Cách dùng "都关机了 至于吗" (dōu guān jī le zhì yú ma) trong hội thoại tiếng Trung

dōu都guān关jī机le了 zhì至yú于ma吗

Tắt máy luôn rồi. Có cần tới mức đó không?

HSK Vocabulary
都H1关机H3了H1至于H6吗H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
32:27
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你好 你所拨打的电话已关机nǐ hǎo nǐ suǒ bō dǎ dī diàn huà yǐ guān jīXin chào, số máy quý khách vừa gọi đã tắt máy.
2▶都关机了 至于吗dōu guān jī le zhì yú maTắt máy luôn rồi. Có cần tới mức đó không?
3喂 钱菲 怎么了wèi qián fēi zěn me leA lô, Tiền Phi à. Chuyện gì vậy?

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 3 of 5)
停机的手机居然也能发信息
HSK 5
0:03s
停机的手机居然也能发信息
tíng jī de shǒu jī jū rán yě néng fā xìn xīKhóa máy mà vẫn gửi được tin nhắn sao?

我回来了 赶紧的吧 等你吃饭呢
HSK 4
0:03s
我回来了 赶紧的吧 等你吃饭呢
wǒ huí lái le gǎn jǐn de ba děng nǐ chī fàn neTôi về rồi đây. Mau lên. Đang chờ cô về ăn cơm đấy.

我说是我做的 你信吗
HSK 3
0:03s
我说是我做的 你信吗
wǒ shuō shì wǒ zuò de nǐ xìn maTôi nói là tôi nấu, cô tin không?

信你个鬼 一看就是点的外卖
HSK 7
0:03s
信你个鬼 一看就是点的外卖
xìn nǐ gè guǐ yī kàn jiù shì diǎn de wài màiTin anh mới sợ. Nhìn là biết đồ ăn ngoài.

还不是因为你上次 给我把电脑都摔坏了
HSK 3
0:03s
还不是因为你上次 给我把电脑都摔坏了
hái bú shì yīn wèi nǐ shàng cì gěi wǒ bǎ diàn nǎo dōu shuāi huài leCũng tại lần trước anh làm rơi hỏng máy tính tôi còn gì.

谁把你电脑 那是赵德摔的
HSK 5
0:03s
谁把你电脑 那是赵德摔的
shuí bǎ nǐ diàn nǎo nà shì zhào dé shuāi deAi làm hỏng máy tính… Đó là do Triệu Đức làm rơi.

反正我买了这台新电脑 你碰都别想碰
HSK 5
0:03s
反正我买了这台新电脑 你碰都别想碰
fǎn zhèng wǒ mǎi le zhè tái xīn diàn nǎo nǐ pèng dōu bié xiǎng pèngDù sao tôi cũng mua máy mới rồi. Anh đừng hòng đụng vào.

好歹是你生日嘛
HSK 7
0:03s
好歹是你生日嘛
hǎo dǎi shì nǐ shēng rì maDù sao cũng là sinh nhật cô mà.

那你刚才许的什么愿 我看你挺虔诚的
HSK 7
0:03s
那你刚才许的什么愿 我看你挺虔诚的
nà nǐ gāng cái xǔ de shén me yuàn wǒ kàn nǐ tǐng qián chéng deVừa nãy cô ước gì vậy? Trông cô thành tâm lắm.

只是我之前谈得太伤了
HSK 5
0:03s
只是我之前谈得太伤了
zhǐ shì wǒ zhī qián tán dé tài shāng leChỉ là trước kia bị tổn thương nhiều quá.

一时的喜欢呢 都是虚的
HSK 7
0:03s
一时的喜欢呢 都是虚的
yī shí de xǐ huān ne dōu shì xū deSự yêu thích nhất thời chỉ là phù phiếm,

好吃 我对她动心了
HSK 1
0:03s
好吃 我对她动心了
hǎo chī wǒ duì tā dòng xīn leNgon đó. (Mình đã rung động trước cô ấy.)

那你为什么不告诉我呀
HSK 5
0:03s
那你为什么不告诉我呀
nà nǐ wèi shén me bù gào sù wǒ yaThế sao anh không nói với tôi?

不是你想的那样的 钱菲 不是不是不是
HSK 2
0:03s
不是你想的那样的 钱菲 不是不是不是
bú shì nǐ xiǎng de nà yàng de qián fēi bú shì bú shì bú shìKhông như cô nghĩ đâu, Tiền Phi. Không phải.

你听我解释 我头现在太晕了 不想听你说话了
HSK 6
0:03s
你听我解释 我头现在太晕了 不想听你说话了
nǐ tīng wǒ jiě shì wǒ tóu xiàn zài tài yūn le bù xiǎng tīng nǐ shuō huà leCô nghe tôi đã. Giờ tôi chóng mặt quá, không muốn nghe anh nói.

为什么可以当作 什么事都没有发生
HSK 5
0:03s
为什么可以当作 什么事都没有发生
wèi shén me kě yǐ dàng zuò shén me shì dōu méi yǒu fā shēng(Sao lại có thể coi như) (chưa từng có chuyện gì xảy ra,)

在我眼前晃来晃去
HSK 7
0:03s
在我眼前晃来晃去
zài wǒ yǎn qián huǎng lái huǎng qù(lượn lờ như thường trước mặt tôi chứ?)

你之前为我做的那么多事 又到底是为什么
HSK 4
0:03s
你之前为我做的那么多事 又到底是为什么
nǐ zhī qián wèi wǒ zuò de nà me duō shì yòu dào dǐ shì wèi shén me(Bao việc anh làm cho tôi trước đây) (rốt cuộc là vì cái gì?)

我的坦诚是不是 在你眼里很可笑
HSK 7
0:03s
我的坦诚是不是 在你眼里很可笑
wǒ de tǎn chéng shì bú shì zài nǐ yǎn lǐ hěn kě xiào(Sự chân thành của tôi) (rất nực cười trong mắt anh phải không?)

害怕我的喜欢 会给你带来困扰
HSK 6
0:03s
害怕我的喜欢 会给你带来困扰
hài pà wǒ de xǐ huān huì gěi nǐ dài lái kùn rǎo(Sợ tình cảm của mình) (sẽ khiến cô khó xử?)

PreviousNext