Cách dùng "两头堵 堵得我根本就没有活路走" (liǎng tóu dǔ dǔ dé wǒ gēn běn jiù méi yǒu huó lù zǒu) trong hội thoại tiếng Trung
两头堵 堵得我根本就没有活路走
hai bên chặn. Chặn đến mức tôi không còn đường sống để đi.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:46
nǐ hòu lái yòu zhǎo nà ge wǔ lǜ shī yào nòng dì qì
你后来又找那个伍律师 要弄地契
“sau đó anh lại tìm luật sư Ngũ, muốn làm khế ước đất.”
LINE 0223:50
PLAYING SCENEliǎng tóu dǔ dǔ dé wǒ gēn běn jiù méi yǒu huó lù zǒu
两头堵 堵得我根本就没有活路走
“hai bên chặn. Chặn đến mức tôi không còn đường sống để đi.”
LINE 0323:54
wǒ shí zài shì méi bàn fǎ shū zài nǎ ér zhè jiù shuō dào shū le wǒ
我实在是没办法 书在哪儿 这就说到书了 我
“Tôi thực sự không còn cách nào khác. Sách ở đâu? Nói đến sách rồi. Tôi...”
Show Information