Cách dùng "如今我是惭愧无地" (rú jīn wǒ shì cán kuì wú dì) trong hội thoại tiếng Trung

jīnshìcánkuì

bây giờ ta hối hận vô cùng,

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
15:25
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这是府里的对牌 和库房的钥匙zhè shì fǔ lǐ de duì pái hé kù fáng de yào shiĐây là đối bài trong phủ, và chìa khóa nhà kho,
2如今我是惭愧无地rú jīn wǒ shì cán kuì wú dìbây giờ ta hối hận vô cùng,
3以后也是没有脸管家了yǐ hòu yě shì méi yǒu liǎn guǎn jiā lesau này cũng không còn mặt mũi lo liệu chuyện trong nhà nữa,

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 4 of 9)
朝廷局势诡谲
HSK 7
0:03s
cháo tíng jú shì guǐ juétình thế trong triều khó lường,

不过是 请些亲朋好友罢了
HSK 7
0:03s
bù guò shì qǐng xiē qīn péng hǎo yǒu bà leChẳng qua là mời vài thân thích, bằng hữu tới thôi,

就是 谁家秋闱高中不摆酒
HSK 4
0:03s
jiù shì shuí jiā qiū wéi gāo zhōng bù bǎi jiǔĐúng vậy, nhà ai có người đậu thi Hương mà không bày tiệc?

我不过是中举 人青哥儿 可是高中解元
HSK 3
0:03s
wǒ bù guò shì zhōng jǔ rén qīng gē ér kě shì gāo zhōng jiè yuánđệ chỉ là thi đậu, nhưng Thanh ca nhi thì đậu Giải Nguyên đó.

四伯父心意 玄青感激不尽
HSK 7
0:03s
sì bó fù xīn yì xuán qīng gǎn jī bù jìntứ bá phụ có lòng, Huyền Thanh rất cảm kích,

想必三伯父 也有苦衷
HSK 7
0:03s
xiǎng bì sān bó fù yě yǒu kǔ zhōngnhưng nghĩ lại tam bá phụ cũng có nỗi lo riêng.

每天 不知道多少双眼睛盯着 若摆酒宴饮
HSK 7
0:03s
měi tiān bù zhī dào duō shǎo shuāng yǎn jīng dīng zhe ruò bǎi jiǔ yàn yǐnmỗi ngày không biết có bao nhiêu con mắt đang nhìn. Bây giờ đi bày tiệc rượu

倒是我这个老太婆 太不懂事了
HSK 7
0:03s
dǎo shì wǒ zhè ge lǎo tài pó tài bù dǒng shì leVậy là tại bà già này không hiểu biết gì rồi.

且忙你的去吧
HSK 1
0:03s
qiě máng nǐ de qù bagiờ đi lo chuyện của con đi.

这三哥好大的官威 我看 二哥来
HSK 1
0:03s
zhè sān gē hǎo dà de guān wēi wǒ kàn èr gē láiTam ca giờ ngày càng biết ra oai. Con thấy nhị ca có tới

这个家您是一家之主 怎么摆个酒席
HSK 6
0:03s
zhè ge jiā nín shì yī jiā zhī zhǔ zěn me bǎi gè jiǔ xícái nhà này do người làm chủ, sao bày tiệc rượu

这酒席 我非摆不可 可是 可是什么
HSK 7
0:03s
zhè jiǔ xí wǒ fēi bǎi bù kě kě shì kě shì shén mecon nhất định phải bày tiệc rượu. Nhưng mà... Nhưng mà cái gì?

但在这陈家 可没有你说话的份儿
HSK 3
0:03s
dàn zài zhè chén jiā kě méi yǒu nǐ shuō huà de fèn érnhưng trong Trần gia này cũng không có quyền lên tiếng đâu.

就请些至亲好友
HSK 2
0:03s
jiù qǐng xiē zhì qīn hǎo yǒuchỉ mời thân thích, bằng hữu chí thân thôi,

尤其是那几个 我没上榜的同窗
HSK 1
0:03s
yóu qí shì nà jǐ gè wǒ méi shàng bǎng de tóng chuāngĐặc biệt là mấy tên đồng môn thi rớt đó,

我这病恹恹的 去了也是讨嫌
HSK 1
0:03s
wǒ zhè bìng yān yān de qù le yě shì tǎo xiánTa ốm yếu phờ phạc như vầy tới đó sẽ bị chán ghét.

我估摸着 朝姐儿是不愿意去的
HSK 3
0:03s
wǒ gū mō zhe cháo jiě ér shì bù yuàn yì qù deTa đoán Triêu tỷ nhi cũng không muốn đi với ta.

成为陈彦允的座上宾呐
HSK 4
0:03s
chéng wéi chén yàn yǔn de zuò shàng bīn nàđể trở thành khách quý của Trần Ngạn Doãn không?

我真是想学都学不来呀
HSK 7
0:03s
wǒ zhēn shì xiǎng xué dōu xué bù lái yata thật sự muốn học cũng không học được.

若是没有母亲上下打点
HSK 7
0:03s
ruò shì méi yǒu mǔ qīn shàng xià dǎ diǎnNếu mẫu thân không chạy chọt lo lót,