27:32

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他在里面跟学生谈话呢	tā zài lǐ miàn gēn xué shēng tán huà ne	Thầy ấy đang nói chuyện với sinh viên ở bên trong.
2▶	没事那我再等等	méi shì nà wǒ zài děng děng	Không sao, cháu đợi thêm chút nữa.
3	那那也好你等等	nà nà yě hǎo nǐ děng děng	Vậy... vậy cũng được. Cháu đợi một lát nhé.

More Clips From Episode

Total 179 clips (Page 4 of 9)

HSK 7

0:03s

我妈还瞒着我爸资助他

wǒ mā hái mán zhe wǒ bà zī zhù tāmẹ còn giấu bố tôi, tài trợ cho anh ta.

HSK 7

0:03s

我翻来覆去想了很多次

wǒ fān lái fù qù xiǎng le hěn duō cìTôi nghĩ đi nghĩ lại rất nhiều lần,

HSK 7

0:03s

如果我当时能察觉出不对劲的话

rú guǒ wǒ dāng shí néng chá jué chū bú duì jìn de huàNếu lúc đó tôi nhận ra sự bất thường,

HSK 5

0:03s

他外婆伤心过度也走了

tā wài pó shāng xīn guò dù yě zǒu lebà ngoại cũng qua đời vì quá đau lòng.

HSK 5

0:03s

那个骗他妈妈的王八蛋

nà ge piàn tā mā mā de wáng bā dàncó phải tên khốn lừa mẹ cậu ấy

HSK 4

0:03s

是不是该千刀万剐

shì bú shì gāi qiān dāo wàn guǎđáng bị băm vằm không?

HSK 5

0:03s

我只是很客观地来分析你的故事

wǒ zhǐ shì hěn kè guān dì lái fēn xī nǐ de gù shìTôi chỉ phân tích câu chuyện của anh một cách khách quan thôi.

也不是在本市发生为什么你要重启调查呢

HSK 4

0:03s

也不是在本市发生为什么你要重启调查呢

yě bú shì zài běn shì fā shēng wèi shén me nǐ yào chóng qǐ diào chá necũng không xảy ra ở thành phố này, tại sao anh phải điều tra lại?

HSK 7

0:03s

这个就确实涉及到办案机密了

zhè ge jiù què shí shè jí dào bàn àn jī mì leViệc này thì dính vào bí mật điều tra của bọn tôi rồi,

HSK 6

0:03s

她自杀没那么简单

tā zì shā méi nà me jiǎn dānvụ tự sát của bà ấy không đơn giản thế.

HSK 3

0:03s

我没有办法回答你这个问题

wǒ méi yǒu bàn fǎ huí dá nǐ zhè ge wèn títôi cũng không thể trả lời câu hỏi của anh.

HSK 6

0:03s

吃点甜食可以帮你放松神经

chī diǎn tián shí kě yǐ bāng nǐ fàng sōng shén jīngĂn đồ ngọt có thể giúp thần kinh của anh thả lỏng.

HSK 4

0:03s

你们警察就是压力太大了是是是

nǐ men jǐng chá jiù shì yā lì tài dà le shì shì shìCảnh sát các anh áp lực quá. Đúng, đúng, đúng.

HSK 6

0:03s

对你造成了太大的冲击

duì nǐ zào chéng le tài dà de chōng jīgây ra cú sốc quá lớn với anh,

HSK 4

0:03s

那挺巧的我刚说那家人也在成渝

nà tǐng qiǎo de wǒ gāng shuō nà jiā rén yě zài chéng yúTrùng hợp thật, gia đình tôi vừa nói cũng ở Thành Du.

HSK 7

0:03s

他那个家教不是学医的吗

tā nà ge jiā jiào bú shì xué yī de maGia sư của cậu ấy học y còn gì,

HSK 2

0:03s

没准你们上学的时候都见过

méi zhǔn nǐ men shàng xué de shí hòu dōu jiàn guòcó khi các anh từng gặp nhau ở trường.

我这才慕名而来的你这个号特别不好挂

HSK 4

0:03s

我这才慕名而来的你这个号特别不好挂

wǒ zhè cái mù míng ér lái de nǐ zhè ge hào tè bié bù hǎo guànên tôi mới đến đây. Số của anh khó lấy lắm,

我我还加了钱挂了特需我才才看上的

HSK 4

0:03s

我我还加了钱挂了特需我才才看上的

wǒ wǒ hái jiā le qián guà le tè xū wǒ cái cái kàn shàng detôi… tôi còn phải chi thêm tiền để khám dịch vụ mới khám được đấy.

HSK 4

0:03s

原则上我不适合帮你问诊

yuán zé shàng wǒ bú shì hé bāng nǐ wèn zhěnVề nguyên tắc, tôi không thích hợp khám cho anh.