Cách dùng "这不 甜蜜的抱怨嘛" (zhè bù tián mì de bào yuàn ma) trong hội thoại tiếng Trung
这不 甜蜜的抱怨嘛
Chẳng phải là lời than ngọt ngào à?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
6:53
TMDB ID
279136
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 就为了见客户 你还有什么好抱怨的 | jiù wèi le jiàn kè hù nǐ hái yǒu shén me hǎo bào yuàn de | còn chẳng ăn được cơm trưa. Cậu có gì để mà than? |
| 2▶ | 这不 甜蜜的抱怨嘛 | zhè bù tián mì de bào yuàn ma | Chẳng phải là lời than ngọt ngào à? |
| 3 | 那话说回来了 上哪儿待着不比龙渊强 | nà huà shuō huí lái le shàng nǎ ér dài zhe bù bǐ lóng yuān qiáng | Nói đi cũng phải nói lại, ở đâu mà chẳng hơn ở Long Uyên. |
More Clips From Episode
Total 226 clips (Page 2 of 12)
HSK 5
0:03s
dàn shì lǎo pó nǐ bù yòng dān xīn míng jié shì ràng ā tāo qù zhù cè deNhưng vợ à, em đừng lo, Minh Kiệt là bảo Đào đi đăng ký,
HSK 6
0:03s
wǒ yě chá guò lóng yuān de nèi bù guī dìng qū zǒng shì méi fǎ zhuī zé deanh cũng đã tra nội quy của Long Uyên, sếp Khúc không thể truy cứu trách nhiệm đâu.
HSK 4
0:03s
wǒ yì zhí dōu jué de nǐ zhī qián nà yàng tài xīn kǔ le nǐ cóng lóng yuān zǒuem luôn cảm thấy trước kia anh như vậy quá vất vả. Việc anh rời Long Uyên,
HSK 4
0:03s
wǒ yì zhí dōu shì zhī chí de dàn wèi shén me yī yǒu shì qíngem luôn ủng hộ mà. Nhưng tại sao cứ có chuyện gì,
HSK 7
0:03s
nǐ jiù dì yī fǎn yìng yǒng yuǎn dōu shì mán zhe wǒ nephản ứng đầu tiên của anh luôn là giấu em vậy?
HSK 5
0:03s
lǎo pó wǒ zhī dào zhè yàng huì ràng nǐ dān xīnVợ à, anh biết như vậy sẽ khiến em lo lắng.
HSK 7
0:03s
yǐ hòu wǒ shén me jué dìng wǒ dōu gào sù nǐ bù mán zhe nǐsau này quyết định gì anh cũng sẽ nói với em, không giấu em nữa,
HSK 7
0:03s
yǒu yí gè dà gōng sī yào jiē shǒu wǒ men xiàng mù dì shìcó một công ty lớn muốn tiếp nhận dự án của bọn anh.
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
zhuǎn qǐ lái le bù dàng tuó luó bù dàng tuó luóQuay rồi này. Không làm con quay, không làm con quay.
HSK 7
0:03s
gàn má ne zhè liǎ rén tài tián mì le ba tài tián leÔi hai cái con người này, ngọt ngào quá rồi đó. Ngọt xỉu.
HSK 5
0:03s
wǒ sòng wán shàng yī dān yǐ wéi yào kōng chē huí qù neTôi vừa chở xong chuyến trước, cứ tưởng phải chạy xe không về chứ,
HSK 5
0:03s
wǒ yào bú shì pèng dào nín kāi dào zhè ér a wǒ dōu huí bù qù leNếu không gặp anh chạy đến đây thì tôi đã không về được rồi.
HSK 2
0:03s
sūn gē hú xiū lái méng de qìng gōng jiǔ huì dōu kuài kāi shǐ leAnh Tôn. Hồ Tu, tiệc mừng công của Lemmon sắp bắt đầu rồi,
HSK 3
0:03s
nǐ shén me shí hòu dào a wǒ yǐ jīng zài lù shàng le yīng gāi kuài dào lebao giờ cô tới? Tôi đang trên đường rồi, chắc sắp đến rồi.
HSK 4
0:03s
shī fù má fán nǐ zài kāi kuài yì diǎn diǎn xiè xièBác tài, phiền anh chạy nhanh thêm chút nữa, cảm ơn.