"啥事嘛派出所说去走" (shá shì ma pài chū suǒ shuō qù zǒu) nghĩa là gì?

shá啥shì事ma嘛 pài派chū出suǒ所shuō说qù去 zǒu走

Chuyện gì vậy? Đồn công an kêu đến. Đi thôi.

HSK Vocabulary

事H1 嘛H6 派出所H5 说H1 去H1 走H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

16:32

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是我咋了跟我们走一趟	shì wǒ zǎ le gēn wǒ men zǒu yī tàng	Tôi đây, có chuyện gì vậy? Đi theo chúng tôi một chút.
2▶	啥事嘛派出所说去走	shá shì ma pài chū suǒ shuō qù zǒu	Chuyện gì vậy? Đồn công an kêu đến. Đi thôi.
3	去去去找你姨去帮我把鼓槌收一下	qù qù qù zhǎo nǐ yí qù bāng wǒ bǎ gǔ chuí shōu yī xià	Đi đi đi, đi tìm dì mày đi. Giúp tao cất dùi trống lại.

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 3 of 6)

HSK 6

0:03s

那鼓槌自己要敲呢嘛那咋办嘛

nà gǔ chuí zì jǐ yào qiāo ne ma nà zǎ bàn maCái dùi tự nó muốn đánh đó mà Thì biết làm sao?

HSK 7

0:03s

你这没完没了你这不是我要打的

nǐ zhè méi wán méi liǎo nǐ zhè bú shì wǒ yào dǎ dīMày này... dai như đỉa... mày này Tao không có muốn đánh

HSK 1

0:03s

我们行话叫文武不挡

wǒ men háng huà jiào wén wǔ bù dǎngTrong nghề gọi là văn võ không cản.

HSK 5

0:03s

可你舅那个二货呀

kě nǐ jiù nà ge èr huò yaVậy mà cái thằng ngốc cậu mày ấy,

HSK 7

0:03s

也不知道是使的啥魔法

yě bù zhī dào shì shǐ de shá mó fǎkhông biết nó dùng phép gì

结果也不知道她是从哪儿偷的艺呀

HSK 6

0:03s

结果也不知道她是从哪儿偷的艺呀

jié guǒ yě bù zhī dào tā shì cóng nǎ ér tōu de yì yaVậy mà chẳng biết cô ta học lỏm được ở đâu,

HSK 7

0:03s

观众就看疯了

guān zhòng jiù kàn fēng leKhán giả xem mà phát điên lên.

HSK 7

0:03s

你舅也看疯了

nǐ jiù yě kàn fēng leCậu mày xem cũng mê mẩn luôn,

HSK 7

0:03s

鼓也打疯了

gǔ yě dǎ fēng leđánh trống cũng điên cuồng theo.

HSK 6

0:03s

我已经赌气把自个儿嫁了

wǒ yǐ jīng dǔ qì bǎ zì gě ér jià letao đã tức khí mà lấy chồng rồi.

谢啥呢嘛今天晚上的演出多亏有你了

HSK 6

0:03s

谢啥呢嘛今天晚上的演出多亏有你了

xiè shá ne ma jīn tiān wǎn shàng de yǎn chū duō kuī yǒu nǐ leCảm ơn cái gì chứ Buổi diễn tối nay may có anh

HSK 4

0:03s

你就不要装了我都明白

nǐ jiù bú yào zhuāng le wǒ dōu míng báiThôi đừng giả vờ nữa, em hiểu hết

HSK 5

0:03s

我这鼓槌就是对戏不对人

wǒ zhè gǔ chuí jiù shì duì xì bú duì rénDùi trống của anh chỉ theo vở, không theo người

都一个团的弄这干啥拿回去拿回去不敢

HSK 5

0:03s

都一个团的弄这干啥拿回去拿回去不敢

dōu yí gè tuán de nòng zhè gàn shá ná huí qù ná huí qù bù gǎnCùng một đoàn cả, cần gì thế này Cầm về đi, cầm về đi Em không dám đâu

有的时候还动手动脚的我实在是受不了了嘛

HSK 6

0:03s

有的时候还动手动脚的我实在是受不了了嘛

yǒu de shí hòu hái dòng shǒu dòng jiǎo de wǒ shí zài shì shòu bù liǎo le maCó lúc còn ra tay ra chân nữa Tôi thật sự chịu không nổi nữa

那你的目的达到了嘛他对彩香姐也有意思的

HSK 6

0:03s

那你的目的达到了嘛他对彩香姐也有意思的

nà nǐ de mù dì dá dào le ma tā duì cǎi xiāng jiě yě yǒu yì si deVậy thì mục đích của cô đạt được rồi Hắn cũng có ý với chị Caixiang đấy

保护我自己了这话你跟我说啥呢嘛

HSK 6

0:03s

保护我自己了这话你跟我说啥呢嘛

bǎo hù wǒ zì jǐ le zhè huà nǐ gēn wǒ shuō shá ne maĐể tự bảo vệ bản thân thôi Cô nói chuyện này với tôi để làm gì

HSK 4

0:03s

你叫我咋弄

nǐ jiào wǒ zǎ nòngCô... bảo tôi phải làm sao

HSK 6

0:03s

这话就烂到肚子里不敢跟人说嘛

zhè huà jiù làn dào dǔ zi lǐ bù gǎn gēn rén shuō maChuyện này cứ để nó thối trong bụng Không được nói với ai đâu

再不敢跟谁说了啊我也啥都没听见

HSK 2

0:03s

再不敢跟谁说了啊我也啥都没听见

zài bù gǎn gēn shuí shuō le a wǒ yě shá dōu méi tīng jiànTuyệt đối không được nói với ai nữa Tôi cũng chẳng nghe thấy gì cả