"你敢教训爷" (nǐ gǎn jiào xùn yé) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

你敢教训爷

nǐ gǎn jiào xùn yé

Ngươi dám dạy đời ta?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

38:17

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一个不留神就要出大事	yí gè bù liú shén jiù yào chū dà shì	bất cẩn một chút là xảy ra chuyện lớn.
2▶	你敢教训爷	nǐ gǎn jiào xùn yé	Ngươi dám dạy đời ta?
3	叶世子干吗	yè shì zi gàn má	Diệp thế tử. Chuyện gì?

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 1 of 9)

HSK 6

0:03s

要不就你这副德行谁家愿意娶你

yào bù jiù nǐ zhè fù dé xíng shuí jiā yuàn yì qǔ nǐChứ cái tính tình như của cô thì ai thèm cưới về.

HSK 6

0:03s

你当恨这清虚道长入骨才对

nǐ dāng hèn zhè qīng xū dào zhǎng rù gǔ cái duìlẽ ra cô phải hận Thanh Hư đạo trưởng tới tận xương tủy mới đúng,

HSK 7

0:03s

信口雌黄的人固然可恶

xìn kǒu cí huáng de rén gù rán kě wùKẻ bịa chuyện tất nhiên đáng ghét,

HSK 7

0:03s

可是偏听偏信的人才是罪魁祸首

kě shì piān tīng piān xìn de rén cái shì zuì kuí huò shǒunhưng kẻ nhắm mắt tin người mới là đầu sỏ chủ mưu.

HSK 2

0:03s

你该不会是让人给打了吧

nǐ gāi bú huì shì ràng rén gěi dǎ le baĐừng nói là có người đánh ngài đó nha.

HSK 7

0:03s

就你费尽心思去讨好的陈大人

jiù nǐ fèi jìn xīn sī qù tǎo hǎo de chén dà rénChính là Trần đại nhân mà cô tìm cách lấy lòng đó.

世子哥哥会不会对大姐姐有别的意思

HSK 3

0:03s

世子哥哥会不会对大姐姐有别的意思

shì zi gē gē huì bú huì duì dà jiě jiě yǒu bié de yì sicó khi nào thế tử ca ca có ý gì với đại tỷ không?

HSK 4

0:03s

他俩都见了多少回了

tā liǎ dōu jiàn le duō shǎo huí lemà hai người đó gặp nhau mấy lần rồi.

HSK 1

0:03s

才能见上世子哥哥一面

cái néng jiàn shàng shì zi gē gē yí miàngặp thế tử ca ca một lần.

HSK 5

0:03s

就价值不菲啊她这是不放心啊

jiù jià zhí bù fēi a tā zhè shì bù fàng xīn ađã đáng giá lắm rồi. Cô ta không yên tâm.

HSK 7

0:03s

这礼物难道有什么玄机

zhè lǐ wù nán dào yǒu shén me xuán jīTrong số quà này còn có ẩn ý?

HSK 2

0:03s

是说她清清白白这镇纸上面

shì shuō tā qīng qīng bái bái zhè zhèn zhǐ shàng miàný nói cô ta trong sạch, trên chặn giấy thì khắc

HSK 7

0:03s

梅兰竹菊四君子

méi lán zhú jú sì jūn zǐtứ quân tử mai, lan, cúc, trúc,

HSK 1

0:03s

成日里担惊受怕的

chéng rì lǐ dān jīng shòu pà dengày ngày phải thấp thỏm lo sợ,

HSK 7

0:03s

眼下过了及笄这一劫

yǎn xià guò le jí jī zhè yī jiégiờ đã qua tuổi cập kê, cái họa này

HSK 6

0:03s

fáng ài liù qīncản trở lục thân.

HSK 4

0:03s

怕是难了既知道难

pà shì nán le jì zhī dào nánđáng lo lắm rồi. Đã biết đáng lo

可我再怎么改过也架不住有人使了银子

HSK 5

0:03s

可我再怎么改过也架不住有人使了银子

kě wǒ zài zěn me gǎi guò yě jià bú zhù yǒu rén shǐ le yín ziNhưng ta có sửa đổi thế nào, cũng không cản được có người dùng tiền

HSK 7

0:03s

拼了命地坏我的名声啊

pīn le mìng dì huài wǒ de míng shēng atìm cách phá hoại danh tiếng của ta.

HSK 5

0:03s

想不到你竟敢如此

xiǎng bú dào nǐ jìng gǎn rú cǐthật không ngờ cô lại dám như vậy.