"家中忽然敲锣打鼓" (jiā zhōng hū rán qiāo luó dǎ gǔ) nghĩa là gì?

jiā家zhōng中hū忽rán然qiāo敲luó锣dǎ打gǔ鼓

Cho đến một ngày trong nhà bỗng khua chiêng gióng trống,

HSK Vocabulary

家H1 中H3 忽然H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

9:31

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	直到有一天	zhí dào yǒu yī tiān	Cho đến một ngày trong nhà bỗng khua chiêng gióng trống,
2▶	家中忽然敲锣打鼓	jiā zhōng hū rán qiāo luó dǎ gǔ	Cho đến một ngày trong nhà bỗng khua chiêng gióng trống,
3	我才知道	wǒ cái zhī dào	ta mới biết phu quân đã thỉnh một pho tượng thần về.

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 3 of 6)

HSK 5

0:03s

谁知主家遭逢意外

shuí zhī zhǔ jiā zāo féng yì wàiNào ngờ chủ nhân gặp nạn,

HSK 7

0:03s

得尽快找到伍木金生母的下落

dé jǐn kuài zhǎo dào wǔ mù jīn shēng mǔ de xià luòPhải mau tìm ra mẹ ruột Ngũ Mộc Kim.

HSK 4

0:03s

想要飞升哪用得着那么麻烦？

xiǎng yào fēi shēng nǎ yòng dé zhe nà me má fán ？Muốn phi thăng thì đâu cần phiền phức đến thế.

- 娘子 - 得先放点儿血是吧？

HSK 4

0:03s

- 娘子 - 得先放点儿血是吧？

- niáng zǐ - dé xiān fàng diǎn ér xuè shì ba ？Cô nương. …phải trích một chút máu nhỉ?

HSK 2

0:03s

我什么都不知道让我看看

wǒ shén me dōu bù zhī dào ràng wǒ kàn kànTa không biết gì cả! Để ta xem

HSK 7

0:03s

从哪儿下手比较好呢？

cóng nǎ ér xià shǒu bǐ jiào hǎo ne ？nên bắt đầu từ đâu.

HSK 6

0:03s

为何不让自家妻妾生？

wèi hé bù ràng zì jiā qī qiè shēng ？Muốn sinh con thì sao không để thê thiếp nhà mình sinh?

HSK 4

0:03s

你们不必再给那些人生孩子了

nǐ men bù bì zài gěi nà xiē rén shēng hái zi leCác cô không cần đẻ con cho những kẻ đó nữa.

HSK 3

0:03s

再把孩子安安稳稳地生下来

zài bǎ hái zi ān ān wěn wěn dì shēng xià láiđợi đủ ngày đủ tháng thì mẹ tròn con vuông.

HSK 3

0:03s

总不能像今晚的柳儿那样

zǒng bù néng xiàng jīn wǎn de liǔ ér nà yàngCũng đâu thể chết trên giường đẻ như Liễu Nhi tối nay chứ.

HSK 2

0:03s

你就让我这么回去

nǐ jiù ràng wǒ zhè me huí qùBây giờ, cô lại bảo ta cứ thế về nhà,

HSK 4

0:03s

他定会打死我的

tā dìng huì dǎ sǐ wǒ deChàng ấy nhất định sẽ đánh chết ta.

HSK 6

0:03s

我活不成了

wǒ huó bù chéng leTa không sống nổi nữa.

HSK 4

0:03s

可来了之后才知道

kě lái le zhī hòu cái zhī dàoNhưng đến rồi mới biết

HSK 6

0:03s

三贯钱摆在面前

sān guàn qián bǎi zài miàn qiánBa quan tiền bày ra trước mắt,

HSK 7

0:03s

既然如此你们便先在此处休养

jì rán rú cǐ nǐ men biàn xiān zài cǐ chù xiū yǎngĐã vậy thì các cô cứ tạm thời ở lại đây nghỉ ngơi.

HSK 7

0:03s

之后的事我自会设法安排

zhī hòu de shì wǒ zì huì shè fǎ ān páiTa sẽ tìm cách lo chuyện về sau.

HSK 7

0:03s

月娘并非对暗道一无所知

yuè niáng bìng fēi duì àn dào yī wú suǒ zhīNguyệt Nương không phải không biết gì về mật đạo,

便可不费力气地将月娘引到他的杀局之中

HSK 6

0:03s

便可不费力气地将月娘引到他的杀局之中

biàn kě bù fèi lì qì dì jiāng yuè niáng yǐn dào tā de shā jú zhī zhōnglà dễ dàng dụ Nguyệt Nương rơi vào cạm bẫy chết chóc của hắn.

HSK 7

0:03s

也可能是时间紧迫

yě kě néng shì shí jiān jǐn pòCũng có thể vì thời gian quá gấp rút.