Cách dùng "这不缘分嘛 师傅" (zhè bù yuán fēn ma shī fù) trong hội thoại tiếng Trung

zhè这bù不yuán缘fēn分ma嘛 shī师fù傅

Thế chẳng phải là duyên sao bác tài?

HSK Vocabulary
这H1不H1缘分H7嘛H6师傅H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
10:31
TMDB ID
279136
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1没想到在这儿遇上你了méi xiǎng dào zài zhè ér yù shàng nǐ lekhông ngờ lại gặp cô ở đây.
2▶这不缘分嘛 师傅zhè bù yuán fēn ma shī fùThế chẳng phải là duyên sao bác tài?
3我要不是碰到您开到这儿啊 我都回不去了wǒ yào bú shì pèng dào nín kāi dào zhè ér a wǒ dōu huí bù qù leNếu không gặp anh chạy đến đây thì tôi đã không về được rồi.

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 11 of 12)
好不啦 对对对 留下来一块吃饭
HSK 6
0:03s
好不啦 对对对 留下来一块吃饭
hǎo bù la duì duì duì liú xià lái yī kuài chī fànĐược không? Đúng, đúng, đúng. Ở lại ăn cơm chung đi.

你跟我爸在这儿聊 我去帮我妈
HSK 3
0:03s
你跟我爸在这儿聊 我去帮我妈
nǐ gēn wǒ bà zài zhè ér liáo wǒ qù bāng wǒ māAnh ngồi nói chuyện với bố tôi, tôi vào phụ mẹ.

别急嘛 你饿着肚子喝酒不好
HSK 6
0:03s
别急嘛 你饿着肚子喝酒不好
bié jí ma nǐ è zhe dǔ zi hē jiǔ bù hǎoĐừng vội. Đói bụng uống rượu không tốt đâu.

阿姨 您叫我小宇就行 好 小宇
HSK 3
0:03s
阿姨 您叫我小宇就行 好 小宇
ā yí nín jiào wǒ xiǎo yǔ jiù xíng hǎo xiǎo yǔCô ơi, cô gọi cháu là Tiểu Vũ được rồi ạ. Được, Tiểu Vũ.

可以了可以了 给你满上 来
HSK 4
0:03s
可以了可以了 给你满上 来
kě yǐ le kě yǐ le gěi nǐ mǎn shàng láiĐược rồi, được rồi. Rót đầy cho cháu. Nào.

年年有鱼 这个是你胡叔叔的拿手菜
HSK 7
0:03s
年年有鱼 这个是你胡叔叔的拿手菜
nián nián yǒu yú zhè ge shì nǐ hú shū shū de ná shǒu càiNăm nào cũng có cá. Món này là món tủ của chú Hồ,

你尝尝看合不合你的口味
HSK 5
0:03s
你尝尝看合不合你的口味
nǐ cháng cháng kàn hé bù hé nǐ de kǒu wèicháu nếm thử xem hợp khẩu vị không.

其实这个菜呀 才真适合小老板
HSK 5
0:03s
其实这个菜呀 才真适合小老板
qí shí zhè ge cài ya cái zhēn shì hé xiǎo lǎo bǎnThật ra món này mới hợp với sếp trẻ.

节节高 明年啊 多接点大项目
HSK 5
0:03s
节节高 明年啊 多接点大项目
jié jié gāo míng nián a duō jiē diǎn dà xiàng mùTừng bước thăng tiến. Năm sau nhận thêm nhiều dự án lớn nhé.

这往年过年 都是咱们一家三口过年 是是是
HSK 6
0:03s
这往年过年 都是咱们一家三口过年 是是是
zhè wǎng nián guò nián dōu shì zán men yī jiā sān kǒu guò nián shì shì shìTết những năm trước chỉ có ba người nhà mình đón Tết. Đúng, đúng, đúng.

你怎么哪壶不开提哪壶啊 不是你先提的吗
HSK 6
0:03s
你怎么哪壶不开提哪壶啊 不是你先提的吗
nǐ zěn me nǎ hú bù kāi tí nǎ hú a bú shì nǐ xiān tí de maSao lại khơi đúng chỗ không nên nhắc thế. Không phải em nhắc trước sao.

这是我们家的独特传统
HSK 5
0:03s
这是我们家的独特传统
zhè shì wǒ men jiā de dú tè chuán tǒngđây là truyền thống đặc biệt của nhà chúng tôi.

今年新年就会有好运气 对
HSK 5
0:03s
今年新年就会有好运气 对
jīn nián xīn nián jiù huì yǒu hǎo yùn qì duìthì năm mới sẽ gặp vận may. Đúng.

那肯定是羞羞先吃到 是吧
HSK 4
0:03s
那肯定是羞羞先吃到 是吧
nà kěn dìng shì xiū xiū xiān chī dào shì baVậy chắc chắn Tu Tu ăn trúng rồi, đúng không?

甜甜蜜蜜的 再找个好对象
HSK 5
0:03s
甜甜蜜蜜的 再找个好对象
tián tián mì mì de zài zhǎo gè hǎo duì xiàngNgọt ngào hạnh phúc, rồi tìm lấy một người tốt.

小老板 你这个运气可太好了啊
HSK 5
0:03s
小老板 你这个运气可太好了啊
xiǎo lǎo bǎn nǐ zhè ge yùn qì kě tài hǎo le aSếp trẻ, vận may của cháu tốt thật đấy.

我们家这老宅呀 是风水宝地 旺你
HSK 7
0:03s
我们家这老宅呀 是风水宝地 旺你
wǒ men jiā zhè lǎo zhái ya shì fēng shuǐ bǎo dì wàng nǐngôi nhà cũ này của chúng tôi phong thủy rất tốt, vượng cháu.

看来 小宇今年有好事发生
HSK 3
0:03s
看来 小宇今年有好事发生
kàn lái xiǎo yǔ jīn nián yǒu hǎo shì fā shēngXem ra năm nay Tiểu Vũ sẽ có chuyện tốt.

说不定明年过年就不是一个人了
HSK 5
0:03s
说不定明年过年就不是一个人了
shuō bù dìng míng nián guò nián jiù bú shì yí gè rén leCó khi sang năm không còn một mình đón Tết nữa.

那就借叔叔阿姨吉言了
HSK 3
0:03s
那就借叔叔阿姨吉言了
nà jiù jiè shū shū ā yí jí yán leVậy thì mong được như cô chú nói.

PreviousNext