"到底是无能为力还是有意为之" (dào dǐ shì wú néng wéi lì hái shì yǒu yì wèi zhī) nghĩa là gì?

dào到dǐ底shì是wú无néng能wéi为lì力hái还shì是yǒu有yì意wèi为zhī之

Rốt cuộc là bất lực hay là cố ý làm vậy?

HSK Vocabulary

到底H4 是H1 无能为力H7 还是H2 有意H7 为H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

32:34

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他凭什么护不住一个小小的坤玉宫	tā píng shén me hù bú zhù yí gè xiǎo xiǎo de kūn yù gōng	Hắn ta dựa vào đâu mà không bảo vệ được một cung Khôn Ngọc nhỏ bé chứ?
2▶	到底是无能为力还是有意为之	dào dǐ shì wú néng wéi lì hái shì yǒu yì wèi zhī	Rốt cuộc là bất lực hay là cố ý làm vậy?
3	你心里难道不知道吗	nǐ xīn lǐ nán dào bù zhī dào ma	Trong lòng cô chẳng lẽ không biết sao?

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 1 of 4)

HSK 4

0:03s

看着就烦娘娘不喜欢拿走

kàn zhe jiù fán niáng niáng bù xǐ huān ná zǒuNhìn thôi đã thấy phiền. Nương nương không thích. Mang đi đi.

HSK 5

0:03s

伤的也是母后的脸面不是

shāng de yě shì mǔ hòu de liǎn miàn bú shìcũng ảnh hưởng đến thể diện mẫu hậu, không phải sao?

HSK 1

0:03s

哀家还要谢谢你了

āi jiā hái yào xiè xiè nǐ leai gia còn phải cảm ơn con rồi?

HSK 1

0:03s

也不知道会生出什么变数

yě bù zhī dào huì shēng chū shén me biàn shùCũng không biết sẽ xảy ra biến cố gì

HSK 7

0:03s

你在暗中照应总是好的

nǐ zài àn zhōng zhào yìng zǒng shì hǎo dethúc âm thầm để mắt vẫn tốt hơn.

HSK 4

0:03s

客气都不客气一下吗

kè qì dōu bú kè qì yī xià maCũng không khách sáo một chút sao?

HSK 5

0:03s

恭祝陛下寿与天齐

gōng zhù bì xià shòu yǔ tiān qícung chúc bệ hạ thọ cùng trời đất,

HSK 7

0:03s

愿两国世代交好

yuàn liǎng guó shì dài jiāo hǎoMong hai nước đời đời giao hảo.

HSK 7

0:03s

所以在宫里耽搁了些时间

suǒ yǐ zài gōng lǐ dān gē le xiē shí jiānnên đã ở trong cung chậm trễ một chút.

HSK 5

0:03s

还没恭喜姐姐重回贵妃之位呢

hái méi gōng xǐ jiě jiě zhòng huí guì fēi zhī wèi neVẫn chưa chúc mừng tỷ tỷ quay về ngôi vị quý phi đấy.

HSK 7

0:03s

爱之欲其生恶之欲其死

ài zhī yù qí shēng è zhī yù qí sǐYêu thì muốn người ta sống, ghét thì muốn người ta chết.

HSK 1

0:03s

这太好喝了我都没喝够呢

zhè tài hǎo hē le wǒ dōu méi hē gòu neRượu này ngon quá, ta uống còn chưa đã nữa.

HSK 7

0:03s

当心乱了规矩

dāng xīn luàn le guī jǔcẩn thận làm loạn quy củ.

HSK 1

0:03s

狗仗人势的东西

gǒu zhàng rén shì de dōng xīĐồ cáo mượn oai hùm.

HSK 7

0:03s

虽说是人间绝色

suī shuō shì rén jiān jué sèTuy nói là tuyệt sắc nhân gian

HSK 7

0:03s

果然是异域风情美人多娇啊

guǒ rán shì yì yù fēng qíng měi rén duō jiāo aQuả nhiên là nét đẹp phương xa, mỹ nhân thật kiều diễm.

HSK 7

0:03s

这分明就是在讽刺我大墕

zhè fēn míng jiù shì zài fěng cì wǒ dà yànĐây rõ ràng là đang châm biếm Đại Yển chúng ta.

HSK 6

0:03s

士可杀不可辱

shì kě shā bù kě rǔKẻ sĩ có thể giết nhưng không thể làm nhục.

HSK 7

0:03s

万万不可与其他药混着吃

wàn wàn bù kě yǔ qí tā yào hùn zhe chītuyệt đối không được uống chung với thuốc khác.

HSK 7

0:03s

这些即可见效的都是虎狼之方

zhè xiē jí kě jiàn xiào de dōu shì hǔ láng zhī fāngnhững loại có hiệu quả ngay đều là thuốc rất mạnh.