"大人不必如此多礼" (dà rén bù bì rú cǐ duō lǐ) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

大人不必如此多礼

dà rén bù bì rú cǐ duō lǐ

Đại nhân không cần đa lễ như vậy.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

33:41

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	微臣见过老师	wēi chén jiàn guò lǎo shī	- Vi thần bái kiến... - Thầy.
2▶	大人不必如此多礼	dà rén bù bì rú cǐ duō lǐ	Đại nhân không cần đa lễ như vậy.
3	我我今日随叶家表哥出来随处看看	wǒ wǒ jīn rì suí yè jiā biǎo gē chū lái suí chù kàn kàn	Ta... Hôm nay ta với biểu ca Diệp gia ra ngoài, dạo chơi loanh quanh.

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 3 of 9)

委屈死我了别哭了别哭了好好好好

HSK 6

0:03s

委屈死我了别哭了别哭了好好好好

wěi qū sǐ wǒ le bié kū le bié kū le hǎo hǎo hǎo hǎoThiếp oan uổng quá mà. Đừng khóc, đừng khóc. Được rồi, được rồi. Được rồi.

HSK 6

0:03s

拖下去给我狠狠地打

tuō xià qù gěi wǒ hěn hěn dì dǎKéo ra ngoài, đánh hết sức cho ta.

HSK 7

0:03s

不许打我娘你们干什么

bù xǔ dǎ wǒ niáng nǐ men gàn shén meKhông được đánh mẹ ta. Các người làm gì?

HSK 2

0:03s

给我放开快点

gěi wǒ fàng kāi kuài diǎnBuông ra. Mau lên.

这都什么节骨眼儿了你还有心思吃

HSK 7

0:03s

这都什么节骨眼儿了你还有心思吃

zhè dōu shén me jiē gǔ yǎn ér le nǐ hái yǒu xīn sī chīĐã là lúc mấu chốt rồi, con còn tâm trí mà ăn nữa à?

HSK 7

0:03s

生事就生事还让人抓了现行

shēng shì jiù shēng shì hái ràng rén zhuā le xiàn xíngGây chuyện thì thôi đi, còn để người ta bắt quả tang.

HSK 6

0:03s

谁知道竟然不成啊自然是不成的

shuí zhī dào jìng rán bù chéng a zì rán shì bù chéng deai ngờ thật sự là không thành chứ. Tất nhiên là không thành,

你们都看错大姐姐了人家心气儿高着呢

HSK 6

0:03s

你们都看错大姐姐了人家心气儿高着呢

nǐ men dōu kàn cuò dà jiě jiě le rén jiā xīn qì ér gāo zhāo nemọi người nhìn lầm đại tỷ rồi, người ta kiêu ngạo lắm,

HSK 5

0:03s

岂不是要冻出病来

qǐ bù shì yào dòng chū bìng láilỡ bệnh luôn thì sao?

HSK 1

0:03s

我不去你这孩子

wǒ bù qù nǐ zhè hái ziCon không đi. Con đó,

好不容易才求父亲没打您板子您还真想

HSK 6

0:03s

好不容易才求父亲没打您板子您还真想

hǎo bù róng yì cái qiú fù qīn méi dǎ nín bǎn zi nín hái zhēn xiǎngkhó lắm mới cầu xin được phụ thân không đánh mẹ, mẹ còn muốn để cho phụ thân

HSK 1

0:03s

是我对不起她

shì wǒ duì bù qǐ tāLà ta có lỗi với người.

老爷不是吩咐让姨奶奶别出院子吗

HSK 7

0:03s

老爷不是吩咐让姨奶奶别出院子吗

lǎo yé bú shì fēn fù ràng yí nǎi nǎi bié chū yuàn zi maLão gia đã ra lệnh cho di nương không ra khỏi phòng rồi mà,

HSK 5

0:03s

我是来给太太请罪的

wǒ shì lái gěi tài tài qǐng zuì deTa tới thỉnh tội với thái thái.

HSK 7

0:03s

如今我是惭愧无地

rú jīn wǒ shì cán kuì wú dìbây giờ ta hối hận vô cùng,

HSK 7

0:03s

以后也是没有脸管家了

yǐ hòu yě shì méi yǒu liǎn guǎn jiā lesau này cũng không còn mặt mũi lo liệu chuyện trong nhà nữa,

宋姨娘和周妈妈买通媒婆毁我清誉

HSK 7

0:03s

宋姨娘和周妈妈买通媒婆毁我清誉

sòng yí niáng hé zhōu mā mā mǎi tōng méi pó huǐ wǒ qīng yùTống di nương và Chu ma ma mua chuộc bà mối để hủy hoại thanh danh của con,

HSK 4

0:03s

也是在整个顾家脸面上抹黑

yě shì zài zhěng gè gù jiā liǎn miàn shàng mǒ hēimà còn bôi tro trát trấu vào mặt Cố gia.

HSK 5

0:03s

这样的人您也能忍

zhè yàng de rén nín yě néng rěnHạng người như vậy mà người cũng chịu nhịn sao?

HSK 7

0:03s

我若是执意撵走周妈妈

wǒ ruò shì zhí yì niǎn zǒu zhōu mā mānếu ta nhất quyết đuổi Chu ma ma đi,