"所以才特意来陈大人家里啊" (suǒ yǐ cái tè yì lái chén dà rén jiā lǐ a) nghĩa là gì?

suǒ所yǐ以cái才tè特yì意 lái来chén陈dà大rén人jiā家lǐ里a啊

Cho nên mới cố tình tới nhà của Trần đại nhân.

HSK Vocabulary

所以H2 特意H6 来H1 大人H3 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

33:57

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你可担待得起	nǐ kě dān dài dé qǐ	ngài có gánh nổi trách nhiệm không?
2▶	所以才特意来陈大人家里啊	suǒ yǐ cái tè yì lái chén dà rén jiā lǐ a	Cho nên mới cố tình tới nhà của Trần đại nhân.
3	想必有陈大人在	xiǎng bì yǒu chén dà rén zài	Chắc là chỗ Trần đại nhân

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 5 of 9)

HSK 7

0:03s

若是没有母亲上下打点

ruò shì méi yǒu mǔ qīn shàng xià dǎ diǎnNếu mẫu thân không chạy chọt lo lót,

HSK 6

0:03s

要不怎么说佩服呢

yào bù zěn me shuō pèi fú neNên ta mới nể phục đó chứ.

HSK 7

0:03s

真是越来越不懂规矩了

zhēn shì yuè lái yuè bù dǒng guī jǔ leĐúng là ngày càng không hiểu phép tắc.

HSK 5

0:03s

不去是不是可惜了呀

bù qù shì bú shì kě xī le yakhông đi chẳng phải rất đáng tiếc sao?

HSK 4

0:03s

要是荣儿在就好了

yào shì róng ér zài jiù hǎo leNếu Vinh nhi ở đây thì tốt quá rồi.

HSK 4

0:03s

两个人正好可以做个伴儿

liǎng gè rén zhèng hǎo kě yǐ zuò gè bàn érHai đứa nó vừa hay có thể làm bạn đồng hành.

这让你去陈家赴个宴你就耷拉个脸

HSK 7

0:03s

这让你去陈家赴个宴你就耷拉个脸

zhè ràng nǐ qù chén jiā fù gè yàn nǐ jiù dā lā gè liǎnVừa kêu con tới Trần gia dự tiệc là con liền xụ mặt.

明年你就及笄了正好多出去走动走动

HSK 4

0:03s

明年你就及笄了正好多出去走动走动

míng nián nǐ jiù jí jī le zhèng hǎo duō chū qù zǒu dòng zǒu dòngNăm sau con tới tuổi cập kê rồi, đúng lúc nên ra ngoài dạo chơi nhiều hơn.

HSK 6

0:03s

就陈家那样的门第往来可无白丁

jiù chén jiā nà yàng de mén dì wǎng lái kě wú bái dīngDòng dõi như Trần gia không qua lại với dân thường đâu.

HSK 5

0:03s

您在说什么呀什么瞧来瞧去的

nín zài shuō shén me ya shén me qiáo lái qiáo qù deMẹ nói gì vậy? Gì mà ngắm đi ngắm lại chứ?

HSK 5

0:03s

因为那把琴呐是太太的陪嫁

yīn wèi nà bǎ qín nà shì tài tài de péi jiàVì cây đàn đó là của hồi môn của thái thái.

我这才刚不管家你就要受人欺负了

HSK 7

0:03s

我这才刚不管家你就要受人欺负了

wǒ zhè cái gāng bù guǎn jiā nǐ jiù yào shòu rén qī fù lemẹ vừa mới không quản việc nhà là con liền bị người ta ức hiếp rồi.

HSK 7

0:03s

我当初啊真是瞎了眼

wǒ dāng chū a zhēn shì xiā le yǎnTrước đây mẹ thật sự đã mù

HSK 6

0:03s

硬要嫁给你父亲做小

yìng yào jià gěi nǐ fù qīn zuò xiǎonên mới nhất quyết làm thiếp của phụ thân con,

HSK 6

0:03s

即便我们不是嫡女也配得上

jí biàn wǒ men bú shì dí nǚ yě pèi dé shàngCho dù con không phải đích nữ, thì cũng rất xứng.

HSK 4

0:03s

这将来你要是找了解元郎做夫婿

zhè jiāng lái nǐ yào shì zhǎo liǎo jiě yuán láng zuò fū xùNếu sau này con lấy Giải Nguyên lang làm phu quân,

HSK 7

0:03s

娘就是死了都瞑目

niáng jiù shì sǐ le dōu míng mùmẹ có chết cũng không hối tiếc.

HSK 6

0:03s

我也未必瞧得上他呀

wǒ yě wèi bì qiáo dé shàng tā yacon cũng chưa chắc thích hắn.

HSK 1

0:03s

你瞧不上解元郎

nǐ qiáo bù shàng jiè yuán lángCon không thích Giải Nguyên lang?

HSK 6

0:03s

我没说我瞧上谁了

wǒ méi shuō wǒ qiáo shàng shuí leCon đâu có nói con thích ai.