"你敢教训爷" (nǐ gǎn jiào xùn yé) nghĩa là gì?

nǐ你gǎn敢jiào教xùn训yé爷

Ngươi dám dạy đời ta?

HSK Vocabulary

你H1 敢H4 教训H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

38:17

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一个不留神就要出大事	yí gè bù liú shén jiù yào chū dà shì	bất cẩn một chút là xảy ra chuyện lớn.
2▶	你敢教训爷	nǐ gǎn jiào xùn yé	Ngươi dám dạy đời ta?
3	叶世子干吗	yè shì zi gàn má	Diệp thế tử. Chuyện gì?

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 9 of 9)

HSK 5

0:03s

猜谜猜得好好的你又闹什么

cāi mí cāi dé hǎo hǎo de nǐ yòu nào shén meChơi đoán câu đố rất vui, sao ngài lại gây chuyện?

HSK 1

0:03s

我什么时候向着他了

wǒ shén me shí hòu xiàng zhe tā leTa bênh hắn hồi nào?

HSK 6

0:03s

今日赏菊可是陈老夫人做东

jīn rì shǎng jú kě shì chén lǎo fū rén zuò dōngHôm nay buổi ngắm hoa cúc do Trần lão phu nhân làm chủ,

HSK 7

0:03s

就算你和陈公子过不去也不打紧

jiù suàn nǐ hé chén gōng zi guò bù qù yě bù dǎ jǐncho dù ngài và Trần công tử cãi nhau cũng không sao,

HSK 2

0:03s

某些人一会儿匕首一会儿火铳的

mǒu xiē rén yī huì er bǐ shǒu yī huì er huǒ chòng deNgười nào đó lúc thì cầm dao, lúc thì cầm súng,

HSK 4

0:03s

可不就是怕死吗

kě bù jiù shì pà sǐ maKhông phải là sợ chết sao?

HSK 3

0:03s

陛下病重睿昌王又蠢蠢欲动

bì xià bìng zhòng ruì chāng wáng yòu chǔn chǔn yù dòngBệ hạ bị bệnh nặng, Duệ Xương vương rục rịch muốn hành động,

HSK 6

0:03s

不也是为了引蛇出洞吗

bù yě shì wèi le yǐn shé chū dòng makhông phải để dụ rắn ra khỏi hang sao?

HSK 3

0:03s

叶世子拿了一把鲁密铳

yè shì zi ná le yī bǎ lǔ mì chòngDiệp thế tử đặt cược một cây súng Lỗ Mật,

HSK 7

0:03s

顾姑娘出的是一枚柳叶瓶

gù gū niáng chū de shì yī méi liǔ yè píngCố cô nương đặt cược một cái bình lá liễu,

HSK 5

0:03s

说是价值百两

shuō shì jià zhí bǎi liǎngnói là có giá trị trăm lạng.

HSK 7

0:03s

叶世子倒也罢了他一贯如此

yè shì zi dào yě bà le tā yí guàn rú cǐDiệp thế tử thì bình thường, trước giờ ngài ấy luôn như vậy.

HSK 3

0:03s

怕是又想借着这机会

pà shì yòu xiǎng jiè zhe zhè jī huìe rằng lại muốn nhân cơ hội này