Name: Chinese dialogue snippet: "我在他们眼里就是个刺头" (wǒ zài tā men yǎn lǐ jiù shì gè cì tóu)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我在他们眼里就是个刺头" (wǒ zài tā men yǎn lǐ jiù shì gè cì tóu). Localized translation: "Trong mắt họ, tôi chỉ là đứa gai góc, hay gây chuyện.", vocabulary HSK categorization included.

wǒ我zài在tā他men们yǎn眼lǐ里jiù就shì是gè个cì刺tóu头

Trong mắt họ, tôi chỉ là đứa gai góc, hay gây chuyện.

HSK Vocabulary

我H1 在H1 他们H1 就H2 是H1 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

19:24

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们保卫科早都把你列为重点怀疑对象了	nǐ men bǎo wèi kē zǎo dōu bǎ nǐ liè wèi zhòng diǎn huái yí duì xiàng le	bên phòng bảo vệ của các anh ấy, đã liệt anh vào danh sách nghi can trọng điểm từ lâu rồi.
2▶	我在他们眼里就是个刺头	wǒ zài tā men yǎn lǐ jiù shì gè cì tóu	Trong mắt họ, tôi chỉ là đứa gai góc, hay gây chuyện.
3	那团里但凡有个风吹草动第一个想到的就是我	nà tuán lǐ dàn fán yǒu gè fēng chuī cǎo dòng dì yí gè xiǎng dào de jiù shì wǒ	Hễ trong đoàn có chút gì xảy ra, người đầu tiên họ nghĩ đến là tôi.

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 1 of 6)

HSK 6

0:03s

朱主任咋样嘛

zhū zhǔ rèn zǎ yàng maChủ nhiệm Chu Thế nào ạ

HSK 6

0:03s

你要撂挑子呀谁撂挑子了人家不让敲嘛

nǐ yào liào tiāo zi ya shuí liào tiāo zi le rén jiā bù ràng qiāo maAnh định bỏ việc à Ai bỏ việc đâu Người ta không cho tôi đánh mà

HSK 7

0:03s

也冤得很呢胡说啥呢你在这儿

yě yuān dé hěn ne hú shuō shá ne nǐ zài zhè érthì cũng oan lắm đấy Nói bậy gì vậy, anh đang ở đây

HSK 6

0:03s

别过来别过来你躲啥呢嘛

bié guò lái bié guò lái nǐ duǒ shá ne maĐừng lại, đừng lại Anh trốn gì vậy hả

HSK 3

0:03s

狗皮膏药还把人黏住了呢

gǒu pí gāo yào hái bǎ rén nián zhù le neNhư cao dán chó, cứ bám chặt lấy người ta

HSK 6

0:03s

咋样了嘛娃开口了没

zǎ yàng le ma wá kāi kǒu le méiSao rồi? Đứa nhỏ chịu hát chưa?

HSK 7

0:03s

这会儿赌啥气呢嘛你

zhè huì er dǔ shá qì ne ma nǐGiờ này mày giận dỗi cái gì vậy?

HSK 6

0:03s

你等着今儿晚上我把鼓给她敲烂梆了

nǐ děng zhe jīn ér wǎn shàng wǒ bǎ gǔ gěi tā qiāo làn bāng leMày chờ đó. Tối nay tao sẽ đánh trống loạn lên cho nó hỏng tuồng.

HSK 6

0:03s

我今儿晚上把鼓给她敲烂梆

wǒ jīn ér wǎn shàng bǎ gǔ gěi tā qiāo làn bāngTối nay tao sẽ đánh trống loạn cho nó hỏng tuồng.

HSK 7

0:03s

这女人再互相斗起来狠得很

zhè nǚ rén zài hù xiāng dòu qǐ lái hěn dé hěnMấy con đàn bà mà đấu nhau thì ác lắm.

HSK 7

0:03s

那个狐狸精咋把戏演砸了

nà ge hú lí jīng zǎ bǎ xì yǎn zá lecái con cáo tinh đó hỏng tuồng ra sao.

HSK 6

0:03s

我倒是想知道黄正经咋收那个烂摊子

wǒ dǎo shì xiǎng zhī dào huáng zhèng jīng zǎ shōu nà ge làn tān ziTao lại muốn xem thằng Hoàng chính kinh dọn cái đống lộn xộn đó kiểu gì.

HSK 4

0:03s

你俩今天咋扮成个这

nǐ liǎ jīn tiān zǎ bàn chéng gè zhèHôm nay hai đứa hóa trang kiểu gì vậy

HSK 4

0:03s

看好看不美得很

kàn hǎo kàn bù měi dé hěnNhìn xem, đẹp không? Đẹp lắm

HSK 2

0:03s

今天晚上就看你了

jīn tiān wǎn shàng jiù kàn nǐ leTối nay trông cậy vào mày đấy

HSK 5

0:03s

别谝（聊）了抓紧时间

bié pián （ liáo ） le zhuā jǐn shí jiānThôi đừng tán nữa, tranh thủ thời gian đi

HSK 6

0:03s

见我板子没起开起开起开啥板子嘛

jiàn wǒ bǎn zi méi qǐ kāi qǐ kāi qǐ kāi shá bǎn zi maCó thấy phách của tao không Tránh ra, tránh ra, tránh ra Phách nào vậy

HSK 6

0:03s

慌慌张张弄啥呢我板子没了嘛

huāng huāng zhāng zhāng nòng shá ne wǒ bǎn zi méi le maCuống cuồng lên thế làm gì Tao mất cái phách rồi mà

HSK 6

0:03s

那成了学大寨赶阳呢反革命呢嘛要出大事这不

nà chéng le xué dà zhài gǎn yáng ne fǎn gé mìng ne ma yào chū dà shì zhè bùThế thì thành phá hoại phong trào rồi còn gì Phản cách mạng đấy chứ Lần này to chuyện rồi đấy

HSK 6

0:03s

这回去拿能来得及呢那咋办嘛这

zhè huí qù ná néng lái de jí ne nà zǎ bàn ma zhèGiờ chạy về lấy còn kịp không Vậy giờ biết làm sao đây

Cách dùng "我在他们眼里就是个刺头" (wǒ zài tā men yǎn lǐ jiù shì gè cì tóu) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode