Cách dùng "这绝对算得上是奇耻大辱 所以这就是" (zhè jué duì suàn dé shàng shì qí chǐ dà rǔ suǒ yǐ zhè jiù shì) trong hội thoại tiếng Trung
这绝对算得上是奇耻大辱 所以这就是
Chắc chắn có thể coi đây là nỗi nhục lớn. Nên đây là
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:09
tā bù jǐn bèi rén qī fù le hái yǒu kǔ bù gǎn shuō
他不仅被人欺负了 还有苦不敢说
“hắn không chỉ bị người khác bắt nạt còn có nỗi khổ mà không dám nói.”
LINE 0232:13
PLAYING SCENEzhè jué duì suàn dé shàng shì qí chǐ dà rǔ suǒ yǐ zhè jiù shì
这绝对算得上是奇耻大辱 所以这就是
“Chắc chắn có thể coi đây là nỗi nhục lớn. Nên đây là”
LINE 0332:16
lài zhèng tiān hěn dà de yí gè tòng diǎn jiù shì yīn wèi zhè ge
赖正天很大的一个痛点 就是因为这个
“một nỗi đau rất lớn với Lại Chính Thiên. Chính vì điều này”
Show Information