Cách dùng "这哪是唱戏的料嘛这" (zhè nǎ shì chàng xì de liào ma zhè) trong hội thoại tiếng Trung
这哪是唱戏的料嘛这
Đâu phải chất của người hát kịch
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
27:55
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 弄个这瓷马二愣（不机灵）的 这话都说不到一块儿 | nòng gè zhè cí mǎ èr lèng （ bù jī líng ） de zhè huà dōu shuō bú dào yī kuài ér | Đem cái đứa ngốc nghếch như vậy vào Nói chuyện chẳng ăn nhập gì hết |
| 2▶ | 这哪是唱戏的料嘛这 | zhè nǎ shì chàng xì de liào ma zhè | Đâu phải chất của người hát kịch |
| 3 | 你赶紧把这弄回去 算了些（算了吧） | nǐ gǎn jǐn bǎ zhè nòng huí qù suàn le xiē （ suàn le ba ） | Anh đưa nó về đi cho nhanh Thôi đi |
More Clips From Episode
Total 116 clips (Page 1 of 6)
HSK 6
0:03s
nǐ yào liào tiāo zi ya shuí liào tiāo zi le rén jiā bù ràng qiāo maAnh định bỏ việc à Ai bỏ việc đâu Người ta không cho tôi đánh mà
HSK 7
0:03s
yě yuān dé hěn ne hú shuō shá ne nǐ zài zhè érthì cũng oan lắm đấy Nói bậy gì vậy, anh đang ở đây
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ děng zhe jīn ér wǎn shàng wǒ bǎ gǔ gěi tā qiāo làn bāng leMày chờ đó. Tối nay tao sẽ đánh trống loạn lên cho nó hỏng tuồng.
HSK 6
0:03s
wǒ jīn ér wǎn shàng bǎ gǔ gěi tā qiāo làn bāngTối nay tao sẽ đánh trống loạn cho nó hỏng tuồng.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ dǎo shì xiǎng zhī dào huáng zhèng jīng zǎ shōu nà ge làn tān ziTao lại muốn xem thằng Hoàng chính kinh dọn cái đống lộn xộn đó kiểu gì.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
jiàn wǒ bǎn zi méi qǐ kāi qǐ kāi qǐ kāi shá bǎn zi maCó thấy phách của tao không Tránh ra, tránh ra, tránh ra Phách nào vậy
HSK 6
0:03s
huāng huāng zhāng zhāng nòng shá ne wǒ bǎn zi méi le maCuống cuồng lên thế làm gì Tao mất cái phách rồi mà
HSK 6
0:03s
nà chéng le xué dà zhài gǎn yáng ne fǎn gé mìng ne ma yào chū dà shì zhè bùThế thì thành phá hoại phong trào rồi còn gì Phản cách mạng đấy chứ Lần này to chuyện rồi đấy
HSK 6
0:03s
zhè huí qù ná néng lái de jí ne nà zǎ bàn ma zhèGiờ chạy về lấy còn kịp không Vậy giờ biết làm sao đây