"伤的也是母后的脸面不是" (shāng de yě shì mǔ hòu de liǎn miàn bú shì) nghĩa là gì?

shāng伤de的yě也shì是mǔ母hòu后de的liǎn脸miàn面bú不shì是

cũng ảnh hưởng đến thể diện mẫu hậu, không phải sao?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

3:05

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	到时候	dào shí hòu	Đến lúc đó,
2▶	伤的也是母后的脸面不是	shāng de yě shì mǔ hòu de liǎn miàn bú shì	cũng ảnh hưởng đến thể diện mẫu hậu, không phải sao?
3	这么说	zhè me shuō	Nói vậy thì

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 2 of 4)

关键是赶紧找到谢永儿我怕她出事

HSK 4

0:03s

关键是赶紧找到谢永儿我怕她出事

guān jiàn shì gǎn jǐn zhǎo dào xiè yǒng ér wǒ pà tā chū shìQuan trọng là phải mau tìm được Tạ Vĩnh Nhi. Ta sợ cô ấy xảy ra chuyện.

HSK 7

0:03s

从未见过如此繁华盛景

cóng wèi jiàn guò rú cǐ fán huá shèng jǐngchưa từng thấy cảnh phồn hoa thịnh vượng như vậy,

HSK 6

0:03s

许是一时起了贪念

xǔ shì yī shí qǐ le tān niàncó lẽ nhất thời nổi lòng tham,

HSK 7

0:03s

你得给臣做主啊

nǐ dé gěi chén zuò zhǔ aNgười phải làm chủ cho thần.

HSK 7

0:03s

何必这么大动干戈呀

hé bì zhè me dà dòng gān gē yacần gì phải làm lớn chuyện như vậy.

HSK 7

0:03s

就坏了两国的情谊

jiù huài le liǎng guó de qíng yìmà làm hỏng tình hữu nghị của hai nước.

HSK 4

0:03s

是臣考虑不周了

shì chén kǎo lǜ bù zhōu leLà thần đã suy nghĩ không chu toàn.

HSK 7

0:03s

似乎另有玄机啊

sì hū lìng yǒu xuán jī ahình như có điều gì đó bí ẩn nhỉ?

HSK 2

0:03s

陛下饶命啊饶命

bì xià ráo mìng a ráo mìngBệ hạ tha mạng. Tha mạng.

HSK 3

0:03s

让王大人醒醒酒

ràng wáng dà rén xǐng xǐng jiǔĐể Vương đại nhân tỉnh rượu.

HSK 5

0:03s

为什么是你先别说话保留体力

wèi shén me shì nǐ xiān bié shuō huà bǎo liú tǐ lìTại sao lại là tỷ? Đừng nói gì vội, giữ sức đi.

HSK 7

0:03s

何人在此大声喧哗

hé rén zài cǐ dà shēng xuān huáKẻ nào dám lớn tiếng ồn ào ở đây?

HSK 3

0:03s

哀家在这儿等你们二位很久了

āi jiā zài zhè ér děng nǐ men èr wèi hěn jiǔ leAi gia ở đây đợi hai người các ngươi lâu lắm rồi.

HSK 1

0:03s

用得着你一个贵妃

yòng dé zhe nǐ yí gè guì fēicần đến một quý phi như ngươi

HSK 6

0:03s

不要再哄骗本宫了

bú yào zài hǒng piàn běn gōng leđừng lừa gạt bổn cung nữa.

HSK 7

0:03s

你真是好大的胆子

nǐ zhēn shì hǎo dà de dǎn ziNgươi đúng là to gan thật.

HSK 4

0:03s

你竟然敢做这么大逆不道之事

nǐ jìng rán gǎn zuò zhè me dà nì bù dào zhī shìvậy mà ngươi dám làm chuyện đại nghịch bất đạo như thế.

HSK 6

0:03s

臣妾怎么可能服用滑胎药呢

chén qiè zěn me kě néng fú yòng huá tāi yào neThần thiếp sao có thể uống thuốc gây sảy thai được chứ?

HSK 2

0:03s

有人给你下了药

yǒu rén gěi nǐ xià le yàocó người đã hạ độc ngươi?

HSK 5

0:03s

还是不敢说呀

hái shì bù gǎn shuō yahay là không dám nói?