"这…这回还让人给打了" (zhè … zhè huí huán ràng rén gěi dǎ le) nghĩa là gì?

zhè这……这zhè回huí还ràng让rén人gěi给dǎ打le了

Lần… lần này còn bị người ta đánh nữa.

HSK Vocabulary

这H1 回H1 还H1 让H2 人H1 给H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

37:50

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可是她回来没几天她又跑了	kě shì tā huí lái méi jǐ tiān tā yòu pǎo le	Nhưng mà con bé về được mấy ngày thì lại chạy mất.
2▶	这…这回还让人给打了	zhè … zhè huí huán ràng rén gěi dǎ le	Lần… lần này còn bị người ta đánh nữa.
3	领回来没几天她又跑了	lǐng huí lái méi jǐ tiān tā yòu pǎo le	Đưa về chưa được bao lâu, nó lại chạy tiếp.

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 1 of 6)

HSK 2

0:03s

你不知我跟高人学过

nǐ bù zhī wǒ gēn gāo rén xué guòBà đâu biết ta từng học hỏi cao nhân.

HSK 7

0:03s

食物相克这招她比你玩得灵

shí wù xiāng kè zhè zhāo tā bǐ nǐ wán dé língTrò lợi dụng đồ ăn xung khắc, cô ấy còn giỏi hơn bà.

HSK 2

0:03s

月娘意欲何为啊？

yuè niáng yì yù hé wèi a ？Nguyệt Nương muốn làm gì vậy?

HSK 5

0:03s

月娘怕不是在替徐道隐养蛊吧？

yuè niáng pà bú shì zài tì xú dào yǐn yǎng gǔ ba ？Chẳng lẽ Nguyệt Nương nuôi cổ cho Từ Đạo Ẩn?

HSK 6

0:03s

徐公乐善好施慈悲为怀

xú gōng lè shàn hào shī cí bēi wèi huáiTừ công thích làm việc thiện, giàu lòng từ bi, chưa từng muốn hại ai.

HSK 4

0:03s

县主可千万不要误会了我们

xiàn zhǔ kě qiān wàn bú yào wù huì le wǒ menHuyện chúa tuyệt đối đừng hiểu lầm bọn ta.

HSK 2

0:03s

那你的意思是是我们弄错了？

nà nǐ de yì si shì shì wǒ men nòng cuò le ？Vậy ý bà là bọn ta nhầm rồi?

县主此人莫不就是在山庄行凶的凶手吧？

HSK 7

0:03s

县主此人莫不就是在山庄行凶的凶手吧？

xiàn zhǔ cǐ rén mò bù jiù shì zài shān zhuāng xíng xiōng de xiōng shǒu ba ？Huyện chúa, kẻ này là hung thủ giết người ở sơn trang phải không?

HSK 2

0:03s

现在就轮到你了

xiàn zài jiù lún dào nǐ leĐúng vậy. Bây giờ đến lượt bà.

HSK 2

0:03s

伍家的钱真没白花啊

wǔ jiā de qián zhēn méi bái huā aNgũ gia thật sự không tiêu tiền vô ích.

HSK 7

0:03s

出口众多四通八达

chū kǒu zhòng duō sì tōng bā dáKhắp sơn trang đều có mật đạo, nhiều lối ra, dẫn đến nhiều nơi,

HSK 7

0:03s

（祸兮福所依福兮祸所伏）

（ huò xī fú suǒ yī fú xī huò suǒ fú ）TRONG HỌA CÓ PHÚC, TRONG PHÚC CÓ HỌA

HSK 5

0:03s

这密道出口大多严丝合缝

zhè mì dào chū kǒu dà duō yán sī hé fèngĐa phần lối ra của mật đạo đều kín bưng.

HSK 4

0:03s

连哭的力气都没有

lián kū de lì qì dōu méi yǒucòn không có sức mà khóc.

HSK 6

0:03s

你也看出我恨极了他？

nǐ yě kàn chū wǒ hèn jí le tā ？Người cũng nhận ra là ta căm hận ông ta à?

HSK 6

0:03s

那个时期生意处处不顺

nà ge shí qī shēng yì chù chù bù shùnKhi ấy buôn bán khó khăn trăm bề,

HSK 7

0:03s

挽救生意却依旧不见起色

wǎn jiù shēng yì què yī jiù bú jiàn qǐ sèphu quân đã nghĩ mọi cách cứu vãn việc làm ăn nhưng vẫn không thấy khởi sắc.

HSK 4

0:03s

家中忽然敲锣打鼓

jiā zhōng hū rán qiāo luó dǎ gǔCho đến một ngày trong nhà bỗng khua chiêng gióng trống,

- 夫人 - 夫人 - 郎君 - 暂且回避一下

HSK 7

0:03s

- 夫人 - 夫人 - 郎君 - 暂且回避一下

- fū rén - fū rén - láng jūn - zàn qiě huí bì yī xià- Phu nhân. - Phu nhân. - Phu quân. - Tạm lánh đi.

HSK 1

0:03s

每日烧香、诵经不说

měi rì shāo xiāng 、 sòng jīng bù shuōkhông chỉ thắp nhang tụng kinh mỗi ngày